1
00:02:02,222 --> 00:02:05,749
দিলি আমার পরামর্শ নাও, কখনো না
মহিলাদের আপনার কাছাকাছি আসতে দিন।

2
00:02:05,992 --> 00:02:06,390
কি?

3
00:02:08,094 --> 00:02:09,721
সাথে কিভাবে থাকতে পারতো
এত বছর ধরে একজন মহিলা?

4
00:02:10,063 --> 00:02:11,223
সে একটা মেয়ের সাথে যাচ্ছে।

5
00:02:11,665 --> 00:02:12,461
আজ সকালে কি হয়েছে?

6
00:02:12,732 --> 00:02:13,994
তোমার বাড়ি থেকে অনেক আওয়াজ শুনেছি।

7
00:02:14,768 --> 00:02:16,235
চাচা আর আমার ঝগড়া হয়েছিল।

8
00:02:16,870 --> 00:02:17,632
কি সম্পর্কে?

9
00:02:18,071 --> 00:02:19,038
আমার বিয়ের কথা।

10
00:02:19,339 --> 00:02:21,933
মীরা...প্লিজ...

11
00:02:24,177 --> 00:02:24,541
আমি...

12
00:02:27,781 --> 00:02:28,145
আরে...

13
00:02:28,715 --> 00:02:29,477
মীরা, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

14
00:02:31,685 --> 00:02:32,151
কি?

15
00:02:33,787 --> 00:02:34,719
আমার নাম্বার কি?

16
00:02:35,355 --> 00:02:37,823
42...সাড়ে?

17
00:02:38,124 --> 00:02:39,557
আপনার লাগেজ প্যাক করুন
এবং আমার বাড়িতে আসুন।

18
00:02:39,993 --> 00:02:42,689
কোন ঘরে? তোমার বোনের
নাকি তোমার মায়ের ঘরে?

19
00:02:43,096 --> 00:02:43,960
আমার রুম!

20
00:02:45,131 --> 00:02:46,189
বিয়ে ছাড়া?

21
00:02:46,333 --> 00:02:47,061
এটা একটা পাপ।

22
00:02:47,334 --> 00:02:49,632
lnba, বাইক টানছে।

23
00:02:53,740 --> 00:02:54,604
তারামণি যাও।

24
00:02:57,143 --> 00:02:59,805
স্যার... অনুগ্রহ করে আমাকে একটি দিন
যে কোণ পর্যন্ত উত্তোলন.

25
00:02:59,946 --> 00:03:00,412
হ্যাঁ!

26
00:03:00,647 --> 00:03:02,512
যে অটো... ধন্যবাদ.

27
00:03:03,383 --> 00:03:05,078
কখনোই নারীদের আপ্যায়ন করবেন না।

28
00:03:05,719 --> 00:03:08,381
আপনি যদি একটি পেতে চান,
যান, উপভোগ করুন এবং তারপর ভুলে যান।

29
00:03:10,090 --> 00:03:12,456
কখনই মদের দোকান কিনবেন না
এক বোতল মদের জন্য।

30
00:03:12,592 --> 00:03:13,320
আপনি কি বলেন?

31
00:03:13,493 --> 00:03:14,289
প্রেমের গল্প?

32
00:03:14,527 --> 00:03:14,993
হ্যাঁ।

33
00:03:15,195 --> 00:03:17,060
একটু তাড়াতাড়ি যাও নাহলে হবে
আমার প্রেমের গল্পের সমাপ্তি হোক।

34
00:03:17,197 --> 00:03:18,528
আরাম করুন...আমরা তাকে ধরতে পারি।

35
00:03:18,932 --> 00:03:20,024
অটো...অটো...

36
00:03:20,200 --> 00:03:21,690
আরে, থামো... থামো প্লিজ।

37
00:03:22,202 --> 00:03:22,896
ধন্যবাদ বস.

38
00:03:23,803 --> 00:03:26,704
মীরা...প্লিজ...

39
00:03:28,008 --> 00:03:29,407
আমি এই শয়তান দিয়ে কি করব?

40
00:03:30,110 --> 00:03:31,839
আমিও সঙ্গে থাকতে পারব না
তার বা তাকে ছাড়া।

41
00:03:32,679 --> 00:03:33,873
তোমার পালস দৌড় না?

42
00:03:34,514 --> 00:03:35,674
টেনশন হচ্ছে না?

43
00:03:37,751 --> 00:03:39,651
আমি নায়াগ্রা দেখতে চাই
তোমার হাত ধরে পড়ে

44
00:03:40,720 --> 00:03:42,483
আমি দুটি মেয়ে পেতে চাই
বাচ্চারা ঠিক তোমার মত।

45
00:03:44,357 --> 00:03:46,757
এবং আমার মাথা এ টনসুর পেতে
পিটসবার্গ ভেঙ্কটেশ্বর মন্দির।

46
00:03:49,062 --> 00:03:49,960
আমি কি তাকে ছাড়িয়ে যাব?

47
00:03:50,230 --> 00:03:51,857
আপনি একজন অভিজ্ঞ মানুষ।

48
00:03:51,932 --> 00:03:54,332
আমি চিঠিতে আপনার পরামর্শ অনুসরণ করব।

49
00:03:54,534 --> 00:03:56,024
কতদিন আমাকে চেনেন?

50
00:03:56,503 --> 00:03:58,300
এক সপ্তাহ?...আট সপ্তাহ?

51
00:03:58,872 --> 00:04:01,534
তুমি আমাকে মা বানাতে চাও
এত তাড়াতাড়ি দুই সন্তানের।

52
00:04:04,244 --> 00:04:04,972
সে গতি বাড়াচ্ছে।

53
00:04:05,679 --> 00:04:07,112
আপনি এখনও আমাকে উত্তর দেননি.

54
00:04:07,314 --> 00:04:08,474
ওকে রাখবো নাকি?

55
00:04:12,085 --> 00:04:12,881
আপনার কাছাকাছি দেখুন.

56
00:04:13,086 --> 00:04:14,075
ভেবে বলুন।

57
00:04:16,423 --> 00:04:17,412
মীরা, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

58
00:04:18,024 --> 00:04:19,389
হ্যালো ভাই...

59
00:04:19,659 --> 00:04:21,092
আমি ভালোবাসি...

60
00:04:25,065 --> 00:04:27,431
থামো... থামো... থামো আমি বলছি।

61
00:04:32,605 --> 00:04:33,697
ষাঁড়ের চোখে আঘাত!

62
00:04:39,546 --> 00:04:46,110
lnba - কয়েক মাস আগে...

63
00:04:47,520 --> 00:04:50,489
কেন্দ্রীয় কারাগার - চেন্নাই

64
00:05:09,275 --> 00:05:13,006
আমাকে ছেড়ে দাও।

65
00:05:56,523 --> 00:06:00,323
ওকে ধরো... ওকে ছেড়ে যেও না।

66
00:06:17,310 --> 00:06:20,609
এলএনবিএ, আপনার জামিনের আদেশ এসেছে,
স্যার আপনাকে ডাকছেন।

67
00:06:28,955 --> 00:06:29,683
নমস্কার স্যার।

68
00:06:30,990 --> 00:06:32,457
আপনার সমস্ত জিনিসপত্র এতে রয়েছে।

69
00:06:35,295 --> 00:06:37,388
40 টাকা এবং 70 পয়সা।
নিজেকে যাচাই করুন।

70
00:06:37,797 --> 00:06:38,695
10 পয়সা ছোট।

71
00:06:41,634 --> 00:06:45,263
আমি রসবোধ হারিয়ে ফেলেছি
জেলে অপরাধীদের সাথে বসবাস।

72
00:06:45,972 --> 00:06:48,805
এই মজুরি আপনি
কাঠের কাজ করে আয়।

73
00:06:48,942 --> 00:06:49,636
এটা নিজের কাছে রাখুন।

74
00:06:50,043 --> 00:06:52,238
বি-ওয়ার্ডের জন্য একটি ভাল বালতি কিনুন।

75
00:06:52,745 --> 00:06:55,213
রক্তাক্ত নরক, এটি শুকিয়ে যায়
এক বালতি পানি পাওয়ার আগে।

76
00:06:56,249 --> 00:06:56,943
এটি স্বাক্ষর করুন।

77
00:07:01,754 --> 00:07:03,153
অটোগ্রাফ?

78
00:07:05,091 --> 00:07:05,750
বাই স্যার।

79
00:07:10,864 --> 00:07:13,094
জামিনের আদেশ নিন
শুক্রবার, আমরা এটা শেষ করতে পারি।

80
00:07:13,299 --> 00:07:15,529
শনি ও রবিবার হয়
ছুটির দিন সোমবারও।

81
00:07:15,635 --> 00:07:16,124
এলএনবা এসো।

82
00:07:21,207 --> 00:07:24,734
আসুন, ভালো করে শ্বাস নিন
মুক্ত বাইরের বাতাস।

83
00:07:25,345 --> 00:07:26,607
ভিতরেও একই বাতাস।

84
00:07:26,946 --> 00:07:29,915
কিন্তু 150 এর ফারটি
এতে মিশে যায় বন্দীরা।

85
00:07:30,216 --> 00:07:31,444
সরে এসো।

86
00:07:35,355 --> 00:07:37,789
তুমি কি জানো তোমার ভাই
গুনা তোকে জামিন দিয়েছে?

87
00:07:38,324 --> 00:07:40,451
আমি এই বিশৃঙ্খলা মিস দুঃখিত ছিল.

88
00:07:40,627 --> 00:07:42,788
আনতে বললেন
আপনি অবিলম্বে তার কাছে.

89
00:07:43,563 --> 00:07:46,225
আমার আরো গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে
তার আগে স্বামীনাথন।

90
00:07:46,432 --> 00:07:49,094
আমি সে সব জানি না। গুনা
সাথে সাথে দেখা করতে চায়...

91
00:07:51,037 --> 00:07:52,470
সে আমাকে বলল তোমাকে নিয়ে আসো...

92
00:07:53,006 --> 00:07:54,439
ভয় পেয়েছ? - না।

93
00:07:54,741 --> 00:07:57,505
আপনি শুধুমাত্র ভয় সঙ্গে শাসন করতে পারেন.
এটা মনে রাখবেন.

94
00:07:57,644 --> 00:07:58,269
আরে থামো।

95
00:07:59,679 --> 00:08:00,407
নামাও।

96
00:08:01,681 --> 00:08:02,978
যাও...বাই...বাই।

97
00:08:03,249 --> 00:08:03,977
এই নাও এবং চলে যাও।

98
00:08:04,584 --> 00:08:06,347
আমি গুনাকে কি বলব?

99
00:08:22,235 --> 00:08:23,862
আরে, আসুন।

100
00:08:26,005 --> 00:08:26,699
এসো চল যাই।

101
00:08:31,544 --> 00:08:32,169
যাও না।

102
00:08:32,912 --> 00:08:34,174
একই কাজ করবেন না
বারবার ভুল

103
00:08:34,581 --> 00:08:36,412
তাকে মারধর করাই যথেষ্ট।

104
00:08:42,322 --> 00:08:43,016
সে আসবে না।

105
00:08:45,258 --> 00:08:47,726
আপনি যদি এখানে ঝামেলা তৈরি করেন,
আমাকে পুলিশ ডাকতে হতে পারে।

106
00:08:48,895 --> 00:08:51,921
তামিল বুঝতে পারছেন না?
এক্ষুনি চলে যান প্লিজ।

107
00:08:52,098 --> 00:08:54,362
আরে, মোটা সেট চশমা!
এটা আমার পারিবারিক সমস্যা,

108
00:08:55,201 --> 00:08:56,862
তুমি এখানে পড়তে আসবে
সাপ্তাহিক পত্রিকা বিনামূল্যে।

109
00:08:57,537 --> 00:08:59,095
কেউ আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছে
আমাদের মধ্যে মধ্যস্থতা?

110
00:08:59,672 --> 00:09:00,661
আমি কি তামিল বুঝি না?

111
00:09:02,208 --> 00:09:04,176
আমার হাত ব্যাথা করছে...আমার হাত...

112
00:09:07,547 --> 00:09:10,812
তুমি যদি এখন বাইরে যাও, বাবা
আর কখনো তোমার মুখ দেখবে না।

113
00:09:11,317 --> 00:09:12,341
আমাকে অভিশাপ দিও না মা।

114
00:09:14,387 --> 00:09:16,582
হাত ব্যাথা করছে...হাত...
- ওকে ছেড়ে দাও, শশী তোমার সাথে আসবে না।

115
00:09:16,689 --> 00:09:18,452
তোমার সাথে তার কোন সম্পর্ক নেই।

116
00:09:18,725 --> 00:09:21,057
আমার হাত ব্যাথা করছে...
- শশী, ভিতরে যাও।

117
00:09:22,095 --> 00:09:22,823
আমার কথা শোন।

118
00:09:50,790 --> 00:09:52,280
বাইরে যাচ্ছে ঈশ্বরের মিছিল।

119
00:09:53,226 --> 00:09:54,158
ঈশ্বর সব জানেন।

120
00:09:54,394 --> 00:09:55,326
তুমি কিছুই জানো না।

121
00:09:56,729 --> 00:09:57,525
আমি এটা সরিয়ে দেব না।

122
00:09:58,998 --> 00:10:00,659
এটা কি? আপনি করেছেন
সব ভুলে গেছি।

123
00:10:03,569 --> 00:10:05,662
এটা কি?- হারিয়ে যাও মানুষ!

124
00:10:07,040 --> 00:10:08,200
আমার কথা শোন।

125
00:10:10,209 --> 00:10:11,699
আমার কথা শোন।

126
00:10:13,212 --> 00:10:14,372
আমি শুনছি..এগিয়ে যাও।

127
00:10:14,447 --> 00:10:16,745
আমি আপনার জন্য যে কাজটি খুঁজে পাই তা কি আপনি নেবেন?

128
00:10:17,150 --> 00:10:18,378
খুঁজে পেলে আমি যাব।

129
00:10:19,052 --> 00:10:19,711
অবশ্যই।

130
00:10:20,019 --> 00:10:20,747
আমাকে কথা দাও।

131
00:10:20,853 --> 00:10:22,150
আমি কিভাবে পারি? আমার হাত ছাড়ো।

132
00:10:25,024 --> 00:10:26,491
আপনার শিফট শুরু হয় 9 এ
সকালে

133
00:10:26,959 --> 00:10:27,618
আপনাকে কার্ড পাঞ্চ করতে হবে।

134
00:10:28,294 --> 00:10:32,958
প্রিন্টিং রোলগুলি ডিপো থেকে আসে
এবং বন্দর, আপনাকে চেক করতে হবে

135
00:10:33,599 --> 00:10:36,033
আপনি কিছু পাঠাতে হবে না
গেট পাস ছাড়াই বের হওয়া,

136
00:10:36,336 --> 00:10:37,234
এমনকি একটি পিনও না।

137
00:10:37,537 --> 00:10:38,469
ওটা তোমার কাজ।

138
00:10:39,072 --> 00:10:40,437
30 মিনিট লাঞ্চ বিরতি।

139
00:10:40,840 --> 00:10:42,569
রুপি প্রতিটির জন্য 10 অতিরিক্ত
ঘন্টা আপনি ওভারটাইম কাজ.

140
00:10:42,742 --> 00:10:43,834
বেতন কত?

141
00:10:44,243 --> 00:10:46,336
কাটার পর আপনি 2000 টাকা থেকে শুরু করবেন।

142
00:10:46,512 --> 00:10:49,037
ছয় মাসের প্রবেশন এবং
এর পরে 500 টাকা ইনক্রিমেন্ট।

143
00:10:49,182 --> 00:10:50,877
মান কি হবে
এখানে সরঞ্জাম?

144
00:10:51,617 --> 00:10:52,276
কেন?

145
00:10:52,552 --> 00:10:55,385
শুধু তথ্যের জন্য, এটা নিরাপত্তা
আমার দায়িত্ব হতে যাচ্ছে.

146
00:10:55,621 --> 00:10:58,055
তুমি শুধু সাবধান হও, হেড ক্লার্ক
অন্যান্য জিনিস দেখাশোনা করবে।

147
00:10:58,791 --> 00:11:00,759
শুধু আমাকে আনুমানিক মান বলুন.

148
00:11:02,662 --> 00:11:04,186
প্লিজ স্যার বলুন।

149
00:11:05,331 --> 00:11:08,232
আপনি এখানে দেখতে মেশিন
খরচ 2.5 কোটি।

150
00:11:08,668 --> 00:11:10,033
অন্যান্য সরঞ্জাম নিজেই মূল্যায়ন করুন।

151
00:11:12,071 --> 00:11:16,974
স্যার...স্যার...তা হলে কি হবে
হঠাৎ আগুন ধরে?

152
00:11:17,343 --> 00:11:18,071
কি বলছ?

153
00:11:18,511 --> 00:11:21,071
চুরি হয়ে গেলে কি হবে
রাতে যখন আমি ডিউটিতে থাকি না?

154
00:11:21,748 --> 00:11:22,646
আপনি কি ব্লাবারিং করছেন?

155
00:11:22,782 --> 00:11:24,272
ধরুন যদি কোন একটি
এই জায়গাটি পুড়িয়ে দেয়।

156
00:11:24,384 --> 00:11:25,510
এটা কে করবে বলে আপনি মনে করেন?

157
00:11:25,785 --> 00:11:27,082
যে কেউ এটা করতে পারে.

158
00:11:27,186 --> 00:11:28,517
অগ্নি দেবতা নিজেই তা করতে পারেন।

159
00:11:28,721 --> 00:11:29,517
অন্যথায় আমি নিজেই এটি করতে পারি।

160
00:11:29,689 --> 00:11:30,713
যে কোন কিছু ঘটতে পারে।

161
00:11:39,232 --> 00:11:43,999
স্যার, মীনাক্ষীসুন্দরমের পাঠানো লোক
অযৌক্তিক কথা বলছে,

162
00:11:45,037 --> 00:11:46,800
আমি মনে করি সে এখানে সমস্যা তৈরি করতে এসেছে।

163
00:11:47,607 --> 00:11:49,700
স্যার?...এক মিনিট স্যার।

164
00:11:54,414 --> 00:11:55,210
নমস্কার স্যার।

165
00:11:56,182 --> 00:12:00,346
2.5 টাকা যত্ন নেওয়া কি ন্যায়বিচার?
2000 টাকা পরিশোধ করে কোটি টাকার যন্ত্রপাতি?

166
00:12:03,990 --> 00:12:07,084
তাহলে ঠিক আছে, আমি নেই
কোনো ক্ষতির জন্য দায়ী।

167
00:12:07,160 --> 00:12:07,717
ঠিক আছে?

168
00:12:09,262 --> 00:12:10,524
আমি আপনাকে হুমকি দিচ্ছি না স্যার।

169
00:12:10,963 --> 00:12:12,021
আমি আপনাকে বিনামূল্যে পরামর্শ দিচ্ছি।

170
00:12:12,732 --> 00:12:15,394
তুমি যদি আমাকে ভালো করে দেখো,
আমি আপনার প্রেসের ভাল যত্ন নেব.

171
00:12:16,035 --> 00:12:18,469
তুমি যদি আমাকে না চাও আমি করব
এখন বিদায় বলুন এবং চলে যান।

172
00:12:18,638 --> 00:12:21,334
ঈশ্বর লোকটিকে শাস্তি দেবেন
আপনার ব্যবসার উপর নজর রাখছেন, ঠিক আছে?

173
00:12:25,845 --> 00:12:28,040
তোমার বস ডাকছে
আমাদের ভিতরে, আমার সাথে আসুন।

174
00:12:34,287 --> 00:12:34,810
প্রিয়...

175
00:12:35,555 --> 00:12:37,386
স্যার...মীনাক্ষীসুন্দরম...শুভেচ্ছা।

176
00:12:37,523 --> 00:12:39,650
lnba, তোমার কাছে কি আছে বলো
করা কি ন্যায়সঙ্গত?

177
00:12:39,759 --> 00:12:40,953
কেন এমন করলেন?

178
00:12:41,227 --> 00:12:42,922
সে আমার জন্য চাকরির প্রস্তাব দিয়েছিল।

179
00:12:43,196 --> 00:12:44,595
কিভাবে হুমকি দিতে পারে
আর তার কাছ থেকে টাকা নেবে?

180
00:12:46,699 --> 00:12:51,864
তারা টাকা রেখে গেছেন। 2 কোটি টাকা
নিরাপত্তা ছাড়া মূল্যের যন্ত্রপাতি।

181
00:12:52,038 --> 00:12:54,268
রুপি মাসে 2000 টাকা বেতন রক্ষায়!

182
00:12:54,407 --> 00:12:54,998
এটা কি ন্যায়সঙ্গত?

183
00:12:55,708 --> 00:12:58,541
স্যার, আপনি বিবেচনা করেছেন
lnba খুব সস্তা।

184
00:12:59,078 --> 00:13:00,272
পরবর্তী কে?

185
00:13:00,613 --> 00:13:02,513
এলএনবা, তোমার ভাই অপেক্ষা করছে
বাইরে গাড়িতে তোমার জন্য।

186
00:13:03,416 --> 00:13:04,212
তুমি যদি এখন বাইরে যাও...

187
00:13:04,817 --> 00:13:06,478
আমার স্ত্রী বলে বাইরে যেতে না।

188
00:13:06,886 --> 00:13:08,877
না এলএনবা, তোমার ভাই
তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

189
00:13:09,055 --> 00:13:09,783
সে তোমার উপর রাগ করেছে।

190
00:13:10,089 --> 00:13:11,784
দেখো, আমি এখানে কাঁপছি।

191
00:13:11,924 --> 00:13:12,822
এলএনবা আসবে না।

192
00:13:12,959 --> 00:13:14,688
সে নেবে না
তার ভাইয়ের পথ।

193
00:13:14,794 --> 00:13:15,453
তাকে গিয়ে বল।

194
00:13:15,828 --> 00:13:16,590
কি ব্যাপার?

195
00:13:16,929 --> 00:13:19,591
তিনি স্পষ্ট করে বলেননি কিন্তু
বললেন, 'একটা জরুরি কাজ।'

196
00:13:19,899 --> 00:13:22,026
না lnba. - কি হবে
লুণ্ঠন হবে? - প্রচুর!

197
00:13:22,134 --> 00:13:23,294
lnba, আমি তোমাকে বলছি, আমি তাই না?

198
00:13:23,936 --> 00:13:25,028
কেন বন্ধ কর না
কিছু সময়ের জন্য আপনার মুখ?

199
00:13:25,304 --> 00:13:28,137
তাকে বলুন যে এলএনবা আসবে না।

200
00:13:31,010 --> 00:13:33,843
এলএনবিএ আসবে না...
সে তোমার সাথে আসবে না।

201
00:13:35,615 --> 00:13:36,081
উঠো মানুষ।

202
00:13:38,751 --> 00:13:40,514
জানো কত কষ্ট
তোমাকে বের করার জন্য আমাকে মুখোমুখি হতে হয়েছিল?

203
00:13:41,654 --> 00:13:42,882
এটা কি আমার জন্য ভালবাসার জন্য ছিল?

204
00:13:43,189 --> 00:13:43,780
আমি ছুটি নেব।

205
00:13:44,724 --> 00:13:46,021
সে দেয়ালের সাথে কোথাও আছে।

206
00:13:46,325 --> 00:13:48,657
তার লড়াই করার জন্য পুরুষদের দরকার
তার জন্য আমি কি ঠিক আছি?

207
00:13:50,329 --> 00:13:53,127
স্যার, এই উপায় কি
ভাইয়ের সাথে কথা বলবেন?

208
00:13:53,366 --> 00:13:53,923
ভাই!?

209
00:13:55,001 --> 00:13:57,060
আমার বয়স 8 বছর... ভেলোর বাস স্ট্যান্ড...

210
00:13:57,436 --> 00:14:00,540
আমাকে একটি বান দেওয়া এবং জিজ্ঞাসা
আমাকে সেখানে থাকতে হবে।

211
00:14:00,540 --> 00:14:01,837
থেকে ধুলো মুছে দিলেন
তার অধীনে এবং অদৃশ্য.

212
00:14:03,175 --> 00:14:04,836
আমি অনুসন্ধান এবং খুঁজে পেয়েছি
তাকে 10 বছর পর।

213
00:14:06,012 --> 00:14:08,845
আপনার জীবন নষ্ট করবেন না
বন্ধুদের সাথে জুয়া খেলা।

214
00:14:09,148 --> 00:14:10,513
তুমি যদি ভালো আসতে চাও
জীবনে আমার সাথে যোগ দিন।

215
00:14:11,183 --> 00:14:12,275
আমরা রামি খেলছিলাম।

216
00:14:12,451 --> 00:14:13,042
উঠো মানুষ!

217
00:14:17,623 --> 00:14:19,181
নির্বাচন ঘনিয়ে আসছে
নিকারনপট্টিতে।

218
00:14:19,859 --> 00:14:22,657
সেখানে শিক্ষার্থীরা ভিড় করছে
কোথা থেকে পঙ্গপালের মত।

219
00:14:22,895 --> 00:14:25,989
তারা এর মনকে প্রভাবিত করছে
গ্রামবাসী তাদের ধারণা নিয়ে।

220
00:14:26,399 --> 00:14:28,492
একটি জনসভা নির্ধারিত হয়,
এর জন্য আমাদের ভিড় দরকার।

221
00:14:28,968 --> 00:14:31,960
আপনাকে ১০টি লরিতে পুরুষ আনতে হবে
তাদের 50 টাকা এবং একটি বিরিয়ানির প্যাকেট দেন।

222
00:14:32,505 --> 00:14:34,370
শিক্ষার্থীরা যাতে কোনো সমস্যা না করে তা নিশ্চিত করুন।

223
00:14:34,874 --> 00:14:36,068
তার নাম কি ছিল?

224
00:14:38,911 --> 00:14:40,742
আম্মা একজন... কষ্টদায়ক লোক?

225
00:14:42,982 --> 00:14:43,573
তাদের মার?

226
00:14:44,417 --> 00:14:44,940
তাদের মারবেন?

227
00:14:45,818 --> 00:14:46,910
lnba করবে না।

228
00:14:47,253 --> 00:14:48,914
এলএনবা, ওকে চলে যেতে বল।

229
00:14:49,322 --> 00:14:50,220
শশী, চুপ কর।

230
00:14:50,356 --> 00:14:51,254
আমি করব না।

231
00:14:52,358 --> 00:14:54,258
এখানে পুরুষ এবং মহিলা আছে
তাদের অবস্থা পরিবর্তন.

232
00:14:54,493 --> 00:14:55,926
আমি আমার স্বামীকে অনুমতি দেব না
তোমার সাথে আসতে

233
00:14:56,329 --> 00:14:57,489
চুপ করে থাকো

234
00:14:58,230 --> 00:14:59,458
শাড়ি পরুন,

235
00:14:59,599 --> 00:15:01,464
আমি তোমাকে একটা ইনার স্কার্ট কিনে দেব।

236
00:15:01,701 --> 00:15:03,601
আমি অনুমতি দেব না
তোমার মত শয়তান হয়ে যাও।

237
00:15:04,937 --> 00:15:06,529
তুমি যদি তার সাথে যাও...-চুপ!

238
00:15:08,374 --> 00:15:09,136
আমাকে হুমকি দিচ্ছে?

239
00:15:09,542 --> 00:15:10,941
না, আমি অনুরোধ করছি।
আপনি এটা দেখতে পারেন না?

240
00:15:13,679 --> 00:15:16,079
আমি মধ্যস্থতা করতে চাই না
দুই নারীর মধ্যে লড়াই।

241
00:15:16,649 --> 00:15:19,550
যদি আপনি আপনার মন পরিবর্তন এবং যখন
তোমার গোঁফ ফুটেছে, আমার কাছে এসো।

242
00:15:26,025 --> 00:15:27,959
সে তোমার ভালোর জন্য উপদেশ দিচ্ছিল...- বাবা!

243
00:15:29,795 --> 00:15:34,198
না এলএনবা...না...ওকে ছেড়ে দাও...ছাড়ো...

244
00:15:37,403 --> 00:15:38,836
আমার আসা উচিত হয়নি
এখানে আমার বাড়ি ছেড়ে

245
00:15:46,512 --> 00:15:47,809
চলে যাও...যাও।

246
00:15:48,180 --> 00:15:49,169
এখানে কেউ আপনাকে বাধা দিচ্ছে না।

247
00:15:49,415 --> 00:15:50,712
তোমাকে আমার দরকার নেই।

248
00:15:51,117 --> 00:15:51,913
কি?

249
00:15:52,385 --> 00:15:55,115
এই পৃথিবী কখনো দেয়নি
আমাদের মত মানুষের জন্য কিছু।

250
00:15:55,688 --> 00:15:58,316
আমার যা আছে তা জোর করে
আমার দ্বারা নেওয়া

251
00:15:58,491 --> 00:15:59,719
আরে চলে যাও।

252
00:16:00,259 --> 00:16:02,921
আমার কাছে কেউ গুরুত্বপূর্ণ নয়,
আপনি সহ

253
00:16:03,529 --> 00:16:04,791
তুমি ফিরে এলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

254
00:16:05,665 --> 00:16:07,963
শিক্ষিত অনেক এসেছে
সমাজ সংস্কার করতে।

255
00:16:08,167 --> 00:16:11,830
তাকে রাস্তার মতো মারধর করেছে
কুকুর সে কি জীবনে কখনো ভালো আসবে?

256
00:16:14,840 --> 00:16:15,829
তুমি ঠিক আছো তো?

257
00:16:18,477 --> 00:16:22,379
তুমি আমার সাথে এসো। আপনি
আমার সাথে এসো... আসো।

258
00:16:32,525 --> 00:16:35,358
আমি এখন যাব এবং পরে দেখা করব। যাও...।

259
00:17:00,252 --> 00:17:00,946
কি?

260
00:17:01,887 --> 00:17:03,980
শশী কোথায়? - কেন?

261
00:17:04,757 --> 00:17:05,587
শশী কোথায়?

262
00:17:06,058 --> 00:17:08,151
গর্ভবতী মহিলার মত মারধর
একটি কুকুর এবং তাকে রাস্তায় ফেলে,

263
00:17:08,260 --> 00:17:09,386
এখন ওকে ফোন করার সাহস কি করে?

264
00:17:09,595 --> 00:17:10,323
শশী আসবে না।

265
00:17:15,901 --> 00:17:17,596
এটা স্ত্রী এবং স্বামীর মধ্যে সাধারণ।
তুমি বাইরে থাকো।

266
00:17:17,770 --> 00:17:20,671
তুমি চুপ কর, সে একজন নিষ্ঠুর মানুষ
এবং আপনি তাকে সমর্থন করছেন।

267
00:17:21,774 --> 00:17:23,833
সে আগে তাকে মারধর করে, তুমি কি?
পরে আমাকে মারতে চান?

268
00:17:23,976 --> 00:17:25,739
আমি কি তোমাকে কখনো মারবো?
সে ভিতরে আছে.

269
00:17:28,147 --> 00:17:30,672
আমি বলছিলাম আর তুমি তাকে বলেছিলে...- যাক...

270
00:18:08,687 --> 00:18:09,346
আমাকে বলোনি কেন?

271
00:18:12,091 --> 00:18:14,423
কোন মাস চলছে?- তৃতীয় মাস।

272
00:18:16,128 --> 00:18:17,618
বাবা কে?

273
00:18:18,597 --> 00:18:20,656
শুধু মজা করার জন্য।

274
00:18:22,401 --> 00:18:23,663
তুমি হাসবে না?

275
00:18:25,137 --> 00:18:26,161
দাঁত দেখাবে না?

276
00:18:30,576 --> 00:18:34,137
আমি একটা বাচ্চা মেয়ে চাই,
ঠিক আপনার মত

277
00:18:37,249 --> 00:18:38,716
সে হাসলে তার ডিম্পল থাকতে হবে।

278
00:18:45,658 --> 00:19:03,566
আয়ঙ্গারান ডিভিডি

279
00:19:04,910 --> 00:19:11,179
আমি একটি যোদ্ধা মোরগ এবং একটি সামান্য
আদর করা আমাকে সব তোমার করে দেবে।

280
00:19:13,152 --> 00:19:19,648
আমি একটি যোদ্ধা মোরগ এবং একটি সামান্য
আদর করা আমাকে সব তোমার করে দেবে।

281
00:19:21,293 --> 00:19:26,287
আপনি যখন বসান এটা সমস্যা
আমার হৃদয়ে তোমার হাত

282
00:19:26,866 --> 00:19:29,562
তুমি আমাদের দুজনের জন্য একটা মাদুর বিছিয়ে দাও,

283
00:19:29,902 --> 00:19:32,427
আমাদের মধ্যে ঝগড়া হলে আমার থেকে দূরে ঘুমাও।

284
00:19:32,671 --> 00:19:34,969
আপনি একটি একক মাদুর বিছিয়ে
আমাদের দুজনের জন্য,

285
00:19:35,307 --> 00:19:37,901
আমাদের মধ্যে ঝগড়া হলে আমার থেকে দূরে ঘুমাও।

286
00:19:38,744 --> 00:19:41,645
কিছু সময়ের জন্য আপনার আবেগ দিয়ে আমাকে মেরে ফেলুন।

287
00:19:43,883 --> 00:19:46,681
কিছু সময়ের জন্য আপনার আবেগ দিয়ে আমাকে মেরে ফেলুন।

288
00:19:49,421 --> 00:19:52,049
কিছু সময়ের জন্য আপনার আবেগ দিয়ে আমাকে মেরে ফেলুন।

289
00:19:52,625 --> 00:20:10,499
আয়ঙ্গারান ডিভিডি

290
00:20:11,243 --> 00:20:16,271
এমনকি পানও ব্যর্থ হয়েছে
আমার মুখ লাল করে দাও।

291
00:20:16,649 --> 00:20:21,484
আপনার ঠোঁট থেকে ঠোঁট চুম্বন কৌশল করেছে.

292
00:20:22,154 --> 00:20:28,093
আমি স্বর্গে যেতে চাই,
আমাকে একটা ভালো পথ দেখাও।

293
00:20:29,662 --> 00:20:35,430
আমাদের সম্পর্ক অব্যাহত থাকুক
দেশের বিছানায়।

294
00:20:35,768 --> 00:20:40,831
আমার পেট বড় হতে দিন
যেমন ঋণের সুদ।

295
00:20:41,440 --> 00:20:43,931
কিছু সময়ের জন্য আপনার আবেগ দিয়ে আমাকে মেরে ফেলুন।

296
00:20:46,712 --> 00:20:49,306
কিছু সময়ের জন্য আপনার আবেগ দিয়ে আমাকে মেরে ফেলুন।

297
00:20:50,149 --> 00:20:56,213
আমি একটি যোদ্ধা মোরগ এবং একটি সামান্য
আদর করা আমাকে সব তোমার করে দেবে।

298
00:20:56,989 --> 00:21:03,394
আমি একটি যোদ্ধা মোরগ এবং একটি সামান্য
আদর করা আমাকে সব তোমার করে দেবে।

299
00:21:03,762 --> 00:21:08,256
আপনি যখন বসান এটা সমস্যা
আমার হৃদয়ে তোমার হাত।

300
00:21:08,934 --> 00:22:03,786
আয়ঙ্গারান ডিভিডি

301
00:22:04,390 --> 00:22:09,487
আমি কোনো ছাদের বাড়ি চাই না,
শুধু একটি কুঁড়েঘর করবে।

302
00:22:10,029 --> 00:22:14,932
কোন বিছানার প্রয়োজন নেই
শুধু একটি মাদুর করবে।

303
00:22:15,601 --> 00:22:21,233
আমার নাকের পিন থেকে জ্বলজ্বল হয়
আমাদের রাতের জন্য যথেষ্ট।

304
00:22:22,908 --> 00:22:28,778
আমি সন্তুষ্ট হব না
শুধু একটি নিরামিষ চুম্বন.

305
00:22:29,181 --> 00:22:34,244
আমার সাথে স্বাধীনতা নিয়ে যাও,
আমি মরবো না।

306
00:22:36,255 --> 00:22:38,621
কিছু সময়ের জন্য আপনার আবেগ দিয়ে আমাকে মেরে ফেলুন।

307
00:22:41,260 --> 00:22:44,058
কিছু সময়ের জন্য আপনার আবেগ দিয়ে আমাকে মেরে ফেলুন।

308
00:22:44,797 --> 00:23:00,771
আয়ঙ্গারান ডিভিডি

309
00:23:04,183 --> 00:23:05,343
ভেলান, সবকিছু প্রস্তুত?

310
00:23:08,687 --> 00:23:09,551
দ্রুত..দ্রুত।

311
00:23:10,722 --> 00:23:11,313
ক্রেডিট অ্যাকাউন্টে লিখুন।

312
00:23:11,690 --> 00:23:12,622
ভেলান ক্রেডিট দেওয়া বন্ধ করে দিয়েছে।

313
00:23:13,325 --> 00:23:14,451
তুমি বলো না, তাকে বলতে দাও।

314
00:23:15,060 --> 00:23:18,188
আমি বলছি আমি না?
বড় মুখের মত কথা বলছে।

315
00:23:19,765 --> 00:23:20,094
তাকে মার।

316
00:23:26,338 --> 00:23:27,168
ইন্সপেক্টর চিন্নাপ্পা?

317
00:23:27,973 --> 00:23:28,803
আপনি এখন আসতে পারেন.

318
00:23:29,475 --> 00:23:31,807
হ্যাঁ স্যার...ইউনিভার্সিটির ক্যান্টিনে।

319
00:24:05,010 --> 00:24:07,410
আপনি রাজনীতিতে আসেন কেন?
পড়ালেখা ছেড়ে?

320
00:24:08,647 --> 00:24:10,478
আপনি লিখতে কোন হাত ব্যবহার করেন?
এই এক, তাই না?

321
00:24:16,355 --> 00:24:18,619
এসো... এলএনবা তোমাকে ডাকছে।

322
00:24:20,159 --> 00:24:21,751
যাও...যাও...যাও...

323
00:24:22,594 --> 00:24:24,061
হ্যালো মাইক পরীক্ষা.

324
00:24:24,296 --> 00:24:25,991
l,2,3,4, 5...

325
00:24:26,565 --> 00:24:28,032
5,4,3,2,1...

326
00:24:28,433 --> 00:24:30,594
দিল্লি শুনতে পাচ্ছো?

327
00:24:31,803 --> 00:24:32,929
তাদের ভলিউম বাড়াতে বলুন।

328
00:24:34,706 --> 00:24:35,934
lnbasekar পরীক্ষা...

329
00:24:36,975 --> 00:24:38,533
lnbasekar জন্য ভোট.

330
00:24:39,745 --> 00:24:40,905
মাইক...মাইক...

331
00:24:41,213 --> 00:24:42,703
আমরা এখন কোথায় দাঁড়িয়ে?

332
00:24:43,815 --> 00:24:47,114
আমাদের অবস্থান কি? এটা নিয়ে ভাবুন।

333
00:24:47,986 --> 00:24:49,749
আপনি কি ভারতের মানচিত্র দেখেছেন?

334
00:24:50,455 --> 00:24:56,451
আপনি উত্তর ফোলা এবং দক্ষিণ খুঁজে
সঙ্কুচিত, আপনি কি কারণ জানেন?

335
00:24:57,396 --> 00:24:58,795
এটা কি ভৌগলিক ত্রুটি?

336
00:24:59,531 --> 00:25:00,862
নাকি এটা পৃথিবীর ত্রুটি?

337
00:25:01,533 --> 00:25:04,502
না, এটা অর্থনৈতিক ত্রুটি।

338
00:25:09,541 --> 00:25:10,473
আমার ব্যবস্থা কেমন?

339
00:25:12,611 --> 00:25:13,407
দোরাই, কেমন আছে?

340
00:25:13,579 --> 00:25:14,841
এই অবস্থা বদলাতে হবে।

341
00:25:15,314 --> 00:25:17,680
আমরা কি করতে হবে
এই অবস্থা পরিবর্তন?

342
00:25:18,517 --> 00:25:20,542
আমাদের ঐক্যবদ্ধ হতে হবে।

343
00:25:20,786 --> 00:25:21,980
আমাদের দৃঢ় হতে হবে।

344
00:25:22,554 --> 00:25:27,719
আমাদের ঐক্যবদ্ধ ও দৃঢ় হতে হবে
এবং দিল্লিতে আমাদের পতাকা উত্তোলন করুন।

345
00:25:31,230 --> 00:25:33,698
আমরা দিল্লিতে রাজত্ব করতে যাচ্ছি।

346
00:25:34,633 --> 00:25:37,397
আজ আমরা একটি প্রস্তাব পাশ করছি।

347
00:25:38,003 --> 00:25:38,662
এটা কি?

348
00:25:39,071 --> 00:25:46,170
এটা যে কোন কিছু হতে দিন, একটি ফ্লাইট
অথবা একটি ট্রেন বা একটি বাস,

349
00:25:46,478 --> 00:25:49,709
শুধু তাই নয় এটি একটি উড়ন্ত পাখি হতে দিন,

350
00:25:49,848 --> 00:25:51,645
পৃথিবীতে চলমান পিঁপড়া হোক,

351
00:25:51,817 --> 00:25:55,514
এর একটি রেজোলিউশন পাস করা যাক যে এটি প্রবেশ করতে হবে
অন্য কোথাও যাওয়ার আগে তামিলনাড়ু।

352
00:25:59,191 --> 00:26:06,097
আমার প্রিয় ও আদরের ভাই কে
কাউন্সিল নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা,

353
00:26:10,168 --> 00:26:15,902
আমি বিনীতভাবে আপনাকে পোনমোঝিকে ভোট দেওয়ার অনুরোধ করছি
এবং তার জন্য একটি বিশাল বিজয় নিশ্চিত করুন।

354
00:26:16,041 --> 00:26:17,565
আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ।

355
00:26:23,081 --> 00:26:24,742
সরান... সরান...

356
00:26:24,950 --> 00:26:26,440
দিল্লি, ওকে নিরাপদে ওর গাড়িতে নিয়ে যাও।

357
00:26:26,718 --> 00:26:28,242
দীর্ঘজীবী হোক মন্ত্রী!

358
00:26:28,453 --> 00:26:31,980
দীর্ঘজীবী হোক মন্ত্রী সেলভানায়গম!

359
00:26:32,224 --> 00:26:33,589
এই এলএনবা কে?- আমার ভাই।

360
00:26:34,793 --> 00:26:36,556
তিনি এই সব ব্যবস্থা করেছেন
এই বৈঠকের জন্য ভিড়।

361
00:26:37,062 --> 00:26:41,499
তাকে আমাদের সাথে গাড়িতে আসতে বলুন।
- দীর্ঘজীবী নেতা!

362
00:26:42,000 --> 00:26:45,959
আপনি কি আমাকে বা আমার দল পছন্দ করেন না, এলএনবা?

363
00:26:46,405 --> 00:26:48,805
কি হয়েছে স্যার?
ভুল কিছু?

364
00:26:49,241 --> 00:26:51,539
lnba, তুমি কি করলে?
- দাঁড়াও! আমি তোমাকে বলব।

365
00:26:52,411 --> 00:26:54,379
তুমি সেই কলেজে গিয়েছিলে...
সেই কলেজের নাম কি ছিল?

366
00:26:55,013 --> 00:26:57,038
মাদ্রাজ বিশ্ববিদ্যালয়।
- হ্যাঁ, মাদ্রাজ বিশ্ববিদ্যালয়!

367
00:26:57,349 --> 00:27:00,409
সেখানে গিয়ে মঞ্চ সামলেছেন
শিক্ষার্থীদের সাথে ঝামেলা,

368
00:27:00,719 --> 00:27:02,243
সেখানে ছাত্রীদের উত্যক্ত করত,

369
00:27:02,454 --> 00:27:04,081
তাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ভেঙ্গে থেঁতলে গেছে
তাদের স্পর্শকাতর স্থানে।

370
00:27:04,289 --> 00:27:05,278
তাকে জিজ্ঞাসা করুন তিনি করেন কি না?

371
00:27:05,757 --> 00:27:07,520
তুমি কি পাগল নাকি?
এটা আমার ভুল ছিল.

372
00:27:08,493 --> 00:27:10,017
আমার এই জন্তুটিকে জামিন দেওয়া উচিত হয়নি।

373
00:27:10,295 --> 00:27:11,728
আপনি কি শেষ?
আমি কি এখন কথা বলতে পারি?

374
00:27:12,364 --> 00:27:12,921
চুপ।

375
00:27:13,332 --> 00:27:14,765
সভা শান্তিপূর্ণভাবে শেষ হয়েছে, তাই না?

376
00:27:15,400 --> 00:27:16,424
চুপ!

377
00:27:16,768 --> 00:27:18,929
মিটিং কি চলে গেল
ভালো আছেন নাকি স্যার?

378
00:27:19,438 --> 00:27:22,464
ছাত্র ছিল না
বেশ মিটিংয়ে?

379
00:27:22,941 --> 00:27:23,999
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

380
00:27:24,376 --> 00:27:25,775
আমি ভিন্ন কথা বলতে পারি না
মানুষ ভিন্নভাবে।

381
00:27:25,944 --> 00:27:27,969
চুপ! আমি তোমাকে কি বলেছিলাম?
- বলুন।

382
00:27:28,180 --> 00:27:30,273
আমি তোমাকে চুমু দিতে বলেছি
কুঁড়ি মধ্যে কোন সমস্যা.

383
00:27:30,515 --> 00:27:32,745
সেখানে কি কোনো ঝামেলা হয়েছিল?
কেউ কি ঝামেলা তৈরি করেছে?

384
00:27:32,951 --> 00:27:33,975
তাহলে তাদের মারলেন কেন?

385
00:27:34,219 --> 00:27:34,708
আমি আর কি করতে পারতাম?

386
00:27:35,253 --> 00:27:36,914
তাদের পিটিয়ে লাভ কি
তারা সমস্যা তৈরি করার পরে?

387
00:27:37,255 --> 00:27:38,779
আগে তাদের আঘাত করতে হবে
তারা ঝামেলা তৈরি করে।

388
00:27:40,125 --> 00:27:42,593
তুমি কি তাদের মারবে?
তুমি তাদের মারবে।

389
00:27:43,562 --> 00:27:46,998
যদি কেউ আমাকে প্রশ্ন করে
বিধানসভা,

390
00:27:47,099 --> 00:27:48,327
কে তাকে উত্তর দেবে? করবে?

391
00:27:49,835 --> 00:27:51,666
আমি করব। - করবে?

392
00:27:53,271 --> 00:27:54,738
আমি হয়ে গেলে উত্তর দেব
ভবিষ্যতে আপনার মত।

393
00:28:04,783 --> 00:28:06,842
আপনার ভাই একটি দুর্দান্ত!
সে জীবনে উঠে আসবে।

394
00:28:08,387 --> 00:28:10,719
তোমার ভাই কি করেছে
তোমার জন্য কিছু?

395
00:28:12,591 --> 00:28:13,057
ভুলে যাও।

396
00:28:13,225 --> 00:28:18,322
আমি আপনাকে কোনো এজেন্সির কথা বলেছি
কয়েকদিন আগে...- এলপিজি...গ্যাস এজেন্সি!

397
00:28:18,430 --> 00:28:19,590
আমি ইংরেজিতে অস্বস্তিকর।

398
00:28:19,865 --> 00:28:22,561
তাকে 50% অংশীদার করুন
সেই সংস্থায়।

399
00:28:24,903 --> 00:28:26,370
কি?- ঠিক আছে ভাই।

400
00:28:28,039 --> 00:28:30,269
তুমি চিন্তা করো না, আমি যত্ন নেব।

401
00:28:37,983 --> 00:28:41,851
আমি এই হিংস্রতা ছেড়ে দিচ্ছি
আজ থেকে জীবন.- ছেড়ে দেওয়া!

402
00:28:42,287 --> 00:28:44,414
এখন থেকে এলএনবিএ একজন ব্যবসায়ী।
-কি?

403
00:28:45,524 --> 00:28:49,654
স্যুট-বুট পরা একজন ব্যবসায়ী।
- মাফিয়া ডন?

404
00:28:52,030 --> 00:28:53,156
দিলি হাসছো কেন?

405
00:28:56,435 --> 00:28:57,402
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

406
00:28:59,504 --> 00:29:02,564
ব্যবসায়ী? সে এক মিনিটের মধ্যে আসবে।
- চুপ কর।

407
00:29:06,511 --> 00:29:07,671
আরে, দাঁড়াও মানুষ!

408
00:29:10,816 --> 00:29:11,805
আমি এটা ফেরত দেব।

409
00:29:18,824 --> 00:29:35,299
আয়ঙ্গারান ডিভিডি

410
00:29:36,274 --> 00:29:37,366
অপেক্ষা করুন!

411
00:29:59,865 --> 00:30:13,711
আয়ঙ্গারান ডিভিডি

412
00:30:33,899 --> 00:30:56,654
আয়ঙ্গারান ডিভিডি

413
00:32:05,223 --> 00:32:24,098
আয়ঙ্গারান ডিভিডি

414
00:32:49,467 --> 00:32:50,559
কত নৃশংসভাবে তারা তোমাকে মারছে!

415
00:32:59,177 --> 00:33:02,613
তুমি কেন পালালে না
এত বড় ছাত্র দল দেখছেন?

416
00:33:04,015 --> 00:33:05,073
যাও তোমার মুখ ধুয়ে যাও।

417
00:33:07,485 --> 00:33:08,315
তারা কি আপনাকে মারধর করেছে?

418
00:33:11,389 --> 00:33:11,650
না?

419
00:33:14,392 --> 00:33:14,687
কি?

420
00:33:18,229 --> 00:33:18,627
সেখানে...

421
00:33:22,200 --> 00:33:24,464
হ্যালো...আমি lnba..

422
00:33:26,571 --> 00:33:27,265
হ্যাঁ...

423
00:33:28,940 --> 00:33:30,931
না...সে আঘাত পায়নি...

424
00:33:32,377 --> 00:33:33,742
সে পারবে কিনা আমার সন্দেহ আছে।

425
00:33:36,715 --> 00:33:38,683
আমি আসব স্যার...আমি যাচ্ছি স্যার...

426
00:33:44,856 --> 00:33:47,552
আমি বুঝতে পারি...হ্যাঁ...আর কি?

427
00:33:48,159 --> 00:33:50,389
পার্টির কাজ বেশি
আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ, তাই না?

428
00:33:52,397 --> 00:33:56,060
ওহ! মন্ত্রীত্ব হতে পারে
যে কোন সময় আসা এবং যান।

429
00:33:56,601 --> 00:33:59,798
ঠিক আছে স্যার...যদি বলেন
তাই...ঠিক আছে...ঠিক আছে...

430
00:34:07,278 --> 00:34:10,839
কফি...- হারিয়ে যাও! ঠিক আছে দাও...

431
00:34:12,317 --> 00:34:14,945
তারা কি আপনার পোর্টফোলিও পরিবর্তন করেছে?

432
00:34:15,253 --> 00:34:16,880
বদলায়নি, কেড়ে নিয়েছে তারা!

433
00:34:17,222 --> 00:34:25,186
লোকটি কে? আশেপাশের সবার সাথে...

434
00:34:38,476 --> 00:34:39,841
ভেবে দেখেছেন
আমাদের সন্তানের কোন নাম?

435
00:34:40,378 --> 00:34:41,743
জিজ্ঞাসা করার জন্য ভাল সময়।

436
00:34:43,481 --> 00:34:45,346
আপনি যে কোনো নাম প্রস্তাব করুন
আমার কাছে ঠিক আছে।

437
00:34:46,518 --> 00:34:50,079
কাপুরুষ... কেমন ডাম্বহেড?

438
00:34:50,188 --> 00:34:50,916
আমি তোমার দাঁত ভেঙ্গে দেব।

439
00:34:52,791 --> 00:34:53,985
আপনি তাকে কোন স্কুলে (স্কুল) ভর্তি করবেন?

440
00:34:54,259 --> 00:34:55,191
এটা স্কুল নয়, স্কুল।

441
00:34:55,760 --> 00:34:56,590
শো অফ হবেন না।

442
00:34:57,662 --> 00:35:00,392
আমার ছেলে যেন আমার মতো না হয়।

443
00:35:00,799 --> 00:35:01,788
আপনি একটি মেয়ে শিশুর জন্য চেয়েছিলেন.

444
00:35:03,234 --> 00:35:07,295
সে নারী হোক বা পুরুষ,
এটাকে রাজকীয়ভাবে তুলে ধরতে হবে।

445
00:35:08,373 --> 00:35:10,136
আপনি শিশুকে মারবেন না বা তিরস্কার করবেন না।

446
00:35:10,608 --> 00:35:14,979
না? কান্নাকাটি করে চলে যাবে
আপনার উপর প্রস্রাব এবং গতি.

447
00:35:14,979 --> 00:35:15,343
ছিঃ!

448
00:35:17,348 --> 00:35:18,372
আরে, কোথায় যাচ্ছো....?

449
00:35:20,118 --> 00:35:22,348
দিল্লিতে প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে দেখা করতে।
আপনি আসছেন?

450
00:35:28,426 --> 00:35:31,725
কাপুরুষ... বোবা মাথা

451
00:35:35,600 --> 00:35:38,967
আরে এটা ভালো,
এলএনবির ছেলে ডাম্বহেড

452
00:35:49,480 --> 00:35:49,912
এটা কি?

453
00:35:52,417 --> 00:35:53,281
আপনি এটা কোথায় পেলেন?

454
00:35:58,990 --> 00:35:59,456
আমাকে দাও।

455
00:36:00,391 --> 00:36:02,154
ভিতরের স্কার্টে, বড় চোখ...

456
00:36:02,293 --> 00:36:04,124
তোমার হাতে বন্দুক নিয়ে,
তুমি দেখতে দেবী কালীর মতো।

457
00:36:04,295 --> 00:36:05,159
এটা কিসের জন্য?

458
00:36:05,830 --> 00:36:07,559
আমাকে দাও। এটা নিয়ে খেলবেন না।
এটা উড়িয়ে দিতে পারে.

459
00:36:07,699 --> 00:36:09,166
এই আপনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন
গ্যাস এজেন্সির ব্যবসা?

460
00:36:10,068 --> 00:36:11,296
তুমি বুঝবে না।

461
00:36:11,970 --> 00:36:12,800
আমাকে দাও।

462
00:36:12,937 --> 00:36:13,528
এটা কিসের জন্য?

463
00:36:13,771 --> 00:36:14,601
আমাকে অবশ্যই জানতে হবে।

464
00:36:14,739 --> 00:36:15,501
আমি তোমাকে বলবো না।
আমাকে দাও।

465
00:36:15,640 --> 00:36:16,732
আপনি কি হয়ে যাচ্ছেন
তোমার ভাইয়ের মত?

466
00:36:16,941 --> 00:36:18,067
এই একটা জিনিস বাকি ছিল
আপনার দ্বারা অস্পৃশ্য

467
00:36:18,309 --> 00:36:18,775
আমাকে দাও।

468
00:36:18,877 --> 00:36:19,605
আমি করব না।

469
00:36:19,777 --> 00:36:20,869
আমাকে দাও।
- আমি করব না।

470
00:36:24,449 --> 00:36:28,886
আপনি যদি আপনার নাক খোঁচা সাহস
আমার ব্যাপারে, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

471
00:36:30,255 --> 00:36:32,723
আমি যা চাই তাই করব। বুঝেছি?

472
00:36:32,957 --> 00:36:33,423
হারিয়ে যান।

473
00:36:43,268 --> 00:36:46,726
দিলি আমার পরামর্শ নাও, কখনো না
মহিলাদের আপনার কাছাকাছি আসতে দিন।

474
00:36:48,573 --> 00:36:50,234
আপনি একজন মহিলার সাথে কীভাবে বসবাস করতেন
এত বছর ধরে?

475
00:36:51,075 --> 00:36:52,064
সে একটা মেয়ের সাথে যাচ্ছে।

476
00:36:54,212 --> 00:36:55,611
তারা সবকিছু কেড়ে নেয়
আমাদের জীবন থেকে।

477
00:36:56,381 --> 00:36:58,747
বাইক প্রায় থেমে যাচ্ছে।

478
00:37:01,686 --> 00:37:02,778
ধীরে ধীরে।

479
00:37:10,361 --> 00:37:11,123
বাইক চলছে।

480
00:37:11,296 --> 00:37:11,853
যাও...

481
00:37:14,832 --> 00:37:17,699
কেউ একজন তার বাইকে উঠেছে।

482
00:37:18,269 --> 00:37:19,099
ldiot!

483
00:37:20,104 --> 00:37:20,934
আমার এখন কি করা উচিত?

484
00:37:21,372 --> 00:37:21,997
তাকে অনুসরণ করুন।

485
00:37:23,908 --> 00:37:25,500
মহিলাদের কখনই অনুমতি দেবেন না
আপনার কাছাকাছি আসা

486
00:37:26,177 --> 00:37:28,702
আপনি যদি একটি পেতে চান,
যান, উপভোগ করুন এবং তারপর ভুলে যান।

487
00:37:30,348 --> 00:37:32,908
কখনই মদের দোকান কিনবেন না
এক বোতল মদের জন্য।

488
00:37:33,084 --> 00:37:33,709
আপনি কি বলেন?

489
00:37:33,818 --> 00:37:34,978
সে থেমে গেছে
রাস্তার মাঝখানে।

490
00:37:35,386 --> 00:37:36,512
ধীরে ধীরে...

491
00:37:38,489 --> 00:37:38,853
তাদের যেতে দাও।

492
00:37:39,991 --> 00:37:40,685
যাও...

493
00:37:43,661 --> 00:37:44,389
সে মোড় নিচ্ছে।

494
00:37:46,764 --> 00:37:47,492
সে ফিরে যাচ্ছে
একই রুটে।

495
00:37:49,067 --> 00:37:50,830
আমি কি ওর সাথে থাকবো?
নাকি তাকে ডিভোর্স?

496
00:37:51,002 --> 00:37:52,299
আমি বুঝতে পারছি না
আপনি যা বলছেন।

497
00:37:53,538 --> 00:37:54,835
আমি এই শয়তান দিয়ে কি করব?

498
00:37:55,473 --> 00:37:57,338
আমিও বাঁচতে পারিনি
তার প্রত্যাশায়...

499
00:37:57,608 --> 00:37:58,700
তোমার পালস দৌড় না?

500
00:37:59,177 --> 00:38:00,337
টেনশন লাগছে না?

501
00:38:00,611 --> 00:38:01,908
আমি তখনই হব, যখন আমি এটা নিয়ে ভাবব।

502
00:38:04,716 --> 00:38:05,410
সে দ্রুত যাচ্ছে।

503
00:38:06,417 --> 00:38:07,782
আপনি আমার প্রশ্নের উত্তর দেননি.

504
00:38:08,086 --> 00:38:09,018
আমি কি ওর সাথে থাকবো?
নাকি তাকে ডিভোর্স?

505
00:38:09,153 --> 00:38:09,847
আমি কি তাকে ছাড়িয়ে যাব?

506
00:38:12,357 --> 00:38:13,984
আপনার অনেক বেশি অভিজ্ঞতা আছে।

507
00:38:14,192 --> 00:38:16,456
আমি আপনার দেওয়া যেকোনো পরামর্শ অনুসরণ করব।

508
00:38:18,096 --> 00:38:18,824
তোমার পাশে তাকাও।

509
00:38:19,063 --> 00:38:19,961
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন এবং আমাকে বলুন.

510
00:38:20,264 --> 00:38:20,753
দেখ...

511
00:38:23,034 --> 00:38:24,296
হ্যালো....ভাই...

512
00:38:42,754 --> 00:38:49,785
MlCHAEL- কয়েক মাস আগে

513
00:39:06,844 --> 00:39:07,208
এখানে?

514
00:39:09,881 --> 00:39:12,213
যে ধূমপান করছে... সে.

515
00:39:16,387 --> 00:39:19,288
বিশ্ব, সব ছাত্রকে নিয়ে এসো
পদার্থবিদ্যা এবং অর্থনীতি বিভাগের.

516
00:39:19,524 --> 00:39:20,013
সাবধান।

517
00:39:20,525 --> 00:39:22,288
মাইকেল, তারা অনেক.
আমি ভয় পাচ্ছি

518
00:39:22,527 --> 00:39:23,824
তুমি আমার পিঠ ঢেকে দিলেই যথেষ্ট।

519
00:39:23,995 --> 00:39:25,189
আমি যেতে পারতাম
বিশ্ব এর পরিবর্তে।

520
00:39:26,097 --> 00:39:26,654
রথনাভেল...

521
00:39:30,668 --> 00:39:32,067
আপনি কি ছাত্রদের মারধর করেছেন?
হোস্টেলে?

522
00:39:33,104 --> 00:39:33,570
হ্যাঁ।

523
00:39:33,971 --> 00:39:35,495
কারণ তোমার চাচা
একজন মন্ত্রী?

524
00:39:36,641 --> 00:39:37,130
হ্যাঁ।

525
00:39:38,876 --> 00:39:41,310
রাজনীতি নিয়ে আসেন কেন?
কলেজ নির্বাচনে?

526
00:39:41,779 --> 00:39:43,337
সে কি জিজ্ঞেস করছে না? তাকে বলুন।

527
00:39:43,714 --> 00:39:44,681
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছি।

528
00:41:35,326 --> 00:41:36,258
তুমি কি এখন খুশি?

529
00:41:36,961 --> 00:41:38,588
আমাদের আয়নার দিকে তাকানো উচিত নয়
রাতে

530
00:41:39,163 --> 00:41:41,028
একটি এটিএস এবং একটি পেনিসিলিন শট
এটা যত্ন নেবে.

531
00:41:41,399 --> 00:41:43,196
মা, ওকে খেতে দাও।

532
00:41:43,334 --> 00:41:44,699
সে ঠিকমতো খায়নি
গত 2 দিন ধরে।

533
00:41:45,169 --> 00:41:46,136
জো, আরও কিছু মাংস দিন।

534
00:41:46,337 --> 00:41:46,826
এটা চমৎকার.

535
00:41:47,071 --> 00:41:47,935
তুমি কি প্রস্তুত করেছ, তারা?

536
00:41:48,272 --> 00:41:50,740
20 বছর ধরে, আমি উদ্বিগ্নভাবে অপেক্ষা করতাম
তোমার বাবা প্রতি রাতে,

537
00:41:51,075 --> 00:41:52,736
সে আঘাত ছাড়াই আসবে কিনা,
বা আঘাত সহ,

538
00:41:52,877 --> 00:41:54,538
সে জীবিত হবে কিনা,
বা একটি কফিনে।

539
00:41:54,779 --> 00:41:55,973
এতে আমি খুশি ছিলাম
সবকিছু শেষ ছিল

540
00:41:56,214 --> 00:41:57,238
আমাদের বাবাকে দোষ দিও না।

541
00:41:57,515 --> 00:42:01,679
তার সমালোচনা করবেন না। মামলা তুলে নেন
জনসাধারণের কারণে।

542
00:42:02,153 --> 00:42:03,484
কিন্তু জন্য কিছুই করেননি
তার পরিবার

543
00:42:03,688 --> 00:42:04,712
কিছু জাদু আছে
তোমার রান্নায়,

544
00:42:04,956 --> 00:42:06,355
যা আমাকে যুদ্ধ করতে বাধ্য করে
অন্যায়ের বিরুদ্ধে।

545
00:42:06,724 --> 00:42:08,385
পরিবর্তনের জন্য,
তুমি কি সিরিয়াস হতে পারো না?

546
00:42:08,492 --> 00:42:09,288
আমি সিরিয়াস

547
00:42:09,527 --> 00:42:10,687
এটা বলা হয়
সবকিছু জিনের মাধ্যমে আসে।

548
00:42:10,895 --> 00:42:12,055
তারা একজন বাম হাতি,

549
00:42:12,296 --> 00:42:13,695
তুমি, আমার জন্য চিন্তা কর।

550
00:42:13,864 --> 00:42:15,297
সবকিছুই ডিএনএ সিকোয়েন্সে।

551
00:42:15,499 --> 00:42:18,332
এখন, DNA হল FATE এর অপর নাম।

552
00:42:18,469 --> 00:42:19,231
কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে

553
00:42:19,303 --> 00:42:21,965
আপনাকে হাসপাতালে খুঁজে পাব কিনা
বা থানায়।

554
00:42:22,306 --> 00:42:24,331
আর কতদিন রাখবে
একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা?

555
00:42:24,809 --> 00:42:26,504
আপনি থেকে সংস্কার করা হয়নি
আপনার শৈশব।

556
00:42:26,677 --> 00:42:27,803
এটা কি আপনার পক্ষ থেকে মেলা?

557
00:42:27,979 --> 00:42:29,970
তোমার মা বানানোর বদলে
শান্তিতে বসবাস...

558
00:42:30,114 --> 00:42:31,081
বসুন।

559
00:42:33,251 --> 00:42:34,013
আপনি ঠিক আছেন.

560
00:42:34,652 --> 00:42:36,279
আপনি যদি নিয়মিত ইনসুলিন গ্রহণ করেন,

561
00:42:36,554 --> 00:42:37,418
এবং চিনি কমানো,

562
00:42:37,655 --> 00:42:39,623
ডাক্তার বলেছে তুমি বাঁচবে
90 বছর পর্যন্ত।

563
00:42:39,991 --> 00:42:40,980
আমাকে ব্ল্যাক মেইল ​​করবেন না।

564
00:42:41,092 --> 00:42:43,083
মা, তোমার ছেলের জন্য গর্বিত হও।

565
00:42:43,294 --> 00:42:45,091
এরকম কয়েকটা মাইকেলের ক্যান
দেশ সংস্কার করুন।

566
00:42:46,564 --> 00:42:49,431
আমি চাই আমার ছেলে একজন সাধারণ মানুষ হোক
এবং সংস্কারবাদী নয়।

567
00:42:49,734 --> 00:42:51,429
তুমি কেন অন্যদের মত হতে পারো না?

568
00:42:52,236 --> 00:42:54,101
আমি খুশি ছিলাম যে সবকিছু
তোমার বাবার সাথে শেষ হয়েছিল।

569
00:42:55,706 --> 00:42:56,900
আমাদের বাবা মারা যাননি।

570
00:42:58,676 --> 00:42:59,540
তিনি আমাদের ভিতরে বাস করেন।

571
00:43:08,052 --> 00:43:10,179
হাই ডাক্তার, কেমন আছেন?

572
00:43:10,321 --> 00:43:11,845
ফাইন। কি তোমাকে এখানে এনেছে?

573
00:43:11,956 --> 00:43:13,719
আমার পদার্থবিজ্ঞানের অধ্যাপক আসছেন
এই ট্রেন দ্বারা

574
00:43:13,824 --> 00:43:14,813
আমি তাকে রিসিভ করতে এসেছি।

575
00:43:14,959 --> 00:43:17,128
আপনি কি আপনার মাকে ইনসুলিন দেন?
নিয়মিত?

576
00:43:17,128 --> 00:43:19,494
হ্যাঁ, আমি দিচ্ছি।

577
00:43:19,630 --> 00:43:21,222
সে কেক এবং চকলেট খাচ্ছে না,
সে কি? - না।

578
00:43:21,399 --> 00:43:24,095
তিনি সবাইকে পরামর্শ দেন
কিন্তু প্রতিদিন মিষ্টি খায়।

579
00:43:24,268 --> 00:43:25,860
খোঁড়া অজুহাত দিয়ে হুইস্কি নেয়।

580
00:43:26,003 --> 00:43:27,300
বালিশের নিচে সিগারেট।

581
00:43:27,438 --> 00:43:28,905
এসব কি এখন দরকার?

582
00:43:29,040 --> 00:43:30,200
মাফ করবেন।
- ঠিক আছে।

583
00:43:31,008 --> 00:43:33,476
হেই জিজি...
- আন্টি...

584
00:43:36,013 --> 00:43:36,877
চাচা...

585
00:43:40,785 --> 00:43:42,912
তিনি অর্থনীতি সম্পন্ন করেছেন
দিল্লি স্কুল অফ ইকোনমিক্সে।

586
00:43:43,054 --> 00:43:43,816
হাই!- হাই!

587
00:43:43,988 --> 00:43:46,616
আমাদের প্রতিবেশী, লীলা আন্টির ছেলে।

588
00:43:47,058 --> 00:43:48,457
শেষবার যখন দেখেছিলাম,
সে শুধু এতটুকুই ছিল,

589
00:43:48,626 --> 00:43:49,991
তার দাঁতে ধনুর্বন্ধনী দিয়ে।

590
00:43:50,695 --> 00:43:52,219
আমার কাছে এখন নেই।
- আমি দেখতে পাচ্ছি।

591
00:43:56,767 --> 00:43:59,258
আপনি কি এখনও সেলাই করা
সেই আইনস্টাইনের জন্য?

592
00:43:59,403 --> 00:44:01,769
মাসে দুবার।
- ব্রিলিয়ান্ট ছেলে।

593
00:44:01,939 --> 00:44:04,305
চুপ করে থাকো। তুমি জানো না
লীলার কত কষ্ট?

594
00:44:04,675 --> 00:44:07,166
দেখো এটা তোমার আন্টির নিয়ম
আমাদের পরিবারে।

595
00:44:08,112 --> 00:44:09,101
প্রথমত, এটা আপনি.

596
00:44:09,814 --> 00:44:11,247
দ্বিতীয়, T.V.

597
00:44:11,882 --> 00:44:13,509
তৃতীয়ত, কুকুরছানা।

598
00:44:13,818 --> 00:44:15,183
চতুর্থ, আমি নিজেই।

599
00:44:15,720 --> 00:44:18,314
আমার জীবন এই নিয়মে চলে।

600
00:44:18,456 --> 00:44:21,391
চাচা, আমি আমার ঘড়িটি ট্রেনে রেখে এসেছি।
আমি ফিরে আসব।

601
00:44:49,987 --> 00:44:51,511
তোমার পুদিনার গন্ধ
এখনো যায় নি।

602
00:44:51,756 --> 00:44:53,724
আপনার দিল্লি স্কুল অফ ইকোনমিক্স
এর উপর কোন প্রভাব পড়েনি।

603
00:44:53,958 --> 00:44:55,687
আপনি উত্তর দেননি কেন?
আমার চিঠিতে?

604
00:44:56,093 --> 00:44:58,061
আমি চিঠি লিখি না, আমি একজন কর্মময় মানুষ।

605
00:44:59,397 --> 00:45:00,056
লোকে বলে।

606
00:45:02,633 --> 00:45:03,827
আমি তোমাকে খুব মিস করেছি।

607
00:45:04,268 --> 00:45:05,064
কিন্তু আমাকে এখন যেতে হবে।

608
00:45:07,271 --> 00:45:08,898
আগামীকাল 4 টায়।
- ঠিক আছে।

609
00:45:10,674 --> 00:45:11,333
ঠিক আছে যাও।

610
00:45:20,951 --> 00:45:22,782
আমি সেটা বুঝতে পারিনি
শুরু থেকে

611
00:45:23,387 --> 00:45:25,582
কেন আমরা vous-কে vu হিসাবে বানান করব?

612
00:45:26,624 --> 00:45:30,253
শংকর লায়র, কাটা মানে কাটা
এবং ইংরেজিতে put মানে put to you।

613
00:45:30,428 --> 00:45:31,486
কিন্তু আপনি কখনো কোন প্রশ্ন তোলেননি।

614
00:45:36,033 --> 00:45:36,692
শুভ সন্ধ্যা ম্যাডাম।

615
00:45:39,870 --> 00:45:40,859
মাফ করবেন।

616
00:45:41,238 --> 00:45:43,468
আমি তোমার ধার নিচ্ছি
ফরাসি অধ্যাপক।

617
00:45:45,209 --> 00:45:46,506
বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ।

618
00:45:47,344 --> 00:45:48,106
পরে দেখা হবে।

619
00:45:48,245 --> 00:45:48,973
মাফ করবেন।

620
00:45:50,414 --> 00:45:51,108
আপনি কি করছেন?

621
00:45:55,586 --> 00:45:56,484
তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

622
00:45:57,221 --> 00:45:58,051
নিকারনপট্টি।

623
00:45:58,522 --> 00:46:00,854
কি?
- নেকারনপট্টি।

624
00:46:01,258 --> 00:46:01,883
একটা গ্রাম।

625
00:46:02,426 --> 00:46:06,624
দিল্লিতে থাকেন, রাজনীতি নিয়ে পড়াশোনা করেন
এবং অর্থনীতি যথেষ্ট নয়।

626
00:46:06,964 --> 00:46:08,556
আপনার জানা উচিত নয়
ব্যবহারিক অসুবিধা সম্পর্কে?

627
00:46:08,799 --> 00:46:12,064
আপনি ফরাসি ক্লাসে প্রবেশ করেছেন,
আমাকে অপহরণ করেছে,

628
00:46:12,303 --> 00:46:15,067
আমাকে পন্ডিচেরিতে নিয়ে যাওয়ার চেয়ে
অথবা কম ভিড় সহ একটি সিনেমা,

629
00:46:15,406 --> 00:46:17,067
তুমি আমাকে কিসের কাছে নিয়ে যাচ্ছ?

630
00:46:19,810 --> 00:46:21,437
আমি আপনার মধ্যে এই বৈশিষ্ট্য খুব পছন্দ.

631
00:46:21,712 --> 00:46:22,269
তোমার হাতটা দাও।

632
00:46:30,488 --> 00:46:34,652
তুমি ফ্রেঞ্চ জানো, তাই না
আমাকে একটি ফরাসি চুম্বন শেখান? - হারিয়ে যাও।

633
00:46:59,750 --> 00:47:00,273
হারিয়ে যান।

634
00:47:00,684 --> 00:47:01,819
ফিরে যান।

635
00:47:01,819 --> 00:47:05,550
এরপর থেকে পানি নেবেন না
এই এলাকা। ফিরে যান।

636
00:47:06,323 --> 00:47:06,948
ফিরে যান।

637
00:47:11,495 --> 00:47:12,257
তোমার লরিগুলো ফিরিয়ে নাও।

638
00:47:13,163 --> 00:47:13,720
ফিরে যান।

639
00:47:31,749 --> 00:47:34,912
আর কতদিন পাহারা দেবে তোমার
জল এবং বালি ছাড়া ঘুম?

640
00:47:35,619 --> 00:47:36,347
এক সপ্তাহ হতে পারে...?

641
00:47:37,221 --> 00:47:37,846
10 দিন...?

642
00:47:38,989 --> 00:47:40,820
বুড়ো, তুমি কি এমন হবে?

643
00:47:42,459 --> 00:47:44,654
তারা টাকা ঢালাই করছে
আপনার ভূগর্ভস্থ পানি বিক্রি করে।

644
00:47:44,895 --> 00:47:45,589
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

645
00:47:45,829 --> 00:47:47,990
কেন আমরা চিন্তা করব
আপনি যখন সেখানে আছেন?

646
00:47:48,098 --> 00:47:50,293
কোথায় কেউ জানে না
আমরা আগামীকাল থাকব।

647
00:47:50,568 --> 00:47:51,728
আমাদের পরীক্ষার পরে, আমরা প্রত্যেকে করব
বিভিন্ন দিকে শিরোনাম করা.

648
00:47:52,002 --> 00:47:53,629
আমেরিকা, দুবাই, লন্ডন
এবং তাই

649
00:47:53,837 --> 00:47:54,633
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

650
00:47:54,905 --> 00:47:56,202
আপনি আমাদের কি করতে চান?

651
00:47:56,640 --> 00:47:58,005
আপনি আমাকে বলুন.

652
00:47:58,175 --> 00:48:00,541
তিনি আমাদের নিতে চান
দায়িত্ব

653
00:48:00,744 --> 00:48:02,644
কিন্তু কিভাবে?

654
00:48:02,813 --> 00:48:05,008
আমরা এটা কিছু কিভাবে করব.
তুমি তোমার শহরে যাও।

655
00:48:05,282 --> 00:48:06,749
কিভাবে বলুন?

656
00:48:06,951 --> 00:48:08,714
আমাদের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে হবে
কাউন্সিলর নির্বাচন।

657
00:48:08,852 --> 00:48:09,341
তারপর, প্রতিযোগিতা।

658
00:48:09,520 --> 00:48:10,680
আপনি আমাদের চান
রাজনীতিতে আসা?

659
00:48:10,854 --> 00:48:11,752
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

660
00:48:11,822 --> 00:48:14,791
এটা তোমার গ্রাম। আপনার নির্বাচন.
আপনাকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে হবে।

661
00:48:14,925 --> 00:48:16,586
সেটা সম্ভব নয়।

662
00:48:16,994 --> 00:48:18,222
আমাদের যা কিছু বলুন
করা যেতে পারে।

663
00:48:18,395 --> 00:48:20,124
তারা আমাদের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে দেবে না।

664
00:48:20,230 --> 00:48:21,322
শুধু কথা বলবেন না।
- কেন?

665
00:48:21,498 --> 00:48:24,626
আপনার অর্থ, ম্যান পাওয়ার দরকার,
প্রভাব

666
00:48:24,768 --> 00:48:26,429
আমরা তাদের কোথায় পাব?
- কে বলেছে?

667
00:48:26,670 --> 00:48:29,070
আমরা তার ভাইকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করি।
কিন্তু সে নিখোঁজ।

668
00:48:29,139 --> 00:48:30,231
প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য অন্য লোক তৈরি করুন।

669
00:48:30,374 --> 00:48:31,602
যদি সে হারিয়ে যায়,
তারপর আরেকটি।

670
00:48:31,875 --> 00:48:32,637
আপনারা সবাই প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন।

671
00:48:32,943 --> 00:48:34,308
কত মানুষকে তিনি থামাতে পারেন
প্রতিদ্বন্দ্বিতা থেকে?

672
00:48:34,578 --> 00:48:35,909
দেখা যাক কিভাবে তিনি আমাদের থামাবেন।

673
00:48:36,280 --> 00:48:37,872
আপনি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে হবে
কাউন্সিলর নির্বাচন।

674
00:48:38,315 --> 00:48:40,579
তুমি জেতার পর,
আপনার গ্রাম রক্ষা করুন।

675
00:48:40,818 --> 00:48:41,682
সে আমার বাগদত্তা।

676
00:48:43,087 --> 00:48:44,748
সে খুবই উদ্যমী।

677
00:48:44,989 --> 00:48:46,547
তবে তাকে সাবধানে থাকতে বলুন।

678
00:48:46,824 --> 00:48:48,052
আমি তার হাতের তালু দেখেছি।

679
00:48:48,392 --> 00:48:49,791
তার লাইফ লাইন অনেক লম্বা।

680
00:48:50,361 --> 00:48:52,226
হাতের তালু ছাড়িয়ে যায়।

681
00:48:53,430 --> 00:48:55,091
আপনার কেউ আছে
নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার সাহস?

682
00:48:59,269 --> 00:49:01,203
গ্রামে কে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে যাচ্ছে
তাদের বিরুদ্ধে বিধানসভা নির্বাচন?

683
00:49:12,850 --> 00:49:13,339
বোন...

684
00:49:14,018 --> 00:49:17,419
আপনি একা হাতে কঠোর পরিশ্রম করেছেন
এবং আমাকে শিক্ষিত করেছে।

685
00:49:17,988 --> 00:49:19,615
আরেক ধাপ এগিয়ে নিন।

686
00:49:21,258 --> 00:49:25,388
তোমার মতো করে এই গ্রামবাসীদের
স্বাধীনভাবে বসবাস।

687
00:49:25,863 --> 00:49:26,522
আমি কিভাবে পারি...

688
00:49:26,697 --> 00:49:27,789
প্রতিযোগিতা, বোন।

689
00:49:28,165 --> 00:49:29,097
আপনি এটা করতে পারেন.

690
00:49:31,035 --> 00:49:34,004
বোন...
আপনি এটা করতে পারেন.

691
00:49:36,040 --> 00:49:38,508
বোন... - ঠিক আছে।

692
00:49:40,878 --> 00:49:43,039
মাইকেল, আমার বোন প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে।

693
00:49:47,184 --> 00:49:49,311
আঙ্গামা, তুমি কি জানো
আপনি কি করছেন?

694
00:49:49,420 --> 00:49:50,216
চুপ করে থাকো।

695
00:49:50,287 --> 00:49:51,254
আপনি এই সব প্রয়োজন?

696
00:49:51,388 --> 00:49:52,355
চুপ।

697
00:49:52,489 --> 00:49:53,922
একজন মহিলার সাহস ছিল
দাঁড়ানো

698
00:49:54,124 --> 00:49:55,489
আঙ্গামা, তুমি প্রতিযোগিতা কর।
আমরা আপনার সাথে আছি।

699
00:49:58,062 --> 00:49:59,029
তুমি কি তাকে অভিনন্দন জানাবে না।

700
00:49:59,630 --> 00:50:00,597
আমরা তাকে বিজয়ী করব।

701
00:50:28,058 --> 00:50:30,151
এটা প্রফেসরের কাছ থেকে
টেক্সাস থেকে মিঃ ওয়াইনবার্গ।

702
00:50:32,129 --> 00:50:34,996
মাইকেল একটি আমন্ত্রণ
আমেরিকায় তার গবেষণা করতে।

703
00:50:35,432 --> 00:50:37,332
প্রফেসর মিঃ ওয়াইনবার্গ
নোবেল পুরস্কার বিজয়ী হয়.

704
00:50:37,935 --> 00:50:40,802
এটা আমন্ত্রণ যে মহান
তার কাছ থেকে হয়।

705
00:50:43,140 --> 00:50:46,405
প্রিন্সিপাল, তার নাম কি?
- মাইকেল বসন্ত।

706
00:50:53,317 --> 00:50:55,751
আমি মন্ত্রী সেলভানায়গাম।

707
00:50:55,886 --> 00:50:56,477
আমি জানি

708
00:50:58,088 --> 00:51:03,048
প্রিন্সিপাল বললেন যে আপনি পেয়ে গেছেন
বৃত্তি যা কেউ পেতে পারে না।

709
00:51:03,260 --> 00:51:03,726
না...না...

710
00:51:03,927 --> 00:51:04,951
অন্যরাও পেয়েছেন।

711
00:51:05,162 --> 00:51:07,426
দেখো, আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত।

712
00:51:07,631 --> 00:51:09,258
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত

713
00:51:09,466 --> 00:51:11,627
আপনি যা চান আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.

714
00:51:11,735 --> 00:51:14,636
আপনি কি মুখ্যমন্ত্রীর সাথে দেখা করতে চান?
আমি ব্যবস্থা করব।

715
00:51:14,972 --> 00:51:16,769
আমি তোমার ভাইয়ের মত।

716
00:51:17,708 --> 00:51:21,337
তাহলে আমি কি আপনাকে ভাই বলে ডাকতে পারি?

717
00:51:24,414 --> 00:51:26,507
আনন্দের সাথে।

718
00:51:27,584 --> 00:51:30,018
ভাই, আমার দরকার নেই
আমেরিকা বৃত্তি।

719
00:51:31,355 --> 00:51:31,821
কেন?

720
00:51:33,090 --> 00:51:33,818
তোমার কাছে টাকা নেই?

721
00:51:35,225 --> 00:51:35,953
তোমার টিকিট নেই?

722
00:51:37,227 --> 00:51:37,955
আমি এখানে

723
00:51:39,129 --> 00:51:40,221
আমি আগ্রহী নই

724
00:51:40,497 --> 00:51:41,794
আমি এখানে তামিলনাড়ুতে থাকতে চাই।

725
00:51:42,432 --> 00:51:43,023
এখানে থাকুন এবং...

726
00:51:46,804 --> 00:51:47,395
তুমি যাচ্ছো না...?

727
00:51:50,541 --> 00:51:55,672
এই ধরনের সুযোগ নক করে
আপনার দরজা খুব কমই।

728
00:51:56,413 --> 00:51:58,108
আপনার তাদের হারানো উচিত নয়।

729
00:51:58,348 --> 00:52:01,875
রাজনীতি আমাদের উপর ছেড়ে দিন।

730
00:52:02,052 --> 00:52:03,076
আমরা এটা যত্ন নেব.

731
00:52:03,487 --> 00:52:04,681
আজ আমরা যুদ্ধ করব,

732
00:52:04,888 --> 00:52:06,287
আগামীকাল, আমরা একে অপরকে আলিঙ্গন করব।

733
00:52:06,456 --> 00:52:07,923
আমরা সব অজ্ঞান করব.
ছেড়ে দাও।

734
00:52:08,659 --> 00:52:10,183
তুমি তামিলনাড়ুর অমূল্য উপহার।

735
00:52:11,061 --> 00:52:12,585
সেজন্য আমি এখানে থাকতে চাই।

736
00:52:14,565 --> 00:52:16,055
অহংকারী হওয়া উচিত নয়।

737
00:52:16,700 --> 00:52:18,565
এটা অহংকার নয়, সততা।

738
00:52:20,804 --> 00:52:22,396
রাজনীতিতে আসতে চান কেন?

739
00:52:23,240 --> 00:52:24,707
কতদিন সহ্য করবে
একা বোঝা?

740
00:52:25,042 --> 00:52:26,566
আপনি দেশকে নিয়ে গেছেন
বৃহত্তর উচ্চতা।

741
00:52:27,010 --> 00:52:28,409
আমাদের কি আপনার বোঝা ভাগ করা উচিত নয়?

742
00:52:28,745 --> 00:52:30,872
সর্বোপরি, আমি তোমার ছোট ভাই।

743
00:52:33,150 --> 00:52:35,516
খুব ভালো।

744
00:52:36,153 --> 00:52:39,452
সবাই যদি ভাবতে শুরু করে,
আমাদের সম্পর্কে কি?

745
00:52:39,957 --> 00:52:40,582
সঠিক।

746
00:52:41,892 --> 00:52:44,759
এখন রাজনীতি তেমন ভালো নয়।

747
00:52:45,028 --> 00:52:46,518
ভালো মানুষ পাওয়া কঠিন।

748
00:52:47,965 --> 00:52:48,431
আমি জানি

749
00:52:49,933 --> 00:52:51,025
আপনি সাবধান হতে হবে.

750
00:52:51,869 --> 00:52:53,894
যখন তুমি, আমার ভাই আমার সাথে...

751
00:52:57,341 --> 00:52:58,000
দীর্ঘজীবি হয়।

752
00:53:02,145 --> 00:53:03,043
তুমি কি আমার সাথে হাত মেলাবে না?

753
00:53:05,249 --> 00:53:06,011
নিশ্চিত।

754
00:53:08,085 --> 00:53:09,848
আপনি খুব ভাল.

755
00:53:17,027 --> 00:53:20,463
তিনি গণপূর্ত মন্ত্রী,
এটা কি তার সাথে কথা বলার উপায়?

756
00:53:21,098 --> 00:53:22,588
তিনি আমার সাথে কথা বলেছেন
তার মুখে হাসি,

757
00:53:23,000 --> 00:53:24,092
তিনি আমাকে আলিঙ্গন এবং চুম্বন করেননি, এই সব.

758
00:53:24,167 --> 00:53:25,498
আমি যাব স্যার, আমার ক্লাস আছে।

759
00:53:26,236 --> 00:53:27,965
মাইকেল, যদি সে আমাদের রাগ করে
অনুদান আটকে যাবে।

760
00:53:35,312 --> 00:53:36,438
ত্রিলোকের ঘর কোনটা?

761
00:53:36,747 --> 00:53:38,874
ত্রিলোক? রুম নং: 32।

762
00:53:39,216 --> 00:53:41,741
আপনি কি তাকে কল করতে পারেন?
তাকে বলো তার আত্মীয়স্বজন এসেছে।

763
00:53:45,856 --> 00:53:47,289
তার চামড়া বন্ধ করা যাক!

764
00:53:47,791 --> 00:53:49,053
যাও...যাও...যাও।

765
00:53:54,831 --> 00:53:55,525
আপনার হাত সরান.

766
00:54:31,768 --> 00:54:32,996
তারা তাকে মারধর করেছে...
- সিরিয়াস কিছু না।

767
00:54:38,408 --> 00:54:40,808
বেশি কিছু না,
আমি শীঘ্রই ভালো হয়ে যাব মাইক।

768
00:54:41,445 --> 00:54:41,809
WHO?

769
00:54:47,451 --> 00:54:48,509
গুনাশেকরের লোক।

770
00:54:55,759 --> 00:54:59,217
মানুষের কল্যাণের কথা ভাবুন।

771
00:55:00,397 --> 00:55:01,591
আল্লাহর রহমত....

772
00:55:29,493 --> 00:55:31,222
আরে, তুমি কে?

773
00:55:38,969 --> 00:55:40,493
আরে ওটা কে?

774
00:55:40,804 --> 00:55:42,772
ওটা কে?

775
00:55:45,342 --> 00:55:45,967
অপেক্ষা করুন!

776
00:55:47,944 --> 00:55:49,036
অবিলম্বে এই জায়গা ত্যাগ করুন।

777
00:55:49,613 --> 00:55:52,741
স্বামীনাথন, এখানে কি হচ্ছে?

778
00:55:53,517 --> 00:55:55,508
শোন, তোমাকে এখানে কি এনেছে?

779
00:55:57,988 --> 00:55:59,182
থামো...ওখানে...

780
00:56:01,058 --> 00:56:02,047
তুমি জানো আমি কে, তাই না?

781
00:56:03,126 --> 00:56:05,060
সেখানে থামুন, আসুন আলোচনা করা যাক
এবং জিনিসগুলি নিষ্পত্তি করুন।

782
00:56:05,228 --> 00:56:06,388
তুমি বসো আমিও বসবো...

783
00:56:06,930 --> 00:56:08,363
আমি তোমাকে বলছি এবং তুমি...

784
00:56:10,033 --> 00:56:13,628
ঘরে মহিলা আছে,
আমার একটি 4 বছরের ছেলে আছে...

785
00:56:15,939 --> 00:56:18,305
এত মানুষ এসেছে কেন?
আমি এখন কি করব?

786
00:56:18,475 --> 00:56:19,407
আমার অপরাধ কি ছিল?

787
00:56:26,750 --> 00:56:28,274
যদি তুমি মারতে সাহস কর
আবার কোন ছাত্র,

788
00:56:28,819 --> 00:56:30,309
10,000 মানুষ আসবে
আপনার ঘাড় জন্য

789
00:56:37,561 --> 00:56:41,361
আসুন ভাগ্যের শর্তাবলী নির্ধারণ করি।

790
00:56:41,698 --> 00:56:46,601
হে যুবক!

791
00:56:46,736 --> 00:56:50,797
বদলে যাক ভাগ্যের পরিহাস।

792
00:56:51,341 --> 00:56:54,003
হে যুবক!

793
00:56:54,678 --> 00:56:55,610
আরে ওটা কে?

794
00:56:58,115 --> 00:56:58,809
এখানে লেখক কে?

795
00:56:58,915 --> 00:57:00,473
এত মানুষ কেন?
- এটা ধর প্লিজ।

796
00:57:01,985 --> 00:57:05,978
হ্যালো...মি. জে. কালাইভানান।
হ্যালো স্যার!

797
00:57:06,256 --> 00:57:07,086
আপনাকে একটি FlR ফাইল করতে হবে...

798
00:57:10,260 --> 00:57:11,420
কলম?...আমাকে একটা কলম দাও।

799
00:57:14,030 --> 00:57:15,827
কাসিমেদু গুনাশেকারন হয়েছেন
তার বাড়িতে মারধর করা হয়।

800
00:57:16,700 --> 00:57:17,598
কে করেছে জানেন?

801
00:57:17,968 --> 00:57:20,266
হ্যাঁ। আমরা তাকে মারধর করেছি।

802
00:57:20,504 --> 00:57:22,062
তোমরা সবাই?
- হ্যাঁ, আমাদের নাম নাও।

803
00:57:29,045 --> 00:57:29,739
আপনি নামিয়ে নিচ্ছেন না?

804
00:57:29,913 --> 00:57:30,777
তালিকা একটু দীর্ঘ হবে।

805
00:57:32,616 --> 00:57:34,345
লক আপ রুম দেখা যাচ্ছে
খুব ছোট হতে

806
00:57:34,484 --> 00:57:34,916
কোন সমস্যা নেই, তাই না?

807
00:57:37,988 --> 00:57:40,047
অস্ত্র ধর এবং অহংকারকে হত্যা কর।

808
00:57:40,357 --> 00:57:42,382
একটি আলোকিত wisp সঙ্গে মন্দ ডাউন.

809
00:57:42,626 --> 00:57:46,790
অযৌক্তিকতার অন্ধকার পুড়িয়ে দাও।

810
00:58:00,210 --> 00:58:00,801
আশ্চর্যজনক!

811
00:58:01,478 --> 00:58:03,207
আমি সেটা বুঝতে পারছি না।

812
00:58:05,015 --> 00:58:10,043
মনে রাখবেন আপনি কিভাবে পাস করেছেন
স্কুলে তোমার বিজ্ঞান পরীক্ষা,

813
00:58:10,654 --> 00:58:12,315
এখন আপনি একজন কমিশনার,

814
00:58:13,690 --> 00:58:14,418
হ্যাঁ...

815
00:58:14,858 --> 00:58:17,418
এটা ভুল...
একজন ডাক্তারের এটা করা উচিত নয়।

816
00:58:17,694 --> 00:58:18,592
হ্যাঁ, এটা ব্ল্যাকমেইল।

817
00:58:19,529 --> 00:58:21,292
বন্ধু, আমার জন্য এটা করো.

818
00:58:21,631 --> 00:58:23,599
এই বাচ্চাগুলো আমার নিজের বাচ্চাদের মত।

819
00:58:24,167 --> 00:58:25,099
একটি ছোট অনুগ্রহ.

820
00:58:26,970 --> 00:58:28,767
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
লাইনে কমিশনার।

821
00:58:30,740 --> 00:58:32,298
তারা এটাকে গ্র্যান্ড ইউনিফাইড থিওরি বলে...

822
00:58:32,542 --> 00:58:33,201
GUT...

823
00:58:34,044 --> 00:58:37,013
আমি একটি সমীকরণে বলার চেষ্টা করব
পৃথিবীতে সমগ্র বিষয়।

824
00:58:37,881 --> 00:58:39,872
এসো... বাইরে এসো... বাইরে যাও।

825
00:58:40,717 --> 00:58:44,084
এই সব কি?
দেয়াল লিখা এবং নোংরা করা...

826
00:58:44,254 --> 00:58:48,088
তাই আমাদের কখনই অনুমতি দেওয়া উচিত নয়
শিক্ষিত পুরুষদের সেলের মধ্যে। বেরিয়ে যাও।

827
00:58:49,392 --> 00:58:51,860
মনে হচ্ছে কিছু আছে
উচ্চ ঘনত্বে সমস্যা..

828
00:58:51,995 --> 00:58:52,893
আমি কিছুই বুঝতে পারিনি।

829
00:58:54,064 --> 00:58:54,792
তুমি কি সিগারেট খাও?

830
00:58:57,500 --> 00:58:58,296
অন্য কেউ?

831
00:58:59,469 --> 00:59:00,493
ঠিক আছে স্যার... ধন্যবাদ স্যার।

832
00:59:01,771 --> 00:59:02,465
চলো ছেলেরা...

833
00:59:04,174 --> 00:59:06,039
একটাই আছে, আমি কি এটা নিতে পারি?

834
00:59:07,811 --> 00:59:08,368
ধন্যবাদ স্যার।

835
00:59:13,183 --> 00:59:16,846
কেন আমাকে ভেতরে ঠেলে দিচ্ছে
একটি বিব্রতকর পরিস্থিতি?

836
00:59:18,221 --> 00:59:19,984
অস্বীকার করা কি অপরাধ?
আমেরিকান স্কলারশিপ?

837
00:59:20,357 --> 00:59:24,623
যদি দুষ্কৃতীরা প্রবেশ করে
এটা কোন সমস্যা না,

838
00:59:25,028 --> 00:59:28,088
কিন্তু ভালো এবং মেধাবী ছাত্র হলে
যেমন আপনি এটি প্রবেশ করেন,

839
00:59:28,565 --> 00:59:31,363
এটা একটা ভয়ানক হয়ে যাবে
অন্যদের কাছে উদাহরণ।

840
00:59:32,235 --> 00:59:33,167
আপনি এই প্রয়োজন?

841
00:59:33,770 --> 00:59:34,759
এটা আপনার মত মানুষের কারণে.

842
00:59:34,938 --> 00:59:37,498
যখন আপনার মত শিক্ষিত মানুষ
সরকারি চাকরি পান,

843
00:59:37,707 --> 00:59:39,470
আপনি দেশ ছেড়ে চলে যান
অন্যদের হাতে।

844
00:59:39,676 --> 00:59:41,507
সব অপরাধীরা রাজনীতিতে প্রবেশ করেছে।

845
00:59:41,811 --> 00:59:45,247
আপনি যদি রাজনীতিতে আসতেন,
আমি প্রফেসর ওয়েইনবার্গের সাথে থাকতাম।

846
00:59:45,415 --> 00:59:49,317
মানুষ তাদের সন্তানদের ঢুকিয়ে দিয়েছে
অনেক কষ্টে কলেজ।

847
00:59:49,486 --> 00:59:51,681
যদি তারা সঠিকভাবে পড়াশোনা করে এবং উন্নতি করে,
জাতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে এগিয়ে যাবে

848
00:59:51,788 --> 00:59:53,813
ম্যাডাম, আপনি ভাল পড়াশোনা করেছেন এবং
তোমার পরীক্ষা পাস, তাই না?

849
00:59:53,890 --> 00:59:55,858
হ্যাঁ, পার্থক্য সহ প্রথম শ্রেণী।

850
00:59:56,126 --> 00:59:57,115
আমাদের দেশ কি এগিয়েছে?

851
00:59:57,861 --> 01:00:01,228
আমি ম্যাডামের সাথে এভাবে কথা বলব না,
ম্যাডামের একটি সুন্দর মেয়ে আছে।

852
01:00:01,798 --> 01:00:02,765
কেমন আছেন মধুমিতা ম্যাডাম?

853
01:00:03,133 --> 01:00:04,157
এই সব অজ্ঞান প্রয়োজন নেই.

854
01:00:04,734 --> 01:00:06,565
সেটা আপনাকে লিখিতভাবে দিতে হবে
আপনি সবকিছু বন্ধ করে দেবেন।

855
01:00:06,970 --> 01:00:08,904
অন্যথায় আমাকে বদনাম করতে হতে পারে
তুমি কলেজ থেকে।

856
01:00:09,339 --> 01:00:09,930
ঠিক আছে স্যার।

857
01:00:14,044 --> 01:00:17,571
এটা আপনার সিদ্ধান্ত নাকি
অন্য কারো সিদ্ধান্ত?

858
01:00:17,847 --> 01:00:18,814
আমার কোন বিকল্প নেই।

859
01:00:20,150 --> 01:00:20,844
এটা কি আমি একা হবে?

860
01:00:21,751 --> 01:00:25,551
আপনি এবং অন্য কেউ আপনার সাথে যোগ দিচ্ছেন...

861
01:00:27,457 --> 01:00:29,516
আমি গিয়ে জিজ্ঞেস করব কেউ আছে কিনা
আমার সাথে আসছেন স্যার।

862
01:00:30,026 --> 01:00:30,685
মাফ করবেন ম্যাডাম।

863
01:00:33,963 --> 01:00:36,727
এটা খুব কঠোর স্যার,
মাইকেল সত্যিই একটি প্রতিভা.

864
01:00:37,534 --> 01:00:39,695
আমি গোবিন্দরাজনকে চিনি,
আমি কি করতে পারি?

865
01:00:39,869 --> 01:00:42,531
আমাদের একটু ধৈর্য ধরতে হবে,
আমরা একটি সমাধান খুঁজে বের করব।

866
01:00:43,273 --> 01:00:46,367
আমরা এত বছর ধরে ধৈর্য ধরেছি...
তার স্নাতক দিন থেকে.

867
01:00:46,743 --> 01:00:48,074
একেবারে আছে
কোন পরিবর্তন নেই, প্রফেসর।

868
01:00:49,813 --> 01:00:52,577
প্রিন্সিপাল স্যার!

869
01:00:57,887 --> 01:00:59,855
তারা সবাই আমার সাথে আসতে প্রস্তুত।

870
01:00:59,956 --> 01:01:04,256
হ্যাঁ!

871
01:01:04,794 --> 01:01:06,955
আপনি কি আমাদের সকলকে নষ্ট করতে যাচ্ছেন?

872
01:01:07,230 --> 01:01:10,256
আমাকেও বদনাম করুন স্যার,
আমি এই কলেজ ছেড়ে দেব।

873
01:01:10,400 --> 01:01:12,664
আমাকেও বদনাম কর!

874
01:02:08,191 --> 01:02:09,488
আপনি কি করেছেন?

875
01:02:10,460 --> 01:02:11,154
তোমাকে সেক্সি লাগছে!

876
01:02:11,394 --> 01:02:13,123
তুমি কি চুপ করে থাকবে
যদি আমি তোমার জামাটা ছিঁড়ে ফেলি।- না।

877
01:02:15,131 --> 01:02:15,722
এটা করবেন না।

878
01:02:16,666 --> 01:02:20,898
করবেন না...

879
01:02:27,010 --> 01:02:27,533
যথেষ্ট!

880
01:02:44,694 --> 01:02:45,558
খালা, অপেক্ষা করুন,

881
01:02:45,962 --> 01:02:47,827
কিছুই হয়নি
আপনি যেমন ভাবছেন।

882
01:02:47,931 --> 01:02:49,660
আপনি কিভাবে জানেন
আমি কি ভাবছি?

883
01:02:49,833 --> 01:02:51,198
যাই হোক, এটা ঘটেনি।

884
01:02:51,534 --> 01:02:52,523
বলুন আমি কি ভাবছি?

885
01:02:53,403 --> 01:02:54,927
তোমার চাচা-চাচী করেছে
তোমাকে এভাবে লালন-পালন কর?

886
01:02:55,472 --> 01:02:57,838
নারীরা কেন সবসময় খুঁজে পায়
অন্য মহিলাদের সাথে দোষ?

887
01:02:58,174 --> 01:03:01,041
আমি তোমার কথা বললে তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে
ছেলের মত জানোয়ার আমার ব্লাউজ ছিঁড়েছে?

888
01:03:01,244 --> 01:03:03,178
প্রথমে আপনার ব্লাউজ ঠিক করুন
এবং এই জায়গা ছেড়ে দিন।

889
01:03:03,346 --> 01:03:04,176
আর কখনো এখানে এসো না।

890
01:03:04,447 --> 01:03:06,745
দাওয়াত দিলেও আমি আসব না।

891
01:03:07,050 --> 01:03:08,915
তুমি কি ভাবছ আমি আসব?
গুড বাই।

892
01:03:09,953 --> 01:03:12,717
আমি আপনার জন্য দুঃখিত
ভবিষ্যতের পুত্রবধূ

893
01:03:13,256 --> 01:03:15,918
আপনার নিজের ব্যবসা মনে. সে বসিং করছে
আমার নিজের বাড়িতে আমার উপর.

894
01:03:16,359 --> 01:03:18,088
আপনি কি এই সব জানেন?
- না মা।

895
01:03:18,661 --> 01:03:20,788
আমি উভয় মিথ্যাবাদী জিজ্ঞাসা.

896
01:03:20,897 --> 01:03:21,329
এখানে আসুন।

897
01:03:24,334 --> 01:03:26,894
আঙ্গামা, তুমি জিতেছ
আপনি পরিকল্পনা করেছিলেন।

898
01:03:28,371 --> 01:03:30,339
পরের সময়টা আমাদের জন্য ভালো।

899
01:03:36,246 --> 01:03:38,612
আঙ্গামা আক্কা জিতেছে,
তারা 200 ভোটও পোল করেনি।

900
01:03:38,982 --> 01:03:40,916
আপনি একটি নতুন উপায় খুঁজে পেয়েছেন
আমাদের মুক্তির জন্য।

901
01:03:41,284 --> 01:03:43,752
এই নির্বাচন হতো না
আপনি ছাড়া মোটামুটি পরিচালিত.

902
01:03:43,820 --> 01:03:46,015
এর জন্য একজন নারী জিতেছেন
আমাদের গ্রামে প্রথমবার।

903
01:03:46,322 --> 01:03:46,947
দয়া করে হ্যান্ডশেক করুন।

904
01:03:47,257 --> 01:03:47,916
দয়া করে...

905
01:03:48,658 --> 01:03:50,057
লজ্জা বোধ করবেন না।
- না প্লিজ।

906
01:03:50,426 --> 01:03:52,291
আপনি একটি সংবেদন তৈরি করেছেন!
অভিনন্দন!

907
01:04:00,870 --> 01:04:01,495
গ্রেট মাইকেল!

908
01:04:02,805 --> 01:04:03,396
এবার আপনার পালা।

909
01:04:06,109 --> 01:04:07,940
তাকে নিচে ঠেলে দাও, তুমি পারবে না
এত কাছাকাছি একটি লক্ষ্য আঘাত?

910
01:04:23,059 --> 01:04:23,423
দেখো!

911
01:04:35,605 --> 01:04:39,200
ভাই! হ্যালো...
আপনি বিখ্যাত

912
01:04:40,577 --> 01:04:42,010
এখানে সবাই মাইকেলকে চেনে।

913
01:04:43,813 --> 01:04:45,610
এই কলেজে সে প্রায় হিরো।

914
01:04:47,183 --> 01:04:48,616
আমি lnba. - আমি দিল্লি।

915
01:04:55,325 --> 01:04:55,984
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?

916
01:04:56,859 --> 01:04:58,121
আপনি কি তাদের প্রশিক্ষণ দিচ্ছেন?

917
01:04:59,629 --> 01:05:02,564
যদি কেউ হুমকি দিতে আসে,
তাদের ভয় পাওয়া উচিত নয়, উচিত?

918
01:05:03,399 --> 01:05:06,835
আমি একা এসেছি আর তুমি
হাতে বোতল নিয়ে।

919
01:05:06,970 --> 01:05:07,732
আমি কি আপনাকে হুমকি দেওয়ার সাহস করব?

920
01:05:09,005 --> 01:05:10,768
আপনি গুনার মানুষ নাকি নেতা?

921
01:05:11,975 --> 01:05:13,772
আমি আমার উপর দাঁড়িয়ে আছি
নিজের পা ভাই।

922
01:05:14,444 --> 01:05:15,138
চাবি মানুষ!

923
01:05:18,681 --> 01:05:20,649
একজন মানুষকে ধমক দেওয়ার জন্য আপনি কতটা পান?

924
01:05:21,184 --> 01:05:23,448
একজন মানুষকে মারবে নাকি একজন মানুষকে হত্যা করবে?

925
01:05:24,053 --> 01:05:27,853
দিল্লি, সে পাওয়ার চেষ্টা করছে
আমাদের ব্যবসায়।- এটা?

926
01:05:30,293 --> 01:05:35,526
lnba, যদি একজন লোক আপনাকে হুমকি দেয়
পকেটে ছুরি নিয়ে হাসি?

927
01:05:35,632 --> 01:05:36,326
তুমি কি করবে?

928
01:05:37,333 --> 01:05:38,129
এটা কি ভাই?

929
01:05:38,301 --> 01:05:38,960
শুধু আমাকে বলুন.

930
01:05:42,071 --> 01:05:45,131
আমি হেসে তার কাঁধে হাত বুলিয়ে দেব,

931
01:05:46,275 --> 01:05:47,139
তার সাথে করমর্দন,

932
01:05:48,244 --> 01:05:49,643
এবং তার মুখ মনে রাখবেন।

933
01:05:50,213 --> 01:05:50,804
বিদায় !

934
01:05:51,781 --> 01:05:52,611
আপনি এটা করেছেন.

935
01:05:53,249 --> 01:05:53,943
যাও।

936
01:05:54,484 --> 01:05:57,146
হ্যালো ভাই, তাড়াহুড়ো করবেন না।

937
01:05:57,787 --> 01:05:59,812
আমরা দুজনেই প্রায় একই রকম।

938
01:06:00,790 --> 01:06:01,256
আঘাত!

939
01:06:01,791 --> 01:06:03,725
তুমিও ঢিল ছুড়ছ,
সোডা জলের বোতল ভাঙা,

940
01:06:04,027 --> 01:06:05,255
তুমি পিকেটিং করো আর রাজনীতি করো।

941
01:06:05,495 --> 01:06:06,291
আমিও তাই করি।

942
01:06:06,963 --> 01:06:10,797
আমি আপনার মত শার্ট পরি না বা
আপনার মত ইংরেজিতে কথা বলুন।

943
01:06:13,202 --> 01:06:14,499
দারুণ আঘাত!

944
01:06:17,106 --> 01:06:17,834
দেখা যাক।

945
01:06:19,008 --> 01:06:20,475
আমি তাদের কি জবাব দেব?

946
01:06:22,178 --> 01:06:23,042
মাইকেল একজন ভালো মানুষ,

947
01:06:23,746 --> 01:06:25,407
সে রাজনীতিতে জড়াবে না,
আমি কি এভাবে বলব?

948
01:06:29,952 --> 01:06:32,182
এই কি ভাই, আপনি হঠাৎ করে চলে গেলেন
মারধর শুরু করে!?

949
01:06:38,394 --> 01:06:39,418
তুমি খুব রেগে যাচ্ছ।

950
01:06:51,140 --> 01:06:52,732
গিয়ে বলুন আমি ভয় পাই না।

951
01:06:54,444 --> 01:06:56,412
দয়া করে আমাকে উপরে তুলুন।

952
01:07:18,034 --> 01:07:19,558
আপনি কি আহত?

953
01:07:50,233 --> 01:07:52,326
আরে এসো...

954
01:08:12,188 --> 01:08:15,282
দাঁড়াও...দাঁড়াও ভাই...সাদা পতাকা...

955
01:08:16,159 --> 01:08:17,956
ভাই, আমার কথা শুনুন।

956
01:08:18,394 --> 01:08:20,555
কেন আমরা অকারণে যুদ্ধ করছি?

957
01:08:20,997 --> 01:08:21,656
খুব কষ্ট হচ্ছে ভাই।

958
01:08:23,266 --> 01:08:26,235
আপনি চান যে আমি তাদের বলতে চাই যে আপনি তা করবেন না
তাদের হুকুম মেনে নিন, তাই না?

959
01:08:26,736 --> 01:08:27,395
ঠিক আছে।

960
01:08:28,404 --> 01:08:29,996
কি বলেন দিলি?
- আসুন তাদের বলি।

961
01:08:30,673 --> 01:08:31,401
আমরা তা প্রকাশ্যে ঘোষণা করব।

962
01:08:31,707 --> 01:08:32,696
আমাকে ছেড়ে দাও। আপনি যেমন বলবেন আমরা বলব।

963
01:08:34,977 --> 01:08:35,671
ঠিক আছে।

964
01:08:44,220 --> 01:08:44,914
আজ সকালে কি হয়েছে?

965
01:08:45,288 --> 01:08:46,414
তোমার বাড়ি থেকে অনেক আওয়াজ শুনেছি।

966
01:08:47,590 --> 01:08:48,750
চাচা আর আমার ঝগড়া হয়েছিল।

967
01:08:49,258 --> 01:08:49,986
কি সম্পর্কে?

968
01:08:50,660 --> 01:08:51,592
আমার বিয়ের কথা।

969
01:08:52,028 --> 01:08:55,259
তারা আমাকে বিয়ে করতে বাধ্য করছে
একজন মানুষ যাকে আমি পছন্দ করি না।

970
01:08:55,565 --> 01:08:57,328
আমার পছন্দের লোকটি বিয়ে করতে অস্বীকার করছে।

971
01:08:57,767 --> 01:08:58,734
আমি কি করব?

972
01:08:59,268 --> 01:09:00,701
আপনার লাগেজ প্যাক করুন এবং
আমার বাড়িতে আসো।

973
01:09:01,204 --> 01:09:03,866
কোন ঘরে? তোমার বোনের বা
তোমার মায়ের ঘর?

974
01:09:04,473 --> 01:09:05,167
আমার রুম!

975
01:09:06,275 --> 01:09:07,264
বিয়ে ছাড়া?

976
01:09:07,643 --> 01:09:08,302
এটা একটা পাপ।

977
01:09:09,111 --> 01:09:11,170
এতে পাপ কি?
তাহলে কি ভালোবাসাও পাপ নয়?

978
01:09:12,481 --> 01:09:15,041
ভালবাসা ঐশ্বরিক...শুদ্ধ ঐশ্বরিক।

979
01:09:16,052 --> 01:09:17,383
একটি মত কিছুই নেই
ভালবাসা নামক জিনিস।

980
01:09:17,720 --> 01:09:18,414
ভালোবাসার অস্তিত্ব নেই।

981
01:09:19,555 --> 01:09:20,419
আপনি retorting?

982
01:09:21,257 --> 01:09:21,985
আমরা সবাই জন্মেছি যার জন্য...

983
01:09:22,425 --> 01:09:27,158
আমরা মানে আমি, তুমি, সেই সবুজ শার্ট,
হলুদ চুড়িধর, সেই পুলিশ,

984
01:09:27,563 --> 01:09:28,552
আমরা কেন জন্মেছি?

985
01:09:28,898 --> 01:09:30,126
প্রজননের জন্য।

986
01:09:30,566 --> 01:09:38,268
প্রেম, অশ্রু, গান, চিত্রকলা,
এই সব বিছানায় শেষ হয়.

987
01:09:38,841 --> 01:09:39,865
এটা সব হরমোন!

988
01:09:40,643 --> 01:09:43,976
অ্যাট্রোজেন (এনসি), ইস্ট্রোজেন,
টেস্টোস্টেরন, প্রজেস্ট্রোন,

989
01:09:44,480 --> 01:09:45,504
শুধু জৈব রসায়ন,

990
01:09:45,781 --> 01:09:47,976
এক্স-ক্রোমোজোম, ওয়াই-ক্রোমোজোম,
XX, XY, ইত্যাদি,

991
01:09:48,284 --> 01:09:49,148
এতটুকুই!

992
01:09:49,552 --> 01:09:50,314
সব শেষ!

993
01:09:50,620 --> 01:09:51,348
বুঝেছি?

994
01:09:51,687 --> 01:09:52,915
হ্যাঁ, একেবারে না...

995
01:10:00,296 --> 01:10:02,264
বিবাহের ব্যবস্থা হল
শুধু সমাজের জন্য।

996
01:10:02,498 --> 01:10:03,658
শুধুমাত্র সামাজিক গ্রহণযোগ্যতার জন্য।

997
01:10:03,866 --> 01:10:05,356
যাই হোক আমরা কখনই করি না
সমাজের জন্য কিছু।

998
01:10:05,601 --> 01:10:06,363
তাহলে আমরা কেন এটা করব?

999
01:10:07,303 --> 01:10:08,292
তুমি কি চাও আমি তখন কি করি?

1000
01:10:08,971 --> 01:10:13,601
আমি সহজ কথায় বলব। আমি তোমাকে ভালোবাসি,
আসুন একসাথে বসবাস করি।

1001
01:10:13,976 --> 01:10:14,965
এসে আমার বাসায় থাক।

1002
01:10:16,345 --> 01:10:17,573
তোমার বোকা মস্তিস্ক কি এটা পায়নি?

1003
01:10:17,914 --> 01:10:20,781
আমি জিজ্ঞাসা করছি আপনি আমাকে সহ্য করতে পারেন কিনা
এবং আমার সাথে বাঁচতে চান।

1004
01:10:22,151 --> 01:10:35,997
আয়ঙ্গারান ডিভিডি

1005
01:10:36,499 --> 01:10:37,989
আমি চিন্তা করে তোমাকে বলবো।

1006
01:10:41,971 --> 01:10:42,596
বিদায় !

1007
01:10:42,838 --> 01:10:48,674
আয়ঙ্গারান ডিভিডি

1008
01:10:49,078 --> 01:10:50,477
আমি যদি তোমাকে একটা সত্য বলি,

1009
01:10:53,516 --> 01:10:55,177
তুমি কি আমাকে ভালোবাসবে?

1010
01:10:56,986 --> 01:10:58,010
হৃদয় ভরে গেছে...

1011
01:10:58,120 --> 01:10:58,814
ভালোবাসা...

1012
01:10:59,021 --> 01:10:59,988
শরীর ভরে গেছে...

1013
01:11:00,156 --> 01:11:00,747
লালসা...

1014
01:11:00,957 --> 01:11:02,083
আমি যদি তোমাকে একটি সত্য বলি, - আমি!

1015
01:11:02,325 --> 01:11:04,122
তুমি কি আমাকে ভালোবাসবে?

1016
01:11:04,827 --> 01:11:05,919
ভালবাসার শতাংশ...

1017
01:11:06,128 --> 01:11:06,719
একটু কম...

1018
01:11:06,929 --> 01:11:07,759
লালসার শতাংশ...

1019
01:11:08,064 --> 01:11:08,826
একটু উঁচু...

1020
01:11:08,931 --> 01:11:09,898
বিছানায়...

1021
01:11:10,066 --> 01:11:11,795
তুমি কি আমাকে ক্ষমা করবে?

1022
01:11:12,568 --> 01:11:13,364
আমি যদি তোমাকে একটা সত্য বলি,

1023
01:11:14,203 --> 01:11:15,363
তুমি কি আমাকে ভালোবাসবে?

1024
01:11:16,172 --> 01:11:17,696
বিছানায়...

1025
01:11:18,040 --> 01:11:19,439
তুমি কি আমাকে ক্ষমা করবে?

1026
01:11:20,109 --> 01:11:22,134
আমি যদি তোমাকে একটা সত্য বলি,

1027
01:11:22,311 --> 01:11:23,369
তুমি কি আমাকে ভালোবাসবে?

1028
01:11:23,946 --> 01:11:25,914
বিছানায়...

1029
01:11:26,082 --> 01:11:27,310
তুমি কি আমাকে ক্ষমা করবে?

1030
01:11:28,017 --> 01:11:29,450
আমি যদি তোমাকে একটা সত্য বলি,

1031
01:11:29,986 --> 01:11:31,214
তুমি কি আমাকে ভালোবাসবে?

1032
01:11:31,721 --> 01:11:33,689
বিছানায়...

1033
01:11:33,990 --> 01:11:34,922
তুমি কি আমাকে ক্ষমা করবে?

1034
01:11:36,192 --> 01:11:38,092
মহিলাদের প্রতি আমার লালসা আছে...

1035
01:11:39,762 --> 01:11:42,492
কিন্তু আমি শুধু তোমাকে নিয়েই উদ্বিগ্ন।

1036
01:11:43,833 --> 01:11:46,199
যখন তুমি আমার দিকে আকুল দৃষ্টিতে তাকাবে...

1037
01:11:47,703 --> 01:11:50,069
একটা বজ্রপাত হবে
আমার মেরুদণ্ড...

1038
01:11:51,574 --> 01:11:55,271
তুমি আমার বৃষ্টি বহনকারী মেঘ...

1039
01:11:55,711 --> 01:11:59,306
একটি বন্যা আছে
আমার হরমোনের নদী।

1040
01:11:59,382 --> 01:12:03,375
ভন্ডামির আর দরকার নেই।

1041
01:12:03,619 --> 01:12:07,680
আসুন নিজেদের জন্য বাঁচি।

1042
01:12:07,890 --> 01:12:08,822
আমি যদি তোমাকে একটা সত্য বলি,

1043
01:12:09,625 --> 01:12:10,751
তুমি কি আমাকে ভালোবাসবে?

1044
01:12:11,594 --> 01:12:13,152
বিছানায়...

1045
01:12:13,429 --> 01:12:14,487
তুমি কি আমাকে ক্ষমা করবে?

1046
01:12:15,464 --> 01:12:17,398
হ্যালো... ভাই!

1047
01:12:44,226 --> 01:12:48,890
অর্জুন - কয়েক মাস আগে...

1048
01:13:00,109 --> 01:13:02,236
কলেজ শেষ।
তুমি আমাকে ভুলে যাবে, তাই না?

1049
01:13:02,845 --> 01:13:04,039
আমি তোমাকে সারাজীবন ভুলব না।

1050
01:13:04,547 --> 01:13:05,536
সরকারি ছুটির দিন ছাড়া!

1051
01:13:06,749 --> 01:13:08,683
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
তুমি আমাকে ভুলে যাবে।

1052
01:13:08,918 --> 01:13:10,783
হ্যাঁ। - কি?

1053
01:13:12,788 --> 01:13:14,483
তাই আসুন অবিস্মরণীয় কিছু করি।

1054
01:13:16,258 --> 01:13:17,486
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ওয়েট্রেল!

1055
01:13:17,693 --> 01:13:18,421
আমিও!

1056
01:13:23,632 --> 01:13:24,360
এখনো বের হননি?

1057
01:13:26,702 --> 01:13:29,432
অর্জুন, আমরা মাদ্রাজে পৌঁছে গেছি।

1058
01:13:34,043 --> 01:13:34,475
কি মানুষ?

1059
01:13:37,379 --> 01:13:39,438
বাই প্রীথু।
- তুমি কথা দিয়েছ, ভুলে যেও না।

1060
01:13:39,548 --> 01:13:40,037
প্রতিশ্রুতি।

1061
01:13:41,884 --> 01:13:43,181
আপনি কি তাকে বিয়ে করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন?

1062
01:13:43,552 --> 01:13:44,211
যাও মানুষ!

1063
01:13:44,587 --> 01:13:45,815
কলেজ প্রেম শেষ হবে কলেজ দিয়ে।

1064
01:13:45,955 --> 01:13:47,445
এটা প্রসারিত যে মহান
ট্রেনে

1065
01:13:54,997 --> 01:13:56,658
ঠিক আছে বন্ধুরা...বাই বন্ধু!

1066
01:13:58,834 --> 01:14:01,029
হাই মানুষ! - আমাকে ভাই ডাকো, বোকা ছেলে!

1067
01:14:01,971 --> 01:14:02,995
হ্যালো অর্জুন! - হ্যালো বাবা!

1068
01:14:04,273 --> 01:14:05,900
আরাম করুন... এটা ভারী হবে.

1069
01:14:08,511 --> 01:14:10,069
তুমি কথা দিয়েছিলে,
তুমি কি ভুলবে না?

1070
01:14:10,346 --> 01:14:10,971
আমি করব না।

1071
01:14:11,714 --> 01:14:12,510
আমাকে ফোনে ডাকবে না?

1072
01:14:12,982 --> 01:14:13,641
নিশ্চিত।

1073
01:14:13,849 --> 01:14:14,440
আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1074
01:14:15,184 --> 01:14:16,116
তুমি বলবে না?

1075
01:14:16,385 --> 01:14:17,249
আমিও...আমিও।

1076
01:14:18,053 --> 01:14:18,678
বিদায় !

1077
01:14:21,724 --> 01:14:22,816
তুমি অবশ্যই পাশ করবে, তাই না?

1078
01:14:23,425 --> 01:14:25,689
অবশ্যই...প্রথম শ্রেণীতে...

1079
01:14:26,495 --> 01:14:27,894
সে আমার সহপাঠী...
তার সন্দেহ ছিল...

1080
01:14:27,997 --> 01:14:28,861
ইলেকট্রিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং এ...

1081
01:14:29,165 --> 01:14:30,496
আপনি মেকানিক্যাল করছেন, তাই না?

1082
01:14:31,534 --> 01:14:32,967
সুতরাং, আপনি কি পরিকল্পনা করেছেন?

1083
01:14:33,369 --> 01:14:35,030
আপনার মত l.A.S.

1084
01:14:35,371 --> 01:14:37,100
কোন মেয়ে বন্ধু?

1085
01:14:37,640 --> 01:14:38,698
মেয়েরা? কোন উপায় নেই।

1086
01:14:39,275 --> 01:14:40,765
আপনি কি দিল্লি থেকে UPSC ফর্ম কিনেছেন?

1087
01:14:41,010 --> 01:14:42,602
আমার বাবা আছে, এটা ব্যাগে আছে।

1088
01:14:43,512 --> 01:14:44,604
lAS একটি রসিকতা নয়.

1089
01:14:45,414 --> 01:14:46,676
এটা অনেক কঠোর পরিশ্রম জড়িত.

1090
01:14:48,350 --> 01:14:49,408
আপনাকে আপনার lQ উন্নত করতে হবে।

1091
01:14:49,885 --> 01:14:51,375
আপনাকে অবশ্যই দ্য হিন্দু পড়তে হবে
উপর থেকে নীচে

1092
01:14:52,955 --> 01:14:54,650
আমাকে সীমাবদ্ধ?

1093
01:14:55,191 --> 01:14:56,715
না বাবা, আমরা এটা হৃদয় দিয়ে জানি।

1094
01:14:56,959 --> 01:14:57,755
আসো... আসো।

1095
01:14:58,894 --> 01:14:59,986
আপনি কি সত্যিই LAS করতে যাচ্ছেন?

1096
01:15:00,129 --> 01:15:01,790
পাগল নাকি? কোন উপায় নেই।

1097
01:15:02,198 --> 01:15:03,130
আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে উড়ে যাচ্ছি।

1098
01:15:04,934 --> 01:15:35,688
আয়ঙ্গারান ডিভিডি

1099
01:15:36,131 --> 01:15:37,359
শরীর খারাপ...

1100
01:15:37,666 --> 01:15:39,190
ভালবাসা হল শিখা...

1101
01:15:39,435 --> 01:15:42,836
আমার ভালোবাসা...

1102
01:15:43,305 --> 01:15:44,272
জীবন নদী...

1103
01:15:44,607 --> 01:15:46,040
ভালোবাসা হলো সাগর...

1104
01:15:46,375 --> 01:15:49,606
আমার হৃদয়...

1105
01:15:52,047 --> 01:15:53,344
জন্মই একটা পাপ...

1106
01:15:53,682 --> 01:15:55,149
ভালোবাসা হলো সংশোধন...

1107
01:15:55,384 --> 01:15:58,046
আমার হৃদয়...

1108
01:15:59,088 --> 01:16:00,419
হৃদয় হল পাথর...

1109
01:16:00,623 --> 01:16:02,147
ভালোবাসা হলো মূর্তি...

1110
01:16:02,358 --> 01:16:04,417
আমার প্রিয়...

1111
01:16:06,095 --> 01:16:07,494
শরীর খারাপ...

1112
01:16:07,663 --> 01:16:09,130
ভালবাসা হল শিখা...

1113
01:16:13,535 --> 01:16:19,337
তোমাকে স্পর্শ কর... তোমাকে অনুসরণ কর...
মেঘলা তুমি...ভুলে যাও...তোমাকে ছেড়ে দাও..

1114
01:16:20,242 --> 01:16:26,579
তোমাকে স্পর্শ কর... তোমাকে অনুসরণ কর...
মেঘলা তোমাকে...ভুলবো না...মরিবে না...

1115
01:16:26,849 --> 01:16:33,812
আয়ঙ্গারান ডিভিডি

1116
01:16:34,390 --> 01:16:35,823
জন্মই বীজ...

1117
01:16:36,091 --> 01:16:37,388
ভালোবাসা হলো ফল...

1118
01:16:38,027 --> 01:16:39,358
পৃথিবী হল দ্বৈতবাদ...

1119
01:16:39,628 --> 01:16:41,095
ভালবাসা হল একতাবাদ...

1120
01:16:41,597 --> 01:16:42,859
গর্ভধারণ অকার্যকর...

1121
01:16:43,098 --> 01:16:44,565
ভালবাসা হল দৈহিকতা...

1122
01:16:44,933 --> 01:16:48,232
ভালোবাসা মানুষের জন্য চিরন্তন...

1123
01:16:48,504 --> 01:16:51,439
বিশ্ব প্রেমিকরা ঐক্যবদ্ধ...

1124
01:16:51,940 --> 01:16:55,239
হৃদয় একত্রিত হওয়ার সাথে সাথে পার্থক্যগুলি অদৃশ্য হয়ে যায়...

1125
01:16:55,611 --> 01:16:56,976
শরীর খারাপ...

1126
01:16:57,212 --> 01:16:58,611
ভালবাসা হল শিখা...

1127
01:16:59,014 --> 01:17:01,380
আমার ভালোবাসা...

1128
01:17:02,718 --> 01:17:04,015
জীবন নদী...

1129
01:17:04,119 --> 01:17:05,609
ভালোবাসা হলো সাগর...

1130
01:17:06,055 --> 01:17:07,886
আমার হৃদয়...

1131
01:17:09,825 --> 01:17:11,224
জন্মই একটা পাপ...

1132
01:17:11,493 --> 01:17:12,926
ভালোবাসা হলো সংশোধন...

1133
01:17:13,195 --> 01:17:15,356
আমার হৃদয়...

1134
01:17:16,765 --> 01:17:18,130
হৃদয় হল পাথর...

1135
01:17:18,334 --> 01:17:19,926
ভালোবাসা হলো মূর্তি...

1136
01:17:20,235 --> 01:17:22,362
আমার প্রিয়...

1137
01:17:23,806 --> 01:17:25,239
শরীর খারাপ...

1138
01:17:25,474 --> 01:17:26,805
ভালবাসা হল শিখা...

1139
01:17:30,946 --> 01:17:36,145
তোমাকে স্পর্শ কর... তোমাকে অনুসরণ কর...
মেঘলা তুমি...ভুলে যাও...তোমাকে ছেড়ে দাও..

1140
01:17:38,087 --> 01:17:43,150
তোমাকে স্পর্শ কর... তোমাকে অনুসরণ কর...
মেঘলা তোমাকে...ভুলবো না...মরিবে না...

1141
01:17:43,592 --> 01:17:54,696
আয়ঙ্গারান ডিভিডি

1142
01:17:55,204 --> 01:17:56,102
নাচ বন্ধ করো না...

1143
01:17:56,372 --> 01:17:57,100
যাও...

1144
01:18:03,812 --> 01:18:05,404
অর্জুন ! - তাহলে কি?

1145
01:18:06,749 --> 01:18:09,684
আমি অর্জুন। - মীরা।

1146
01:18:14,189 --> 01:18:15,053
আমি তোমার সাথে নাচবো কেন?

1147
01:18:15,290 --> 01:18:16,222
আপনি ইতিমধ্যে এটা করছেন.

1148
01:18:18,227 --> 01:18:19,785
কারণ আপনি নাচছেন
জেনিফার লোপেজের মতো।

1149
01:18:20,429 --> 01:18:21,361
সাদা মিথ্যা!

1150
01:18:26,902 --> 01:18:28,130
কারণ তুমি অনেক সুন্দর।

1151
01:18:28,971 --> 01:18:30,131
এটি একটি ভাল মিথ্যা.

1152
01:18:30,973 --> 01:18:33,464
কারণ আগামীকাল ক
আমার জন্য বড় দিন।

1153
01:18:33,876 --> 01:18:35,571
সত্যিই! এটা আমার জন্য একটি বড় দিন!

1154
01:18:38,313 --> 01:18:39,541
আমি ইউএস ভিসার জন্য একটি ইন্টারভিউ দিয়েছি।

1155
01:18:40,282 --> 01:18:41,146
ছয় সপ্তাহে...

1156
01:18:43,919 --> 01:18:44,977
আমি আমেরিকা যাচ্ছি।

1157
01:18:46,321 --> 01:18:47,618
আমি শিবকাশী যাচ্ছি।
- কেন?

1158
01:18:47,890 --> 01:18:48,879
কনে দেখার অনুষ্ঠান।

1159
01:18:49,057 --> 01:18:50,922
না...আমি বরের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

1160
01:18:52,194 --> 01:18:52,785
বাহ!

1161
01:18:52,861 --> 01:18:55,386
এই সব, এই আমার
শেষ স্বাধীনতা দিবস।

1162
01:18:55,664 --> 01:18:56,790
আপনি এটা আমার সাথে কাটাচ্ছেন.

1163
01:19:00,969 --> 01:19:02,630
হে ঈশ্বর! আমাকে এখন যেতে হবে।

1164
01:19:02,938 --> 01:19:04,166
প্লিজ যাবেন না।

1165
01:19:04,339 --> 01:19:05,135
আমার বন্ধুরা চলে যেতে পারে।

1166
01:19:05,274 --> 01:19:05,831
নাচ চালিয়ে যান।

1167
01:19:06,108 --> 01:19:06,836
আমাকে যেতে হবে।

1168
01:19:07,042 --> 01:19:09,135
আমাকে মাঝপথে ছেড়ে যেও না।
তুমি কি আগামীকাল এখানে থাকবে?

1169
01:19:10,245 --> 01:19:11,109
আমি কি নাচবো?

1170
01:19:11,713 --> 01:19:13,510
আমাকে একটা কলম দাও। - কি?

1171
01:19:13,816 --> 01:19:14,680
তোমার হাত দেখাও।

1172
01:19:16,452 --> 01:19:18,852
এটা আমার ফোন নম্বর,
আমি শিবকাশী বর সম্পর্কে বলব,

1173
01:19:19,054 --> 01:19:20,681
আপনি আমাকে আপনার মার্কিন ভিসা সম্পর্কে বলুন, ঠিক আছে?

1174
01:19:20,989 --> 01:19:23,082
বাই. - বাই।

1175
01:19:23,425 --> 01:19:27,521
আয়ঙ্গারান ডিভিডি

1176
01:19:28,897 --> 01:19:31,889
সঞ্জয়, তুমি কি নতুন ফর্ম কিনেছ?

1177
01:19:32,301 --> 01:19:32,995
নতুন ফর্ম?

1178
01:19:33,235 --> 01:19:34,668
তারা পরিবর্তন করেছে
পাসপোর্ট সাইজ, জানেন?

1179
01:19:34,870 --> 01:19:35,393
এটা কি?

1180
01:19:35,804 --> 01:19:36,828
এটা সঠিক কিনা পরীক্ষা করে দেখুন?

1181
01:19:37,773 --> 01:19:38,967
না মানুষ, এইটা একবার দেখুন।

1182
01:19:39,107 --> 01:19:41,041
তৃতীয় পৃষ্ঠায় আসুন...
- তুমি কখন এলে?

1183
01:19:41,210 --> 01:19:42,234
4.30 A.M

1184
01:19:43,979 --> 01:19:45,947
নমস্কার! আপনি কি আমাদের বোকা হিসাবে গ্রহণ করেন?

1185
01:19:46,615 --> 01:19:47,707
আমি তোমাকে এত কাছ থেকে চিনি না।

1186
01:19:50,652 --> 01:19:51,676
আপনি লাইন ভেঙ্গে.

1187
01:19:52,421 --> 01:19:54,651
সমস্যা নেই চাচা,
আমি তোমার পিছনে দাঁড়াব।

1188
01:19:54,990 --> 01:19:55,581
সহজ করে নিন।

1189
01:19:57,993 --> 01:20:00,188
4.30 A.M.? - হ্যাঁ।
কি বলো মানুষ?

1190
01:20:13,275 --> 01:20:14,799
লুফতানসা...ফ্রাঙ্কফুর্ট থেকে নিউইয়র্ক।

1191
01:20:15,110 --> 01:20:15,906
দুই মাসে...

1192
01:20:17,279 --> 01:20:18,303
আপনাকে আগে ভিসা পেতে হবে, তাই না?

1193
01:20:18,680 --> 01:20:19,442
হ্যাঁ।

1194
01:20:42,004 --> 01:20:42,732
এটা কোথায়?

1195
01:20:42,905 --> 01:20:43,496
আমি কিভাবে জানি?

1196
01:20:44,006 --> 01:20:44,802
এটা আছে.

1197
01:20:48,377 --> 01:20:50,242
নমস্কার! - হাই মীরা, আমি অর্জুন।

1198
01:20:51,914 --> 01:20:52,903
পার্ক হোটেল...নাচ...

1199
01:20:58,954 --> 01:20:59,579
হাই!

1200
01:20:59,855 --> 01:21:00,514
মেয়ে বন্ধু?

1201
01:21:02,157 --> 01:21:03,681
কি হয়েছে
শিবকাশী বর?

1202
01:21:05,928 --> 01:21:06,792
বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে।

1203
01:21:06,929 --> 01:21:07,896
আগস্টে।

1204
01:21:08,297 --> 01:21:11,391
তিনি অস্ট্রেলিয়ায় পড়াশোনা করেছেন।
তিনি স্মার্ট এবং খুব ধনী।

1205
01:21:11,533 --> 01:21:13,501
সুতরাং, ঠিক যে মত আমরা নিযুক্ত.

1206
01:21:13,635 --> 01:21:16,069
ওহ! দারুণ!

1207
01:21:16,738 --> 01:21:17,329
কি তাই মহান?

1208
01:21:21,109 --> 01:21:21,973
আপনার ভিসার কি হয়েছে?

1209
01:21:22,411 --> 01:21:25,141
ভিসা? এটা এক সপ্তাহের মধ্যে আমার কাছে পৌঁছাবে।

1210
01:21:26,114 --> 01:21:27,342
ভালো, তাই...

1211
01:21:28,617 --> 01:21:31,051
তাহলে...একটি কফি কেমন হবে?

1212
01:21:31,520 --> 01:21:33,715
কফি? তিনি আমাকে কফির জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন।

1213
01:21:34,222 --> 01:21:35,280
আমি তোমাকে মারব, যেও না।

1214
01:21:35,624 --> 01:21:38,388
অর্জুন, আমি ইতিমধ্যেই বাগদান করেছি।
বুঝেছি?

1215
01:21:39,027 --> 01:21:39,994
শুধু একটি কফি!

1216
01:21:40,462 --> 01:21:41,952
এক কাপ পাপহীন কফি।

1217
01:21:42,564 --> 01:21:43,326
সমস্যা কি?

1218
01:21:49,104 --> 01:21:52,267
কোন সমস্যা নেই...কিন্তু আমাকে ফিরতে হবে
7.30 টার মধ্যে হোস্টেলে।

1219
01:21:53,008 --> 01:21:53,531
ঠিক আছে।

1220
01:21:54,276 --> 01:21:56,904
বিকাল 4.30 টায় কফি ডে। - হ্যাঁ।

1221
01:21:57,646 --> 01:21:58,738
দেখা হবে, বাই।

1222
01:22:00,015 --> 01:22:03,314
আপনি কি বাদাম? আপনি তার সাথে 3 দিন দেখা করেছেন
শুধুমাত্র 10 মিনিটের জন্য ফিরে যান।

1223
01:22:03,652 --> 01:22:06,086
এখন আপনি তার সাথে দেখা করছেন,
আপনি পাগল হয়ে গেছেন

1224
01:22:06,888 --> 01:22:07,820
আমি তাই মনে করি.

1225
01:22:15,931 --> 01:22:17,922
আমি আমার কফির জন্য অর্থ প্রদান করব, ঠিক আছে?
- কোন সমস্যা নেই।

1226
01:22:18,667 --> 01:22:19,656
আপনি আমার জন্যও অর্থ প্রদান করতে পারেন।

1227
01:22:20,135 --> 01:22:22,968
আরে, নির্লজ্জ!
তোমার লজ্জা করে না?

1228
01:22:23,171 --> 01:22:27,505
তখনই আমার জন্ম...
দুটি ক্যাপুচিনো।

1229
01:22:28,076 --> 01:22:29,373
হ্যাঁ..ক্যাপুচিনো। - দুই.

1230
01:22:29,645 --> 01:22:31,704
মনে হচ্ছে তারা আমাকে বসিয়েছে
দুটি বাচ্চা মেয়ের মধ্যে।

1231
01:22:32,714 --> 01:22:33,840
শুরু হল আমার প্রেমের গল্প
সেই মুহূর্ত থেকে

1232
01:22:34,416 --> 01:22:37,180
তারপর থেকে তোমার ইচ্ছা আমার ইচ্ছা।

1233
01:22:37,919 --> 01:22:40,581
সুতরাং, আপনি যদি অর্থ প্রদান করতে চান,
আমি তোমাকে বাধা দেব না।

1234
01:22:41,790 --> 01:22:43,223
কত মেয়ে পড়েছে
এখন পর্যন্ত তোমার জন্য?

1235
01:22:44,126 --> 01:22:44,922
সাড়ে 42!

1236
01:22:45,927 --> 01:22:46,552
অর্ধেক?

1237
01:22:47,162 --> 01:22:48,026
তুমি সেই অর্ধেক।

1238
01:22:48,630 --> 01:22:49,562
তার দিকে তাকাও!

1239
01:22:59,941 --> 01:23:01,340
তুমি কিছু বললে না
শিবকাশী বর সম্পর্কে।

1240
01:23:02,010 --> 01:23:04,308
কান্ধা কুমার, এম.এসসি. মধ্যে
মুদ্রণ প্রযুক্তি।

1241
01:23:04,513 --> 01:23:05,275
বড় বাড়ি,

1242
01:23:05,514 --> 01:23:06,481
তাদের সুইং আছে।

1243
01:23:07,115 --> 01:23:10,642
6টি গবাদি পশু, মুরগির খামার, কুকুর,
বিড়ালছানা, খরগোশ...ইত্যাদি,

1244
01:23:11,319 --> 01:23:12,650
তারা আমাদের কথা বলতে দিয়েছে
কয়েক মিনিটের জন্য একা।

1245
01:23:13,789 --> 01:23:14,414
শিবকাশীতে?

1246
01:23:14,890 --> 01:23:18,257
সেক্সি, তাই না? বৃদ্ধ মহিলারা ছিলেন
রান্নাঘর থেকে উঁকি দিচ্ছে, তাই না?

1247
01:23:19,861 --> 01:23:21,089
বিয়েতে রাজি হলেন কিভাবে?

1248
01:23:21,663 --> 01:23:24,154
তিনি স্মার্ট এবং ধনী।

1249
01:23:24,733 --> 01:23:25,529
আমি বললাম ঠিক আছে।

1250
01:23:27,736 --> 01:23:28,828
শিবকাশীতে কী করতে যাচ্ছেন?

1251
01:23:29,538 --> 01:23:30,732
আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কি করবেন?

1252
01:23:31,273 --> 01:23:34,436
আমি...অনেক মেয়ের সাথে মজা করব।

1253
01:23:34,843 --> 01:23:35,605
আমারও তাই।

1254
01:23:35,877 --> 01:23:36,536
মেয়েরা?

1255
01:23:37,546 --> 01:23:39,070
ইয়াক! খারাপ এক.

1256
01:23:39,214 --> 01:23:40,010
দুঃখিত...দুঃখিত।

1257
01:23:40,582 --> 01:23:42,482
একপাশে ছাপাখানা ও
ওপাশে পটকা ফাটানো,

1258
01:23:42,651 --> 01:23:44,414
আমি এর মাঝে আছি, কি বলেন?

1259
01:23:45,620 --> 01:23:48,111
তুমি কি জানো কতক্ষণ ক
10000 ক্র্যাকার লাইন ফেটে যাবে?

1260
01:23:48,790 --> 01:23:50,223
সুতরাং, আপনি ধ্বংস করার পরিকল্পনা করছেন
তোমার শ্বশুরবাড়ির সম্পত্তি?

1261
01:23:50,392 --> 01:23:50,824
হ্যাঁ!

1262
01:23:51,560 --> 01:23:52,822
আপনি সেরা! - হ্যাঁ!

1263
01:23:53,128 --> 01:23:53,787
হ্যাঁ!

1264
01:23:55,731 --> 01:23:57,756
তিনি খুব কথাবার্তা.
- তুমি কি তাকে চুমু দিয়েছ?

1265
01:23:58,066 --> 01:23:59,055
তুমি চুপ কর, বোকা।

1266
01:23:59,568 --> 01:24:00,626
সে খুব বুদ্ধিমত্তার সাথে কথা বলে।

1267
01:24:00,769 --> 01:24:02,031
সে আপনার সাথে কিভাবে কথা বলছিল?

1268
01:24:06,842 --> 01:24:07,809
আসলে, সে খুব সুন্দর।

1269
01:24:08,110 --> 01:24:10,408
তিনি আমার দিকে খুব মনোযোগ দিয়ে তাকিয়ে ছিলেন
যেন সে একটা পুতুলের দিকে তাকিয়ে আছে।

1270
01:24:10,946 --> 01:24:13,437
তিনি একজন নং 1 ফ্লার্ট....খুব কমনীয়।

1271
01:24:14,983 --> 01:24:15,449
সে কি তোমাকে স্পর্শ করেছে?

1272
01:24:16,852 --> 01:24:17,648
বড় কিছু না।

1273
01:24:19,988 --> 01:24:22,548
সে আমার কাঁধে হেলান দিয়েছিল।
- তুমি মিথ্যা বলছ।

1274
01:24:23,358 --> 01:24:26,725
সে আমার হাত ধরেছিল।
- আরে আমার হাত ছাড়ো।

1275
01:24:31,366 --> 01:24:33,357
কত ঘন্টার জন্য? -2 ঘন্টা।

1276
01:24:34,336 --> 01:24:36,861
2 ঘন্টা? - 2 ঘন্টা! আপনি কি নিশ্চিত?

1277
01:24:36,972 --> 01:24:39,805
আমরা 4 ঘন্টা একসাথে ছিলাম। - ওহ!

1278
01:24:40,342 --> 01:24:41,240
ঘটছে।

1279
01:24:42,310 --> 01:24:45,279
আমি বলতে পারি না যে আমি তাকে পছন্দ করি
যে পরিমাণ... সে ঠিক আছে.

1280
01:24:45,914 --> 01:24:46,437
..মজা..

1281
01:24:46,848 --> 01:24:48,213
আরে, আমাকে দাও।

1282
01:24:48,416 --> 01:24:51,180
আরে অর্জুনের বার্তা!
- এটা পড়ো না।

1283
01:24:51,520 --> 01:24:53,886
আমরা কি শনিবার সৈকতে যাব?

1284
01:24:54,089 --> 01:24:58,458
আরে সৈকত!- আরে হারিয়ে যাও।

1285
01:25:22,918 --> 01:25:24,715
আরে মীরা, একটু দূরে দাঁড়াও।

1286
01:25:24,986 --> 01:25:26,419
আমার কাছে এসো না। - কেন?

1287
01:25:27,589 --> 01:25:29,181
না...আমার কাছে এসো না।

1288
01:25:29,357 --> 01:25:31,723
তুমি কি ভয় পাচ্ছ যে আমি তোমাকে ধর্ষণ করব?

1289
01:25:35,797 --> 01:25:36,126
না...

1290
01:25:39,835 --> 01:25:43,771
তুমি যদি আমার জন্য পড়ে যাও....
- যদি করি..

1291
01:25:44,472 --> 01:25:46,133
শিবকাশী গেলে,
তুমি দেবদাসিনী হয়ে যাবে।

1292
01:25:46,842 --> 01:25:47,501
তুমি কি করবে?

1293
01:25:48,410 --> 01:25:52,369
আমার একজন সাদা মহিলা থাকবে এবং
আমার পাশে একজন কালো ভদ্রমহিলা

1294
01:25:53,181 --> 01:25:54,739
আমি তাদের তামিল শিখিয়ে দেব
মাঝখানে শুয়ে আছে।

1295
01:25:54,983 --> 01:25:56,848
কবে সিরিয়াস হবে?

1296
01:26:03,225 --> 01:26:05,386
সিরিয়াস মানে কি?

1297
01:26:10,765 --> 01:26:12,892
হাই, বিদায় বন্ধু.

1298
01:26:14,703 --> 01:26:18,434
তোমার চোখে কলুষতা।

1299
01:26:18,607 --> 01:26:21,906
আপনার দুষ্টুমি যথেষ্ট.

1300
01:26:22,611 --> 01:26:34,512
স্পর্শ এক ফোঁটা বিষ

1301
01:26:34,756 --> 01:26:39,216
আমি আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

1302
01:26:39,728 --> 01:26:47,658
তুমি কে? আমি কে?

1303
01:26:48,436 --> 01:26:55,706
তুমি কি মরীচিকা?

1304
01:26:55,877 --> 01:27:03,784
তুমি কে? আমি কে?

1305
01:27:04,886 --> 01:27:41,545
আয়ঙ্গারান ডিভিডি

1306
01:27:42,857 --> 01:27:46,623
তুমি আমাকে ইশারা দিয়েছিলে
তোমার চুপচাপ চোখ।

1307
01:27:46,895 --> 01:27:50,763
আপনি আমার আবদ্ধ করেছেন
আপনার ডিম্পল মধ্যে আত্মা.

1308
01:27:50,899 --> 01:27:56,030
তখন তুমি সরে দাঁড়ালে
আমার কাছ থেকে অপরিচিতের মতো

1309
01:27:56,504 --> 01:27:58,665
তুমি বলেছিলে বন্ধুত্ব ভালোবাসা নয়।

1310
01:27:58,907 --> 01:28:06,780
তুমি কে? আমি কে?

1311
01:28:07,749 --> 01:28:09,740
হাই, বিদায় বন্ধু.

1312
01:28:11,820 --> 01:28:15,017
তোমার চোখে কলুষতা।

1313
01:28:15,523 --> 01:28:19,186
আপনার দুষ্টুমি যথেষ্ট.

1314
01:28:19,928 --> 01:28:31,465
স্পর্শ এক ফোঁটা বিষ

1315
01:28:31,973 --> 01:28:38,708
আমি আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

1316
01:28:38,847 --> 01:28:46,913
তুমি কে? আমি কে?

1317
01:28:47,622 --> 01:28:54,528
তুমি কি মরীচিকা?

1318
01:28:55,130 --> 01:29:02,730
তুমি কে? আমি কে?

1319
01:29:03,805 --> 01:29:11,576
তুমি কি মরীচিকা?

1320
01:29:15,550 --> 01:29:18,212
তোমার হাত সরিয়ে নাও। দুঃখিত।

1321
01:29:19,587 --> 01:29:21,555
এটা ব্যবহার কি? আপনি করেছেন
তোমার হাত কেড়ে নেয়নি।

1322
01:29:22,357 --> 01:29:23,119
আমি দুঃখিত

1323
01:29:24,092 --> 01:29:24,615
নিয়ে যাও।

1324
01:29:26,428 --> 01:29:27,656
আমার হাত তোমার কথায় কর্ণপাত করছে না।

1325
01:29:28,430 --> 01:29:29,624
তাহলে ঝামেলা হবে।

1326
01:29:30,865 --> 01:29:32,833
কার জন্য? - আমাদের দুজনের জন্য।

1327
01:29:57,258 --> 01:29:58,657
ধন্যবাদ।-ধন্যবাদ।

1328
01:29:59,961 --> 01:30:02,088
বিদায় - বিদায়।

1329
01:30:07,268 --> 01:30:07,893
যাও না।

1330
01:30:09,237 --> 01:30:11,797
এখন ৫টা বাজে আপনি কি চান
ওয়ার্ডেন দ্বারা ধরা পেতে?

1331
01:30:12,440 --> 01:30:13,134
এক মিনিট।

1332
01:30:16,344 --> 01:30:17,675
এখন US এ সন্ধ্যা ৬টা বাজে

1333
01:30:19,614 --> 01:30:20,740
আমাকে এখন অনুশীলনে নামতে দিন।

1334
01:30:47,542 --> 01:30:48,907
আরে তুমি কি দুধ কিনতে গিয়েছিলে?

1335
01:30:49,144 --> 01:30:53,581
বাবা নেই... জয়েন্ট স্টাডি। শুধুমাত্র যদি l
l.A.S এর জন্য প্রস্তুতি শুরু করুন এখন...

1336
01:30:56,718 --> 01:30:57,514
কি? এত তাড়াতাড়ি?

1337
01:30:59,320 --> 01:31:01,117
কি হয়েছে? এটা কি বাবা?

1338
01:31:05,160 --> 01:31:05,854
কি হয়েছে? - চুপ কর।

1339
01:31:06,294 --> 01:31:06,885
চুপ?

1340
01:31:07,262 --> 01:31:09,093
কোন সমস্যা?

1341
01:31:10,999 --> 01:31:11,658
কেউ কি মারা গেছে?

1342
01:31:15,136 --> 01:31:15,830
মেয়েটা ফোন করেছিল?

1343
01:31:16,004 --> 01:31:16,663
কোন মেয়ে?

1344
01:31:19,474 --> 01:31:20,771
আমি তোমাকে পাচ্ছি না।

1345
01:31:21,042 --> 01:31:22,509
তিনি বলছেন যে আপনি করেছেন
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে একটি চিঠি পেয়েছি।

1346
01:31:22,777 --> 01:31:24,711
আমি তাকে বলার চেষ্টা করছিলাম
কিন্তু সে আমাকে পায়নি।

1347
01:31:46,968 --> 01:31:48,492
কেন মিথ্যা বললে l.A.S. ইত্যাদি?

1348
01:31:51,906 --> 01:31:52,873
আমাকে মিথ্যে বললে কেন?

1349
01:31:54,409 --> 01:31:59,779
বাবা, আপনি অসুখী হতেন
3 বছর যদি আমি সত্য বলতাম।

1350
01:31:59,914 --> 01:32:01,848
তুমি আমাকে চিৎকার করে বলতে,
আপনার রক্তচাপ বেশি হয়ে যেত।

1351
01:32:02,684 --> 01:32:06,085
কিন্তু এখন দেখ, হতাশা
শুধুমাত্র একটি দিনের জন্য।

1352
01:32:06,754 --> 01:32:08,085
আমি একেবারে হতাশ।

1353
01:32:08,523 --> 01:32:10,457
এটা 100% হতাশা।

1354
01:32:11,726 --> 01:32:14,923
দুঃখিত বাবা।
- দুঃখিত বিশ্বের নং 1 খারাপ শব্দ.

1355
01:32:15,530 --> 01:32:19,022
বাবা...আমি জানি না
তোমাকে কিভাবে বলবো..

1356
01:32:20,435 --> 01:32:25,270
আমি তোমার মত না আমি
একজন সাধারণ স্বার্থপর মানুষ।

1357
01:32:26,641 --> 01:32:30,168
আমি শুধু এটাতে আগ্রহী।
আমি কি করতে পারি?

1358
01:32:32,914 --> 01:32:34,404
যদি মা সেখানে থাকতেন, তিনি
আমাকে বুঝতে পারত।

1359
01:32:34,949 --> 01:32:36,746
মাকে নিয়ে আসবেন না
অপ্রয়োজনীয় অনুভূতি

1360
01:32:36,985 --> 01:32:39,146
যদি সে সেখানে থাকত, সে
তোমাকে চড় মারতাম।

1361
01:32:39,854 --> 01:32:41,082
কিন্তু তুমি আমাকে মারতে অভ্যস্ত নও..

1362
01:32:41,856 --> 01:32:43,221
আপনার প্রজন্ম নিজেই
একটি স্বার্থপর এক.

1363
01:32:44,125 --> 01:32:46,184
ধন্যবাদ বাবা...আপনি সেরা।

1364
01:32:47,629 --> 01:32:49,620
কাল রাতে মদ খেয়েছিলে?
- সুপারি খেয়েছি।

1365
01:32:49,731 --> 01:32:51,995
আমি তোমার চামড়া তুলে দেব। যাও।

1366
01:32:53,768 --> 01:32:56,100
আপনি কি আপনার দাঁত ব্রাশ করেছেন? যাও

1367
01:33:08,650 --> 01:33:10,049
আমাকে কি কনের মত লাগছে?

1368
01:33:10,184 --> 01:33:12,379
বাহ! আমি এটা স্পর্শ করতে পারি?

1369
01:33:22,664 --> 01:33:24,689
আমার মনে হয় আমাদের দেখা করা উচিত নয়
অতঃপর।- কেন?

1370
01:33:25,833 --> 01:33:29,792
তুমি আমেরিকা আর আমি শিবকাশী।
আপনি এমনকি আপনার ভিসা পেয়েছেন.

1371
01:33:30,505 --> 01:33:32,268
আমাকে যেতে হবে এবং সুখে বিয়ে করতে হবে।

1372
01:33:33,741 --> 01:33:37,199
এর মাঝে ফোন কল,
এসএমএস, কফি, নাচ ইত্যাদি..

1373
01:33:37,779 --> 01:33:39,440
এই সব কাজ হবে না, তাই না?

1374
01:33:42,183 --> 01:33:43,741
সঠিক! - তাই?

1375
01:33:44,152 --> 01:33:44,709
তাই?

1376
01:33:46,688 --> 01:33:50,784
এটা এখন থেকে আমাদের উচিত নয়
দেখা? - হ্যাঁ।

1377
01:33:51,559 --> 01:33:54,551
এইমাত্র? - আপনি একটি
হাসিখুশি মানুষ, তাই না?

1378
01:33:54,696 --> 01:33:56,823
আপনি আবেগ পছন্দ করেন না
এবং সমস্যা।

1379
01:33:58,099 --> 01:34:00,727
কিন্তু এখনই?

1380
01:34:01,803 --> 01:34:05,534
তুমি কি আমাকে আমার হোস্টেলে নামিয়ে দেবে?
নাকি আমাকে এখানে রেখে?

1381
01:34:16,250 --> 01:34:19,378
তুমি ফোন করবে না তো? সত্যিই?

1382
01:34:26,094 --> 01:34:27,959
যাও না।
- আমাকে এই স্টপে নামতে হবে।

1383
01:34:28,296 --> 01:34:30,287
আমি জানি যাও না।
- আমাকে যেতে হবে।

1384
01:34:30,498 --> 01:34:31,590
প্লিজ যাবেন না।

1385
01:34:32,533 --> 01:34:35,001
প্লিজ...- দেখুন আমি আমার স্টপ মিস করেছি।

1386
01:34:35,269 --> 01:34:37,294
এখন আমাকে দীর্ঘ পথ হাঁটতে হবে
পরবর্তী স্টপ থেকে দূরে।

1387
01:34:38,039 --> 01:34:38,528
বসুন।

1388
01:34:40,708 --> 01:34:41,902
শুধু এই পথেই ফিরতে হয় বাসে।

1389
01:34:42,176 --> 01:34:44,167
বসুন... - আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন
টার্মিনাস পর্যন্ত আসতে?

1390
01:34:44,278 --> 01:34:46,109
হ্যাঁ। - টিকিট? - চলো এটা নিয়ে আসি।

1391
01:34:46,981 --> 01:34:49,848
আপনি একটি ফাটল. ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
আপনি আমেরিকা যাচ্ছেন।

1392
01:34:50,318 --> 01:34:51,285
এখন আমার কি করা উচিত?

1393
01:34:51,552 --> 01:34:54,817
কথা বলি। - ঠিক আছে সুইট হার্ট...
অঙ্কুর.

1394
01:34:55,490 --> 01:35:13,364
আয়ঙ্গারান ডিভিডি

1395
01:35:14,308 --> 01:35:17,766
তুমি বৃষ্টি আর আমি পাতা..

1396
01:35:18,212 --> 01:35:21,545
এটা ছাড়া আমাদের আর কোনো সম্পর্ক নেই।

1397
01:35:21,916 --> 01:35:33,953
আমাকে বিদায় জানান। আমি যাচ্ছি

1398
01:35:34,429 --> 01:35:41,392
আমি আর্দ্রতায় বাস করছি।

1399
01:35:46,240 --> 01:35:49,698
তুমি বৃষ্টি আর আমি পাতা..

1400
01:35:50,378 --> 01:35:53,404
আমাদের মধ্যে কিছুই নেই
এই ছাড়া অন্য

1401
01:35:54,182 --> 01:35:57,777
আমাকে বিদায় জানান। আমি যাচ্ছি

1402
01:35:58,286 --> 01:36:03,019
আমি আর্দ্রতায় বাস করছি।

1403
01:36:03,324 --> 01:36:10,992
তুমি কে আর আমি কে?

1404
01:36:11,999 --> 01:36:19,167
তুমি কি মরীচিকা?

1405
01:36:19,440 --> 01:36:33,047
আয়ঙ্গারান ডিভিডি

1406
01:36:36,891 --> 01:36:38,620
আরে মীরা।

1407
01:36:39,026 --> 01:36:41,790
মীরা, প্লিজ।

1408
01:36:43,865 --> 01:36:44,297
আমি...

1409
01:36:47,435 --> 01:36:49,266
মীরা, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1410
01:36:53,441 --> 01:36:54,271
আমার নাম্বার কি?

1411
01:36:54,909 --> 01:36:57,434
42 এবং অর্ধ.

1412
01:36:57,945 --> 01:37:01,278
না, ১ম বারের জন্য, সত্যি।

1413
01:37:01,549 --> 01:37:02,481
এটা কি?

1414
01:37:05,353 --> 01:37:07,878
আমি সিরিয়াসলি বলছি।
- এটা কি আমি জিজ্ঞাসা করছি এটা কি?

1415
01:37:09,423 --> 01:37:10,583
বলতে লজ্জা পেলে বলবেন না।

1416
01:37:15,096 --> 01:37:17,792
মীরা, দাঁড়াও।

1417
01:37:23,070 --> 01:37:24,002
থারমণি যাও।

1418
01:37:25,506 --> 01:37:28,566
স্যার, আমাকে ঐ কোণে উঠিয়ে দিন।
- হ্যাঁ।

1419
01:37:29,243 --> 01:37:31,040
যে অটো শুধুমাত্র.. - ধন্যবাদ.

1420
01:37:32,246 --> 01:37:33,804
প্রেমের সম্পর্ক? - হ্যাঁ।

1421
01:37:34,015 --> 01:37:36,142
দয়া করে একটু দ্রুত চালান।

1422
01:37:36,784 --> 01:37:37,375
না, আমরা তাকে ধরব।

1423
01:37:37,718 --> 01:37:39,982
অটো.....- আরে থামো।

1424
01:37:40,688 --> 01:37:41,382
ধন্যবাদ বস.

1425
01:37:42,423 --> 01:37:46,189
মীরা, আমার কথা শোন।

1426
01:37:47,161 --> 01:37:48,355
মীরা, প্লিজ।

1427
01:37:50,298 --> 01:37:53,927
মীরা, আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই।

1428
01:37:54,635 --> 01:37:56,626
আমি তোমাকে যুক্তরাষ্ট্রে নিয়ে যেতে চাই।

1429
01:37:57,204 --> 01:38:00,230
আমি বিশ্বাস করি না.. কি
আমি কি আমার শিবকাশীকে করব?

1430
01:38:03,144 --> 01:38:04,771
আমি নায়াগ্রা দেখতে চাই
তোমার হাত ধরে পড়ে

1431
01:38:06,113 --> 01:38:07,671
আমি 2টি মেয়ে সন্তানের জন্ম দিতে চাই
তোমার মত

1432
01:38:09,550 --> 01:38:11,882
আমাকে ভেঙ্কটেশ্বর মন্দিরে যেতে হবে
পিটজবার্গে আমার মাথা টেনশন করার জন্য।

1433
01:38:13,421 --> 01:38:13,944
রসিকতা?

1434
01:38:14,622 --> 01:38:17,182
তোমার শুভ্রর কি হয়েছে
এবং আপনি ছাড়াও কালো মহিলা?

1435
01:38:17,925 --> 01:38:19,392
আমি সিরিয়াস মীরা।

1436
01:38:20,027 --> 01:38:22,587
এমনকি মাদ্রাজও পরিষ্কার দেখায়
তোমাকে দেখার পর আমার জন্য।

1437
01:38:27,168 --> 01:38:27,725
যখন তুমি হাসো...

1438
01:38:28,736 --> 01:38:30,328
যেন কেউ অন করছে
আমার হৃদয়ের ভিতরে টর্চের আলো।

1439
01:38:31,172 --> 01:38:31,934
তুমি আমার!

1440
01:38:33,007 --> 01:38:34,975
এমন মিথ্যা বলতে লজ্জা করে না?

1441
01:38:35,276 --> 01:38:36,436
তোমার বাবার শপথ করছি।

1442
01:38:36,978 --> 01:38:39,913
যতক্ষণ না আমি বৃদ্ধ হয়ে স্থির হই
বৃদ্ধাশ্রম, আমি তোমাকে চাই!

1443
01:38:40,381 --> 01:38:42,679
দাঁড়াও.. তুমি আমাকে কতদিন ধরে জানো?

1444
01:38:43,184 --> 01:38:44,879
গত 1 সপ্তাহ ধরে... 8 সপ্তাহ...

1445
01:38:45,586 --> 01:38:47,986
আপনি আমাকে করতে এত আগ্রহী
2 সন্তানের জন্য মা।

1446
01:38:48,756 --> 01:38:49,654
আমি তোমাকে জোর করছি না..

1447
01:38:53,060 --> 01:38:54,254
আমি এখানে আরও 3 মিনিট অপেক্ষা করব..

1448
01:38:54,862 --> 01:38:55,886
আপনি যদি 'হ্যাঁ' বলেন তাহলেই যথেষ্ট
তার আগে

1449
01:38:56,397 --> 01:38:56,886
এতটুকুই।

1450
01:38:57,298 --> 01:38:59,698
আমি আরও অনেক কিছু আশা করেছিলাম ..
- এটা কি?

1451
01:39:00,368 --> 01:39:01,494
আমি ভেবেছিলাম যে একজন
আমাকে বিয়ে করতে যাচ্ছে,

1452
01:39:01,902 --> 01:39:05,201
বিশ্বকে উচ্চস্বরে বলবে 'আমি তোমাকে ভালোবাসি'
কোনো দ্বিধা ছাড়াই।

1453
01:39:05,473 --> 01:39:06,531
মনে হচ্ছে আপনি দেখবেন
অনেক সিনেমা।

1454
01:39:07,441 --> 01:39:09,272
এটা আপনার জন্য সবচেয়ে খারাপ সিনেমা
ভাল যাচ্ছে

1455
01:39:13,814 --> 01:39:16,715
মীরা, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমাকে বিয়ে করবে?

1456
01:39:17,318 --> 01:39:18,683
তাহলে আমার কথার কি জবাব দিতে পারি
শিবকাশী বর?

1457
01:39:19,086 --> 01:39:19,950
মীরা, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1458
01:39:20,488 --> 01:39:21,284
আমার বিয়ের আয়োজন?

1459
01:39:21,455 --> 01:39:23,685
মীরা, আমি ভালোবাসি...

1460
01:39:33,634 --> 01:39:35,625
সাহায্য......

1461
01:39:40,675 --> 01:39:41,107
কি হয়েছে?

1462
01:39:41,909 --> 01:39:43,308
এইমাত্র তিনি আমাকে লিফট দিয়েছেন...

1463
01:39:43,711 --> 01:39:44,837
এখন সে দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয়েছে..

1464
01:39:44,979 --> 01:39:46,469
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?

1465
01:39:46,681 --> 01:39:48,114
তিনি বেঁচে আছেন.. তিনি বেঁচে আছেন..

1466
01:39:49,050 --> 01:39:49,607
আপনি কি করছেন?

1467
01:39:50,051 --> 01:39:50,676
আপনি কি সাঁতার জানেন?

1468
01:39:51,118 --> 01:39:52,142
মীরা, অ্যাম্বুলেন্স ডাকো।

1469
01:40:08,769 --> 01:40:09,394
হ্যালো!- স্যার!
- বস, এখন কেমন আছেন?

1470
01:40:11,305 --> 01:40:14,866
খুব খারাপ..
- ড্রাইভার, তাড়াতাড়ি যান..

1471
01:40:15,543 --> 01:40:17,204
তাড়াতাড়ি যাও..
- ওকে আস্তে চালাতে বল..

1472
01:40:17,945 --> 01:40:18,673
ধীরে ধীরে যান।

1473
01:40:19,280 --> 01:40:21,407
আমি তোমাকে চিনি। মাইকেল, ছাত্রনেতা মো.

1474
01:40:21,649 --> 01:40:22,308
চোখ খুলে দেখ..

1475
01:40:24,719 --> 01:40:26,414
ভয় পাবেন না।
- তোমার নাম কি?

1476
01:40:30,691 --> 01:40:31,555
বলুন, আমি কোথায় আহত?

1477
01:40:33,260 --> 01:40:35,820
ডান... নিতম্বের কাছে...
আমি তোমার হাড় দেখতে পাচ্ছি...

1478
01:40:37,932 --> 01:40:40,628
কাপড় নাও..
- তাড়াতাড়ি কর..- এক সেকেন্ড...

1479
01:40:41,001 --> 01:40:41,968
দয়া করে সহ্য করুন..
- আছে.

1480
01:40:44,338 --> 01:40:45,862
দুঃখিত.. এটা কি খুব টাইট?
- দুঃখিত...

1481
01:40:46,040 --> 01:40:47,701
এটা ঠিক আছে. তবেই
রক্তপাত বন্ধ হবে।

1482
01:40:48,509 --> 01:40:50,602
ওহ ঈশ্বর! বুক ভরা রক্ত।
- বুক?!

1483
01:40:51,846 --> 01:40:52,437
এটা একটা ক্ষত হবে.

1484
01:40:53,981 --> 01:40:55,312
গুলি যদি ভিতরে চলে যেত,
আমি এখন বেঁচে থাকব না।

1485
01:40:57,818 --> 01:41:00,514
আমার ফোন নাম্বার..
- অর্জুন, এই ধর।

1486
01:41:02,423 --> 01:41:07,360
হ্যাঁ, আমাকে বলুন.- 24946757...

1487
01:41:15,236 --> 01:41:16,726
হ্যালো, কেউ আমাদের সাহায্য করুন ..

1488
01:41:17,071 --> 01:41:19,266
বোন, স্ট্রেচার নিয়ে এসো।
এটা একটা জরুরি অবস্থা।

1489
01:41:19,507 --> 01:41:20,337
আসুন স্যার..

1490
01:41:23,344 --> 01:41:24,333
হ্যাঁ, সে অনেক রক্ত হারিয়েছে।

1491
01:41:25,212 --> 01:41:26,736
কেউ কি তাকে গুলি করেছে?
আপনি কি দেখেছেন?

1492
01:41:27,047 --> 01:41:27,843
আমরা কিছুই জানি না, স্যার।

1493
01:41:28,315 --> 01:41:30,146
আমরা কিছু শব্দ শুনলাম..
সে পানিতে পড়ে যাচ্ছিল।

1494
01:41:30,651 --> 01:41:32,812
কেউ তাকে সাহায্য করেনি.. তাই, আমরা নিয়ে এসেছি
তাকে এখানে ট্যাক্সিতে।

1495
01:41:33,087 --> 01:41:33,746
দয়া করে তাকে চিকিৎসা দিন।

1496
01:41:34,221 --> 01:41:35,654
ছাড়া আমরা কিছুই করতে পারি না
মামলা নথিভুক্ত করা।

1497
01:41:35,890 --> 01:41:36,720
আপনি দয়া করে S.l কে কল করুন।

1498
01:41:42,797 --> 01:41:43,729
তাকে ক্যাজুয়ালটিতে স্থানান্তর করুন
অবিলম্বে ওয়ার্ড।

1499
01:41:44,231 --> 01:41:46,392
কাথিরভেলু, প্রথমে তাদের এসএল-এ নিয়ে যান।
এবং মামলা নথিভুক্ত করুন।

1500
01:41:46,467 --> 01:41:47,229
তাড়াতাড়ি যাও..

1501
01:41:51,472 --> 01:41:53,099
মীরা.. - কি?

1502
01:41:54,041 --> 01:41:54,632
কি?

1503
01:42:00,147 --> 01:42:01,808
আমি যদি পুলিশের মামলায় ধরা পড়ে যাই,
তারা আমাকে আমার পাসপোর্ট জমা দিতে বলবে।

1504
01:42:01,949 --> 01:42:02,745
আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যেতে পারব না

1505
01:42:03,150 --> 01:42:05,641
এটা ঠিক নয়।
মাইকেল একজন দুর্দান্ত লোক।

1506
01:42:06,020 --> 01:42:09,683
অন্তত তার বাবা-মাকে জানাতে হবে।
- ওদের ফোন কর।

1507
01:42:13,294 --> 01:42:14,955
আমরা তার ঠিকানা জিজ্ঞাসা করব এবং সেখানে যাব
ব্যক্তিগতভাবে তাদের জানাতে।

1508
01:42:15,596 --> 01:42:17,120
আমি সেখানে যাচ্ছি। আপনি যাচ্ছেন
আসবে নাকি?

1509
01:42:25,840 --> 01:42:28,809
মাইকেলের কি হয়েছে?
- তোমাকে কিভাবে বলবো জানিনা..

1510
01:42:28,976 --> 01:42:29,704
কি হয়েছে?

1511
01:42:30,811 --> 01:42:34,747
কিছুই না... সে হালকা আহত হয়েছে..
- হালকাভাবে না। কেউ তাকে গুলি করেছে।

1512
01:42:34,915 --> 01:42:36,212
সে তার জীবনের জন্য সংগ্রাম করছে..

1513
01:42:36,350 --> 01:42:39,046
আমরা জানি না কিভাবে এটা আপনাকে বলব।
আমরা আপনাকে বলা এড়াতে পারি না।

1514
01:42:39,253 --> 01:42:41,016
কোথায় তিনি আহত হয়েছেন?
হৃদয়ে?

1515
01:42:41,188 --> 01:42:44,749
না। নিতম্বে...
এবং কাঁধ... তারপর...

1516
01:42:45,459 --> 01:42:47,222
খুব বেশি রক্তপাত হচ্ছে?
- না.. বেশি না..

1517
01:42:47,361 --> 01:42:48,851
হ্যাঁ। সে অনেক রক্ত ​​হারিয়েছে।

1518
01:42:48,963 --> 01:42:51,796
কোন হাসপাতালে?
- সেন্ট্রালের কাছে জেনারেল হাসপাতাল।

1519
01:42:52,099 --> 01:42:54,863
মা, আমি হাসপাতালে যাব,
ডাক্তার মাহিন্দ্রানকে নিয়ে যাচ্ছেন।

1520
01:42:55,336 --> 01:42:56,496
কান্না করো না.. থামো।

1521
01:42:56,704 --> 01:42:57,671
মাইকেল যদি এটা দেখে,
সে রেগে যাবে।

1522
01:42:58,138 --> 01:42:59,537
আমি হাসপাতালে যাব এবং
আপনাকে টেলিফোন।

1523
01:43:03,010 --> 01:43:03,772
ধন্যবাদ ভাই।

1524
01:43:04,345 --> 01:43:06,677
কেউ ব্যক্তিগতভাবে আসবে না
এটা জানাতে।

1525
01:43:07,381 --> 01:43:10,441
সে ঠিক হয়ে যাওয়ার পর তোমরা দুজনেই
এখানে অবশ্যই আসা উচিত।

1526
01:43:11,118 --> 01:43:13,450
তিনি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে ধন্যবাদ জানাতে চাইবেন।

1527
01:43:13,721 --> 01:43:16,554
আমি স্টেশনের বাইরে যাচ্ছি।
অর্জুন অবশ্যই এখানে আসবে।

1528
01:43:18,893 --> 01:43:20,554
অবশ্যই... আমি আসব.

1529
01:43:21,896 --> 01:43:24,524
ভাই, এক মিনিট..
- আমি এটা যত্ন নেব.

1530
01:43:26,901 --> 01:43:27,595
কি করতে হবে?

1531
01:43:29,603 --> 01:43:30,592
ঠিক আছে, আমি এটার যত্ন নেব।

1532
01:43:37,811 --> 01:43:41,110
আজ আবার এই বিড়ম্বনা এসেছে।
- তার উপর রাগ করবেন না।

1533
01:43:41,181 --> 01:43:42,842
বাবা, বাস চলছে... তাড়াতাড়ি আয়।

1534
01:43:43,017 --> 01:43:44,041
তিনি একজন গর্ভবতী মহিলা।

1535
01:43:46,186 --> 01:43:48,484
আমি তোমাকে বলিনি যে তোমাকে জানাবো
আমি যদি তার সম্পর্কে জানি?

1536
01:43:48,856 --> 01:43:50,289
কেন অত্যাচার করছেন
আমি প্রতিদিন এই মত?

1537
01:43:50,624 --> 01:43:53,286
ওকে মেরে ফেলতে পাঠিয়েছিলে?
ছাত্র নেতা?

1538
01:43:53,427 --> 01:43:54,689
সে কি তোমাকে টাকা দিয়েছে?

1539
01:43:54,862 --> 01:43:56,762
তার খোঁজে পুলিশ আসে।
সে কোথায়?

1540
01:43:56,864 --> 01:43:58,024
আপনি কি তাকে আপনার মত ঢালাই করেছেন?

1541
01:43:58,365 --> 01:44:00,993
আমাকে?
- আমাদের একা ছেড়ে দিন। আমাদের বাঁচতে দাও।

1542
01:44:01,135 --> 01:44:01,869
তোমাকে কে থামিয়েছে?

1543
01:44:01,869 --> 01:44:04,133
আপনি তাকে সস্তা রৌদ্রবাদের জন্য ভাড়া করেন...

1544
01:44:04,238 --> 01:44:06,001
আমি যা বলবো তা কি শুনবে?

1545
01:44:06,206 --> 01:44:08,697
স্মার্ট আচরণ করবেন না। আপনি জানেন
সত্য এবং আমিও।

1546
01:44:08,842 --> 01:44:09,774
তাহলে চিৎকার করবেন না।

1547
01:44:10,110 --> 01:44:11,475
আমাকে রুপি একটি বান্ডিল পান 100।

1548
01:44:11,879 --> 01:44:13,369
আপনি যদি আরো চান আমাকে ফোন.

1549
01:44:13,480 --> 01:44:15,573
কে আপনার টাকা চায়?
আমি আমার স্বামীকে চাই।

1550
01:44:15,883 --> 01:44:17,680
আমি কি তোমার স্বামীকে ভিতরে লুকিয়ে রেখেছি
আমার ধুতি?

1551
01:44:17,818 --> 01:44:19,479
আমি প্রতিদিন এখানে আসব
যতক্ষণ না এলএনবিএ ফিরে আসে।

1552
01:44:19,753 --> 01:44:21,687
আমি এই প্রশ্ন তুলব
100 বার। বাই.

1553
01:44:22,890 --> 01:44:25,290
সে কোথাও মদ্যপান করবে
তোমার অত্যাচার থেকে বাঁচার জন্য।

1554
01:44:25,659 --> 01:44:26,557
আমি তাকে দেখতে পেলে তাকে পাঠাব।

1555
01:44:42,876 --> 01:44:43,399
মাফ করবেন...

1556
01:44:51,185 --> 01:44:52,618
আপনি কি তাকে বাঁচিয়েছিলেন?

1557
01:44:53,287 --> 01:44:54,117
তোমার নাম?

1558
01:44:59,426 --> 01:45:00,415
মাইকেল এখনও বেঁচে আছে, তাই না?

1559
01:45:00,627 --> 01:45:01,150
আপনি কি তাকে দেখেছেন?

1560
01:45:01,295 --> 01:45:03,263
অবশ্যই, তিনি বেঁচে আছেন। তিনি সচেতন ছিলেন
আমার সাথে কথা বলার সময়

1561
01:45:12,906 --> 01:45:15,238
মাইকেল তার কারণেই বেঁচে আছেন।

1562
01:45:15,642 --> 01:45:16,939
এই যে হাত
মাইকেলকে বাঁচিয়েছে, তাই না?

1563
01:45:17,077 --> 01:45:18,374
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1564
01:45:37,097 --> 01:45:38,655
২টি গুলি বের করা হয়েছে।

1565
01:45:39,600 --> 01:45:41,158
তৃতীয় জন তাকে আহত করেছে।

1566
01:45:45,672 --> 01:45:47,663
বাইরে অনেক ছাত্র আছে...

1567
01:45:52,046 --> 01:45:52,603
মাফ করবেন।

1568
01:45:54,114 --> 01:45:54,876
আমি ফিরে আসব

1569
01:46:09,763 --> 01:46:10,024
তুমি...

1570
01:46:12,900 --> 01:46:13,924
আমি সেখানে আসব...

1571
01:46:27,614 --> 01:46:28,478
হ্যালো, থামুন।

1572
01:47:30,611 --> 01:47:31,600
তুমি মাইকেলকে গুলি করেছিলে, তাই না?

1573
01:47:32,679 --> 01:47:33,703
আমি জানি, তুমি রাগ.

1574
01:47:35,182 --> 01:47:36,672
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।

1575
01:47:37,217 --> 01:47:38,309
তুমি মাইকেলকে গুলি করেছ।

1576
01:48:06,513 --> 01:48:07,343
আমি তারাকে পাঠাব।

1577
01:48:07,514 --> 01:48:08,776
চাবিগুলো বাইরে রেখে দাও
স্কুলে যাওয়ার আগে।

1578
01:48:13,820 --> 01:48:14,718
কি হয়েছে, জি জি?

1579
01:48:15,389 --> 01:48:17,357
সাথে আমার ঝগড়া হয়েছিল
আন্টি এবং চাচা।

1580
01:48:17,824 --> 01:48:19,018
তারা আমাকে বাড়ি থেকে বের করে দিয়েছে।

1581
01:48:19,560 --> 01:48:20,151
আরে না!

1582
01:48:20,260 --> 01:48:22,353
আমি কি ডাক্তারের সাথে কথা বলব
এবং একটি আপস সম্পর্কে আনা?

1583
01:48:22,563 --> 01:48:23,530
আন্টি নেই।

1584
01:48:23,764 --> 01:48:27,029
আমি না যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আবার সেই বাড়ি।

1585
01:48:27,201 --> 01:48:27,895
তাহলে, কোথায় যাবেন?

1586
01:48:28,202 --> 01:48:29,362
আজ থেকে আমি এখানেই থাকব।

1587
01:48:30,671 --> 01:48:31,603
আপনি কি এখনও স্কুলের জন্য শুরু করেননি?

1588
01:48:33,674 --> 01:48:34,641
এটা মাইকেলের ঘর, তাই না?

1589
01:48:35,809 --> 01:48:38,505
যান এবং তার মনে কি আছে খুঁজে বের করুন.

1590
01:48:38,645 --> 01:48:39,612
মা তুমি যাও।

1591
01:48:42,583 --> 01:48:43,777
কত দিনের জন্য
তুমি কি এখানে থাকবে?

1592
01:48:44,218 --> 01:48:45,685
আমি কি তোমাকে বলিনি?
আমি শুধু এখানেই থাকব।

1593
01:48:46,553 --> 01:48:47,349
সে কি বলছে?

1594
01:48:52,359 --> 01:48:53,826
তাতে সমস্যা কি
তোমার আন্টি আর চাচা?

1595
01:48:56,496 --> 01:48:57,758
এখন এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না.

1596
01:48:58,198 --> 01:48:59,495
তারা আমার উপর খুব রাগ করে।

1597
01:49:00,067 --> 01:49:02,831
তারা নরকের মত চিৎকার করছে।

1598
01:49:04,271 --> 01:49:07,536
আমি যদি তোমাকে বলি,
এমনকি আপনি নরকের মত চিৎকার করবেন।

1599
01:49:09,876 --> 01:49:11,207
চিন্তা করবেন না।

1600
01:49:13,046 --> 01:49:17,745
আমি এবং মাইকেল সমাধান করতে হবে
যে সমস্যা

1601
01:49:20,020 --> 01:49:20,918
কোন তাড়া নেই।

1602
01:49:23,156 --> 01:49:24,521
মাইকেলকে হাসপাতাল থেকে আসতে দিন।

1603
01:49:49,449 --> 01:49:50,108
কি হয়েছে?

1604
01:49:50,784 --> 01:49:52,911
কি হলো!
আমি কি খুব সুন্দর দেখতে?

1605
01:49:53,120 --> 01:49:54,087
অর্জুন, এটা কিভাবে হল?

1606
01:49:54,921 --> 01:49:56,445
তোমার সাথে দেখা করার পর,

1607
01:49:56,890 --> 01:49:57,948
আমি অন্য মেয়ের সাথে দেখা করেছি।

1608
01:49:58,358 --> 01:49:59,188
আমি তাকে আমার ভালবাসার প্রস্তাব দিয়েছিলাম।

1609
01:49:59,926 --> 01:50:00,290
তাই...

1610
01:50:22,082 --> 01:50:24,414
ভূমিকম্প আমাকে আঘাত করবে না
এবং আমাকে নিয়ে যাবে?

1611
01:50:25,619 --> 01:50:26,643
আমি যেতে চাই না।

1612
01:50:27,587 --> 01:50:29,214
যাও না প্লিজ..

1613
01:50:29,523 --> 01:50:30,387
আমার সাথে এসো।

1614
01:50:31,958 --> 01:50:34,188
তুমি আমার জীবনে আসতে পারতে
20 বছর ফিরে

1615
01:50:36,363 --> 01:50:37,955
সবকিছু শেষ হলে তুমি এসেছ।

1616
01:50:38,699 --> 01:50:43,193
মীরা, ছাপাখানার বরকে বলো
যে আপনি আগ্রহী নন।

1617
01:50:45,038 --> 01:50:46,665
তুমি কি ভুলে যাবে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাচ্ছেন?

1618
01:50:50,444 --> 01:50:51,069
মীরা আসো।

1619
01:50:54,715 --> 01:50:55,511
মীরা আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1620
01:50:56,283 --> 01:50:56,977
বলবেন না প্লিজ।

1621
01:50:57,884 --> 01:50:58,976
মীরা আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1622
01:51:00,253 --> 01:51:01,948
আমাকে কাঁদাবেন না।

1623
01:51:02,155 --> 01:51:04,385
আমি শপথ করছি।

1624
01:51:50,270 --> 01:51:51,498
কোথায় ছিলে?

1625
01:51:57,944 --> 01:51:59,878
আপনি কি কখনও আমাকে বলেন
তুমি কোথায় যাও?

1626
01:52:00,113 --> 01:52:01,603
শশী, এখন ঝগড়া করো না।

1627
01:52:02,549 --> 01:52:03,538
বিশ্রাম নিন।

1628
01:52:11,158 --> 01:52:12,716
কেন গেলেন
রায়পেট্টা হাসপাতাল?

1629
01:52:15,128 --> 01:52:17,995
কেন হাসপাতালে গেলেন বলুন।

1630
01:52:18,165 --> 01:52:19,189
তুমি জানো না কেন সে সেখানে গিয়েছিল?

1631
01:52:19,666 --> 01:52:20,997
যদি তার স্বামী পলাতক থাকে
একসাথে কয়েকদিন,

1632
01:52:21,067 --> 01:52:22,591
গর্ভবতী হওয়া,
সে একা কি করতে পারে?

1633
01:52:23,236 --> 01:52:24,567
যেহেতু সে তোমার উপর রাগ করেছিল,
সে শিশুটিকে গর্ভপাত করেছে।

1634
01:52:25,539 --> 01:52:26,198
আপু তুমি যাও।

1635
01:52:27,841 --> 01:52:29,570
মানে কি?

1636
01:52:30,110 --> 01:52:31,042
এলএনবা, তাকে ছেড়ে দাও।

1637
01:52:32,779 --> 01:52:33,643
সে কি সত্যি বলছে?

1638
01:52:37,951 --> 01:52:39,077
আপনি কি তাকে হাসপাতালে নিয়ে গেছেন?

1639
01:52:39,786 --> 01:52:40,252
আমার হাত ছাড়ো।

1640
01:52:40,420 --> 01:52:41,512
আমি তোমাকে ভয় পাই না।

1641
01:52:41,655 --> 01:52:42,849
আমি তোমাকে আঘাত করলে তুমি মারা যাবে।

1642
01:52:44,891 --> 01:52:45,880
পরিষ্কার নয়

1643
01:52:46,660 --> 01:52:47,092
আমাকে ছেড়ে দাও।

1644
01:52:47,761 --> 01:52:49,353
তার ভাল যত্ন নিন,
তুমি শয়তান

1645
01:52:49,529 --> 01:52:51,759
তুমি যদি আবার আসো আমার ঘরে,
আমি তোমাকে কুপিয়ে মেরে ফেলব।

1646
01:52:52,165 --> 01:52:53,792
তার কষ্ট বোঝার চেষ্টা কর,
তুমি বোকা

1647
01:52:54,100 --> 01:52:55,260
আপনি কখনই সংস্কার করবেন না।

1648
01:52:58,271 --> 01:52:59,966
আমাকে মারলেও,
আমাদের বাচ্চা ফিরে আসবে না।

1649
01:54:04,538 --> 01:54:05,402
কেন এমন করলেন?

1650
01:54:06,273 --> 01:54:08,173
এখন কি যন্ত্রণা অনুভব করছেন
একজনের জীবন নেওয়ার জন্য?

1651
01:54:09,376 --> 01:54:10,400
তুমি বরং আমাকে মেরে ফেলতে পারতে।

1652
01:54:12,812 --> 01:54:13,779
কেন আমার ছেলে?

1653
01:54:14,614 --> 01:54:15,603
এর অপরাধ কি ছিল?

1654
01:54:15,815 --> 01:54:17,180
অপরাধ ছিল
এটা আমার গর্ভে ছিল।

1655
01:54:19,352 --> 01:54:20,376
আমি কাউকে মারিনি।

1656
01:54:26,393 --> 01:54:29,624
আমি গুলি করেছি, কিন্তু সে মারা যায়নি।

1657
01:54:31,398 --> 01:54:32,262
তিনি এখনও জীবিত.

1658
01:55:21,114 --> 01:55:24,208
মাইকেল, আপনি কি আমাকে চিনতে পারেন?

1659
01:55:25,218 --> 01:55:26,344
আমি অর্জুন!

1660
01:55:26,953 --> 01:55:28,614
মাইকেল, চোখ বন্ধ করো না।

1661
01:55:28,888 --> 01:55:29,786
মাইকেল...আমার কথা শোন।

1662
01:55:30,357 --> 01:55:31,824
আমার কথা মনে আছে?

1663
01:55:32,359 --> 01:55:35,692
তোমাকে গুলি করা হয়েছে...
নেপিয়ার ব্রিজে ৩ বার।

1664
01:55:36,463 --> 01:55:37,430
পালিয়ে গেল...

1665
01:55:39,633 --> 01:55:40,827
কিন্তু তুমি এখন ঠিক আছো...

1666
01:55:41,167 --> 01:55:43,397
গুলি সরানো হয়েছে।
বিপি স্থিতিশীল হয়েছে।

1667
01:55:43,603 --> 01:55:44,934
ডাক্তার বলেছেন লিভার
স্বাভাবিকভাবে কাজ করছে।

1668
01:55:46,272 --> 01:55:48,467
আমাকে আঙ্গামাকে জানাতে হবে
এবং ডাক্তার,

1669
01:55:48,708 --> 01:55:49,800
আমাকে সবাইকে ডাকতে হবে।

1670
01:55:50,944 --> 01:55:53,606
আমি 2 মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব।
আমি এখনই ফিরে আসব, ঠিক আছে?

1671
01:56:05,358 --> 01:56:06,882
ঈশ্বর পথ দেখিয়েছেন।

1672
01:56:07,560 --> 01:56:10,427
তিনি আপনাকে একটি সুযোগ দিয়েছেন
নিজেকে সংস্কার করতে।

1673
01:56:13,867 --> 01:56:15,698
চল অন্য জায়গায় যাই।

1674
01:56:16,336 --> 01:56:18,429
আমরা ত্রিচি চলে যাব
বা কোয়েম্বাটুর।

1675
01:56:18,938 --> 01:56:19,996
এই জঘন্য জীবনের কোন প্রয়োজন নেই।

1676
01:56:24,811 --> 01:56:25,835
আপনি এটা করতে পারেন lnba.

1677
01:56:27,681 --> 01:56:32,948
তোমার মন ভালো,
সহানুভূতি এবং অশ্রু।

1678
01:56:35,622 --> 01:56:36,850
চলো এই জায়গাটা ছেড়ে দিই।

1679
01:56:38,058 --> 01:56:39,320
দ্বারা টিকিট রিজার্ভ
আগামীকালের ট্রেন।

1680
01:56:41,127 --> 01:56:42,890
lnba বলে, ''চল যাই।''

1681
01:56:44,330 --> 01:56:46,355
আমি কি সংস্কার করতে পারি এবং
একটি স্বাভাবিক জীবন যাপন?

1682
01:56:48,835 --> 01:56:50,132
হ্যাঁ বলুন।

1683
01:56:52,739 --> 01:56:53,603
চলো চলে যাই।

1684
01:56:54,874 --> 01:56:56,398
হ্যাঁ lnba বলুন.

1685
01:57:11,057 --> 01:57:11,614
কিছুই না...

1686
01:57:13,626 --> 01:57:17,289
আমি ঠিক আছি...আমি ঠিক আছি।

1687
01:57:34,848 --> 01:57:38,284
এ কি অন্যায়?

1688
01:57:39,586 --> 01:57:40,382
কে এটা করেছে?

1689
01:57:41,087 --> 01:57:44,113
তুমি চিন্তা করো না...

1690
01:57:44,257 --> 01:57:47,226
আমি গণেশন, এসপি, সিবি-সিএলডিকে বলেছি।

1691
01:57:47,393 --> 01:57:53,093
টেনে আনার দায়িত্ব আমার
সেই কুকুরটি আদালতে

1692
01:57:53,266 --> 01:57:54,200
ধন্যবাদ

1693
01:57:54,200 --> 01:57:57,169
কোন সাহায্য চাইতে নির্দ্বিধায়
আমার কাছ থেকে কারণ...

1694
01:57:57,337 --> 01:57:59,271
আমি তোমার বড় ভাইয়ের মত।

1695
01:58:01,474 --> 01:58:02,668
ভাই আমি কোন সাহায্য চাই না।

1696
01:58:03,109 --> 01:58:03,666
কেন?

1697
01:58:03,810 --> 01:58:06,142
আমরা ছাত্ররা রাজনীতিতে প্রবেশ করছি।

1698
01:58:06,946 --> 01:58:09,642
আমি তোমার বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে যাচ্ছি
আসন্ন উপনির্বাচনে।

1699
01:58:10,850 --> 01:58:13,819
এইমাত্র আপনি জীবিত ফিরে এসেছেন
মৃত্যুর দ্বারপ্রান্ত থেকে।

1700
01:58:14,187 --> 01:58:14,983
তুমি আমার সাথে আছো, তাই না?

1701
01:58:15,522 --> 01:58:17,319
আমি তোমার সাথে আছি,
আমি সব সামলে নেব।

1702
01:58:17,490 --> 01:58:21,927
যে আমাকে গুলি করেছে আমি তাকে চিনি।
সে ধরা পড়লেই যথেষ্ট।

1703
01:58:23,163 --> 01:58:25,563
আমি এর যন্ত্রণাদায়ক খুঁজে পেতে পারেন
তোমার ছোট ভাই।

1704
01:58:28,701 --> 01:58:32,000
তুমি কাছে থেকে জীবিত ফিরে এসেছ
মৃত্যু, এটাই আমার জন্য যথেষ্ট।

1705
01:58:32,672 --> 01:58:34,196
সুখী হও...সুখী হও।

1706
01:58:39,546 --> 01:58:42,515
আন্তরিক অভিনন্দন!
আমরা আপনার সাথে আছি।

1707
01:58:44,350 --> 01:58:47,945
মা!
আরে খোকা! কেমন আছেন?

1708
01:58:50,957 --> 01:58:52,025
আমি কি উল্টো বাড়িতে ঢুকেছি?

1709
01:58:52,025 --> 01:58:53,117
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

1710
01:58:53,827 --> 01:58:56,762
এটা তোমার ঘর,
আমার রুম এবং আমাদের রুম।

1711
01:58:56,830 --> 01:58:58,388
কে বলেছে?
-তুমি!

1712
01:58:59,332 --> 01:59:01,534
আমি মনে করি আমি সেগুলি ভুলে গেছি
দুর্ঘটনার আগে ঘটেছে।

1713
01:59:01,534 --> 01:59:04,237
তুমি আমাকে তোমার কাছে আসতে বলেছিলে
যদি আমি কোন সমস্যার সম্মুখীন হই।

1714
01:59:04,237 --> 01:59:05,438
আপনি কি এটা ভুলে গেছেন?

1715
01:59:05,438 --> 01:59:08,441
অথবা নিজেকে কিছু খুঁজে পেয়েছি
হাসপাতালে মালয়লি নার্স।

1716
01:59:08,441 --> 01:59:09,840
ভালোর জন্য এসেছেন?

1717
01:59:10,643 --> 01:59:11,337
দেখো, আমি আছি।

1718
01:59:12,946 --> 01:59:13,913
মা কি করে রাজি হল?

1719
01:59:14,414 --> 01:59:15,642
মাত্র তিনটি শব্দ!

1720
01:59:16,082 --> 01:59:16,946
সবাই বাকরুদ্ধ হয়ে গেল।

1721
01:59:17,650 --> 01:59:18,674
কি বললেন?

1722
01:59:24,190 --> 01:59:25,748
আমি বলেছিলাম আমি গর্ভবতী হতে পারি।

1723
01:59:27,894 --> 01:59:29,657
কিন্তু তারা ভয় পেয়ে গেল
এটা বাস্তব কিনা জিজ্ঞাসা করতে.

1724
01:59:30,930 --> 01:59:31,589
এটা কি বাস্তবতা?

1725
01:59:33,533 --> 01:59:34,557
আমরা এটি একটি বাস্তবতা করতে পারেন.

1726
01:59:35,568 --> 01:59:38,036
আমি এমনিতেই সমস্যায় জর্জরিত,
আর একটি যোগ করবেন না।

1727
01:59:44,344 --> 01:59:45,777
গুনা, তোমার ভাই কোথায়?

1728
01:59:46,613 --> 01:59:50,674
আমি তাকে চাকরি দিয়েছি এবং সে
অর্ধেক শেষ করে রেখেছে।

1729
01:59:51,050 --> 01:59:51,607
কেমন ছিল?

1730
01:59:52,719 --> 01:59:53,583
এটা বিষ্ঠার উপর পা রাখার মত.

1731
01:59:55,388 --> 01:59:58,482
আমাকে বলুন আপনি কি আপ?

1732
01:59:59,859 --> 02:00:03,989
তবে একটা কথা মনে রাখবেন যদি
শিক্ষার্থীরা আমাদের পেশায় প্রবেশ করে,

1733
02:00:04,063 --> 02:00:06,827
এটা আমাদের পাছায় ফোড়ার মত হবে,
বছরের পর বছর ধরে ঘামাচি,

1734
02:00:06,900 --> 02:00:08,299
বেদনা এবং যন্ত্রণার মধ্যে আমাদের জীবন রেন্ডার করা.

1735
02:00:08,635 --> 02:00:11,365
তুমি এক্ষুণি এখানে আসো,
আসুন এখানে বিষয় আলোচনা করা যাক.

1736
02:00:11,638 --> 02:00:12,900
তোমার কখনোই এমন বলা উচিত হয়নি।

1737
02:00:13,439 --> 02:00:15,430
লোকটা তোমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল
মাত্র 10 দিন আগে।

1738
02:00:16,042 --> 02:00:18,101
আজ সে তোমার জায়গায় এসেছে
তোমাকে হুমকি দিতে।

1739
02:00:18,344 --> 02:00:20,107
আর তুমি তাকে বলেছিলে
আপনি নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন।

1740
02:00:20,780 --> 02:00:24,375
আমরা রাজনীতির তিক্ততার স্বাদ পেয়েছি
যখন তুমি অর্ধমৃত অবস্থায় পড়ে ছিলে।

1741
02:00:24,817 --> 02:00:25,306
আমরা এটা প্রয়োজন নেই Micheal.

1742
02:00:26,286 --> 02:00:26,877
কি?

1743
02:00:27,587 --> 02:00:28,679
নোংরা রাজনীতি!

1744
02:00:29,155 --> 02:00:29,621
নর্দমা !

1745
02:00:30,023 --> 02:00:32,355
সঠিক! আমরা হাল ছেড়ে দেওয়া উচিত
যদি একজন মানুষ আঘাত পায়?

1746
02:00:32,859 --> 02:00:36,522
সফটওয়্যার লিখে বিক্রি করি
MNC সাবান এবং কোমল পানীয়,

1747
02:00:37,130 --> 02:00:39,132
চল বিদেশে গিয়ে আয় করি
সাদাদের জন্য লাভ।

1748
02:00:39,132 --> 02:00:40,497
কিন্তু আমরা কোনো গ্রহণ করব না
এখানে দায়িত্ব,

1749
02:00:41,534 --> 02:00:43,092
দেশ ছেড়ে
সেলভানায়াগামের পছন্দ,

1750
02:00:43,169 --> 02:00:46,005
আমাদের সমস্ত জীবন অভিশাপ যে এই
দেশ কখনো উন্নতি করবে না।

1751
02:00:46,005 --> 02:00:46,699
তাই না?

1752
02:00:47,206 --> 02:00:50,039
আমরা আপনার প্রতিক্রিয়া জানতাম,
সেজন্য আমরা ইতিমধ্যেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি,

1753
02:00:50,310 --> 02:00:51,436
আমরা এর জন্য প্রস্তুত নই।

1754
02:00:52,178 --> 02:00:53,372
ত্রিলোক, তুমি কি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে?

1755
02:00:57,583 --> 02:00:58,641
আমি কি কিছু ভুল করছি?

1756
02:00:59,485 --> 02:01:00,918
মাইকেল না...কিন্তু...

1757
02:01:01,154 --> 02:01:02,355
কিন্তু কি?

1758
02:01:02,355 --> 02:01:03,720
কেন আমরা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা উচিত নয়
নির্বাচনে?

1759
02:01:04,223 --> 02:01:05,690
কেউ প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে ইচ্ছুক নয়
আমার সাথে?

1760
02:01:06,726 --> 02:01:07,658
আমি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করব!

1761
02:01:13,232 --> 02:01:13,630
আমি করব...

1762
02:01:14,300 --> 02:01:15,735
এটি একটি খেলা নয়.

1763
02:01:15,735 --> 02:01:18,602
তুমি চলে যাচ্ছ আমেরিকায়,
এই ফালতু কথাবার্তা বন্ধ করুন।

1764
02:01:19,038 --> 02:01:20,506
এটা অনর্থক কথা নয়,

1765
02:01:20,506 --> 02:01:23,977
তুমি চাইলে আবার বলবো,
আমি নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করব।

1766
02:01:23,977 --> 02:01:25,638
আপনি রাজনীতি সম্পর্কে কি জানেন?

1767
02:01:26,346 --> 02:01:27,108
আমি কিছুই জানি না।

1768
02:01:27,947 --> 02:01:32,111
কিন্তু আমি শিখতে পারি।
মাইক, আমি তোমার সাথে আছি।

1769
02:01:37,657 --> 02:01:40,421
আমি বুঝতে পারি
সে তোমার ভাই।

1770
02:01:42,395 --> 02:01:48,095
সে ধরা পড়লে আমরা দুজনেই মারা গেছি।

1771
02:01:54,440 --> 02:01:55,930
প্রথমে আমাদের ত্বক বাঁচান।

1772
02:01:57,377 --> 02:02:00,642
কিথ এবং আত্মীয় অনেক পরে আসে.

1773
02:02:04,617 --> 02:02:07,553
যদি পায়ে ফোঁড়া হয়
এবং যদি আমরা এটির চিকিৎসা না করি,

1774
02:02:07,553 --> 02:02:09,020
এটা গ্যাংগ্রিন হয়ে যাবে।

1775
02:02:10,189 --> 02:02:11,213
আমরা এটা দেখতে রাখতে পারি না.

1776
02:02:12,425 --> 02:02:18,330
আমাদের অবশ্যই এটি অপসারণ করতে হবে অন্যথায়
এটা আমাদের মেরে ফেলবে।

1777
02:02:20,133 --> 02:02:21,293
বুঝেছি?

1778
02:02:40,486 --> 02:02:41,510
এটা পিন.

1779
02:02:51,464 --> 02:02:52,294
আপনি কি টিকিট কিনেছেন?

1780
02:02:53,466 --> 02:02:54,797
হ্যাঁ, এটি অরুমুগামের সাথে।

1781
02:02:56,169 --> 02:02:57,500
আপনি এটা পিন
বা এটা অপসারণ?

1782
02:02:59,539 --> 02:03:00,631
এটা ব্যাথা হতে পারে.

1783
02:03:03,109 --> 02:03:04,076
কেন আপনি এই প্রয়োজন?

1784
02:03:05,044 --> 02:03:06,011
থেকে আমরা দূরে চলে যাচ্ছি
এখানে, আমরা তাই না?

1785
02:03:06,546 --> 02:03:07,672
আমাকে গুনায় ফিরিয়ে দিতে হবে।

1786
02:03:08,381 --> 02:03:09,649
এটা দেওয়ার দরকার নেই
গুনার কাছে খারাপ জিনিস,

1787
02:03:09,649 --> 02:03:10,809
আমাকে দাও আমি ফেলে দেব
এটা সমুদ্রের মধ্যে।

1788
02:03:11,784 --> 02:03:14,878
দিলি একটা অটো আনবে,
তুমি তার সাথে স্টেশনে যাও।

1789
02:03:15,655 --> 02:03:17,316
আমি গুনার সাথে দেখা করে আসব।

1790
02:03:19,258 --> 02:03:20,122
তুমি আসবে, তাই না?

1791
02:03:32,839 --> 02:03:36,240
তোমাকে একটা ছোট কাজ দিলাম
এবং আপনি এটা bogged.

1792
02:03:37,710 --> 02:03:39,837
ছয় ফুট দূর থেকে তিনটি গুলি,

1793
02:03:40,146 --> 02:03:43,513
যদি সে এখনও বেঁচে থাকে তবে তা তার
অভিশাপ সৌভাগ্য

1794
02:03:43,783 --> 02:03:44,807
এটা সম্পর্কে কেউ কি করতে পারে?

1795
02:03:45,151 --> 02:03:46,550
এখন আমি ঠিক আছি।

1796
02:03:47,720 --> 02:03:48,846
তুমি আমার কাছে কি চাও?

1797
02:03:49,255 --> 02:03:50,222
চলে যাও এখান থেকে।

1798
02:03:51,424 --> 02:03:52,914
কোথায়? - যে কোন জায়গায়

1799
02:03:53,092 --> 02:03:53,990
কখনো ফিরে আসবে না।

1800
02:03:54,861 --> 02:03:56,624
আমি সেখানে টাকা রেখেছি,
যাও এবং নিয়ে যাও।

1801
02:03:56,662 --> 02:03:58,027
তোমার স্ত্রীকে নিয়ে যাও
এই জায়গা ছেড়ে

1802
02:03:59,232 --> 02:03:59,527
তুমি?

1803
02:04:00,166 --> 02:04:02,225
আমি ম্যানেজ এবং wriggle আউট করব.
তুমি চলে যাও।

1804
02:04:03,803 --> 02:04:05,896
ছাত্রদের দল আছে
মাইকেলের পিছনে।

1805
02:04:06,272 --> 02:04:08,570
প্রশ্ন উঠবে,
বলির পাঁঠা বানানো হবে,

1806
02:04:08,808 --> 02:04:10,833
আমার সামনে মরো না।

1807
02:04:11,377 --> 02:04:12,275
ভূগর্ভে যান।

1808
02:04:16,582 --> 02:04:18,914
কিসের এই হঠাৎ ভালোলাগা
তোমার ভাইয়ের জন্য?

1809
02:04:20,386 --> 02:04:21,444
যদি আমি যেতে অস্বীকার করি।

1810
02:04:22,121 --> 02:04:22,678
তুমি কি করবে?

1811
02:04:24,023 --> 02:04:25,786
বোকার মত কথা বলবেন না।

1812
02:04:26,692 --> 02:04:28,990
আপনি কি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছেন?
আমাকে এই জায়গা ছেড়ে যেতে বল?

1813
02:04:30,563 --> 02:04:32,292
নাকি আমাকে মেরে ফেলার জন্য?

1814
02:04:32,398 --> 02:04:33,888
আমি তোমাকে চপ্পল দেব, কুকুর!

1815
02:04:35,301 --> 02:04:36,495
তোমার পকেটে কি আছে?

1816
02:04:38,271 --> 02:04:43,299
বের করো।- তোমার হাত সরিয়ে দাও।

1817
02:04:49,448 --> 02:04:51,609
তুমি কি বন্দুক নিয়ে এসেছিলে
আপনার ভাইকে বিদায় জানাবেন?

1818
02:04:52,418 --> 02:04:53,680
তোমার কাছেও বন্দুক আছে।

1819
02:04:59,425 --> 02:05:04,522
আমি তোমাকে খুব ভালো করে চিনি।
আমি 8 বছর বয়স থেকে আপনাকে বিশ্বাস করা বন্ধ করে দিয়েছি।

1820
02:05:05,965 --> 02:05:10,163
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে আমি তোমার প্রতি বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছি
ভেলোর বাস স্ট্যান্ডে একা।

1821
02:05:11,037 --> 02:05:13,437
lnba, বন্দুক নামান.

1822
02:05:13,673 --> 02:05:15,698
আমার কথা শোন...বন্দুকটা খুলে ফেল।

1823
02:05:16,175 --> 02:05:17,310
নেতা কি আপনাকে পাঠিয়েছেন?

1824
02:05:17,310 --> 02:05:20,336
বন্দুকটা আমাকে দাও,
আমার কথা শোন

1825
02:05:21,013 --> 02:05:21,948
সেলভানায়গাম কি আপনাকে পাঠিয়েছে?

1826
02:05:21,948 --> 02:05:22,778
আমার সাথে খেলবি না?

1827
02:05:22,982 --> 02:05:23,676
আমার কথা শোন।

1828
02:05:24,116 --> 02:05:25,140
ওখানে টাকা রাখলি কেন?

1829
02:05:27,119 --> 02:05:28,950
আমার পিঠে গুলি করার জন্য যখন
আমি টাকা নিতে যাব?

1830
02:05:29,655 --> 02:05:31,390
বন্দুকটা নাও।

1831
02:05:31,390 --> 02:05:33,159
নেতা কি আপনাকে পাঠিয়েছেন?
- বন্দুকটা নাও।

1832
02:05:33,159 --> 02:05:36,062
বলুন। - না।

1833
02:05:36,062 --> 02:05:36,790
হ্যাঁ!

1834
02:06:11,564 --> 02:06:14,089
নাও...ম্যাডাম আমাকে দিন
আপনার টিকিট দয়া করে

1835
02:06:19,939 --> 02:06:21,236
আপনার স্বামী লনবাসেকরন?

1836
02:06:23,709 --> 02:06:25,108
সে কোথায়?

1837
02:06:27,079 --> 02:06:28,137
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি সে কোথায়?

1838
02:06:28,447 --> 02:06:29,573
সে কি টয়লেটে আছে?

1839
02:06:30,716 --> 02:06:32,616
আমি কিভাবে জানবো সে কোথায় আছে?

1840
02:06:33,452 --> 02:06:35,554
অন্য বগিতে
অথবা অন্য শহরে,

1841
02:06:35,554 --> 02:06:37,454
বাড়িতে বা কিছুতে
বেশ্যার বোর্ডেলো,

1842
02:06:38,157 --> 02:06:40,022
মন্ত্রীর বাসায় নাকি জেলে
বা হোটেলে বা বারে,

1843
02:06:40,359 --> 02:06:41,917
আমি কিভাবে জানবো সে কোথায় আছে?

1844
02:06:43,296 --> 02:06:44,695
সব পুরুষ একই রকম।

1845
02:06:45,464 --> 02:06:47,193
পৃথিবীর সব পুরুষ
বাস্ট্রাড

1846
02:06:48,167 --> 02:06:50,897
চার্টে lnbasekaran এর নাম আছে,

1847
02:06:50,970 --> 02:06:52,405
এবং আপনি শুধু জিজ্ঞাসা করার জন্য ফেটে যাচ্ছেন
তার হদিস?

1848
02:06:52,405 --> 02:06:53,030
দুঃখিত।

1849
02:06:54,507 --> 02:06:56,031
আপনার টিকিট নিন।

1850
02:06:59,145 --> 02:07:01,272
সরে যাও মানুষ... তুমি কেন?
পথ আটকাচ্ছে?

1851
02:07:01,747 --> 02:07:03,840
তোমার টিকিট কোথায়?
আমাকে দাও.

1852
02:07:10,356 --> 02:07:11,380
স্যার!

1853
02:07:12,224 --> 02:07:13,213
এসো গুনা!

1854
02:07:14,060 --> 02:07:14,617
তাকে শেষ করে...

1855
02:07:59,305 --> 02:08:03,469
আমি ভুল হিসাব করেছি।

1856
02:08:05,511 --> 02:08:08,844
আমি যে অন্ত্র অনুভব ছিল
আমার এনবিএ কখনই হারাবে না।

1857
02:08:10,483 --> 02:08:11,643
আমি তাড়াহুড়ো করেছিলাম।

1858
02:08:15,454 --> 02:08:16,580
তুমি আমাকে আমার ভাইকে মেরে ফেললে।

1859
02:08:24,930 --> 02:08:27,091
আমি আমার বাবাকে একটি দিয়ে হত্যা করেছি
আমার বয়স যখন দশ।

1860
02:08:29,502 --> 02:08:30,662
আমি তোমার অনুভূতি বুঝতে পারি।

1861
02:08:32,638 --> 02:08:33,662
তুমি আমার কাছে কি চাও?

1862
02:08:34,974 --> 02:08:36,202
যে সব নাও
আমি গুনাকে দিয়েছিলাম

1863
02:08:37,576 --> 02:08:38,440
কে এটা চায়?

1864
02:08:39,345 --> 02:08:41,313
100 এর আছে
এই শহরে গুন.

1865
02:08:41,847 --> 02:08:42,438
আমি এটা চাই না.

1866
02:08:44,950 --> 02:08:48,579
তুমি আমার চেয়েও খারাপ।

1867
02:08:50,423 --> 02:08:53,984
আপনি দর কষাকষি করছেন
হাতে একটি বন্দুক।

1868
02:08:54,794 --> 02:08:55,658
আমাকে হুমকি দিচ্ছে।

1869
02:08:57,096 --> 02:08:58,154
আমি আপনার মত একজন হতে চাই.

1870
02:08:59,432 --> 02:09:02,401
তোমার টাকা, ক্ষমতা,
অবস্থান, পদ,

1871
02:09:02,902 --> 02:09:03,698
আমি সব চাই।

1872
02:09:10,776 --> 02:09:13,574
প্রবীণদের পরামর্শ আমরা ছাত্রদের
রাজনীতিতে না আসা,

1873
02:09:13,979 --> 02:09:14,775
কেন না?

1874
02:09:15,114 --> 02:09:17,173
আমরা কি পরিষ্কার করতে পারি না
রাজনীতিতে ময়লা?

1875
02:09:17,583 --> 02:09:19,380
আমি কি ভুল? - না!

1876
02:09:19,919 --> 02:09:22,114
কোন শক্তি কি আমাদের থামাতে পারে? - না!

1877
02:09:22,455 --> 02:09:23,422
আমরা কি প্রতিযোগিতার জন্য প্রস্তুত?

1878
02:09:23,722 --> 02:09:24,347
প্রস্তুত!

1879
02:09:24,690 --> 02:09:27,420
উপ-নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য প্রস্তুত?
আর নোংরা রাজনীতিতে প্রবেশ করবেন?

1880
02:09:27,560 --> 02:09:28,219
প্রস্তুত!

1881
02:09:28,494 --> 02:09:30,155
তারা জানে আমাদের বিপক্ষে তারা জিততে পারবে না।

1882
02:09:30,296 --> 02:09:32,389
কেউ কি আমাদের থামাতে পারবে? - না!

1883
02:09:33,199 --> 02:09:34,257
তো, এখন আমাদের করণীয় কি?

1884
02:09:41,440 --> 02:09:42,873
আমরা কি নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করব?

1885
02:09:43,976 --> 02:09:46,001
হ্যাঁ!

1886
02:09:47,880 --> 02:09:49,814
প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন তিনজন
আমার সাথে

1887
02:10:05,231 --> 02:10:09,429
আয়ঙ্গারান ডিভিডি

1888
02:10:09,568 --> 02:10:13,060
মানুষের কথা ভাবুন...

1889
02:10:14,006 --> 02:10:17,874
শুধু স্বপ্ন নয়...
আমরা এটি একটি সফল করতে হবে!

1890
02:10:19,011 --> 02:10:20,979
গাইড হিসাবে আলো...

1891
02:10:21,180 --> 02:10:23,341
ধাপ হিসেবে পাহাড়...

1892
02:10:23,883 --> 02:10:25,714
শত্রুতাকে চূর্ণ করে...

1893
02:10:28,587 --> 02:10:31,886
মানুষের কথা ভাবুন...

1894
02:10:32,992 --> 02:10:36,689
শুধু স্বপ্ন নয়...
আমরা এটি একটি সফল করতে হবে!

1895
02:10:37,897 --> 02:10:39,922
গাইড হিসাবে আলো...

1896
02:10:40,065 --> 02:10:42,158
ধাপ হিসাবে পাহাড়..

1897
02:10:42,334 --> 02:10:44,495
শত্রুতাকে চূর্ণ করে...

1898
02:10:46,906 --> 02:10:59,614
আয়ঙ্গারান ডিভিডি

1899
02:11:00,286 --> 02:11:08,057
হে যুবক!

1900
02:11:18,103 --> 02:11:18,762
অস্ত্র নাও...

1901
02:11:19,004 --> 02:11:20,062
অহংকারকে গুলি করে ফেলুন...

1902
02:11:20,205 --> 02:11:21,137
হালকা বুদ্ধি নিন...

1903
02:11:21,307 --> 02:11:22,365
পাপাচার পুড়িয়ে দাও...

1904
02:11:22,508 --> 02:11:26,911
জ্বালিয়ে দাও অন্ধকার
অজ্ঞতার...

1905
02:11:27,112 --> 02:11:30,275
মধ্যে দূরত্ব কমিয়ে দিন
একজন দরিদ্র এবং তার জীবন...

1906
02:11:30,683 --> 02:11:31,513
তাকে তার নিজের উপর দাঁড় করান...

1907
02:11:31,684 --> 02:11:36,678
এর হোল্ড ভাঙ্গুন
আইনে শক্তিশালী...

1908
02:11:36,989 --> 02:11:41,221
বনে দাবানল ছড়িয়ে পড়ছে
কখনই ঘোষণা আসে না...

1909
02:11:41,594 --> 02:11:45,997
যুবকরা যদি অস্বীকার করার সাহস করে,
কোন অস্ত্রের প্রয়োজন নেই...

1910
02:11:46,165 --> 02:11:49,999
হে যুবক!

1911
02:11:51,003 --> 02:11:54,404
মানুষের কথা ভাবুন...

1912
02:11:55,708 --> 02:11:59,144
শুধু স্বপ্ন নয়...
আমরা এটি একটি সফল করতে হবে!

1913
02:11:59,712 --> 02:12:13,820
আয়ঙ্গারান ডিভিডি

1914
02:12:14,526 --> 02:12:16,585
আপনার ভয় পিছনে ছেড়ে,
আপনার লক্ষ্য অর্জন...

1915
02:12:16,829 --> 02:12:19,093
সংকীর্ণ পার্থক্য ভুলে যান,
বিজয় মঞ্চে দাঁড়াও...

1916
02:12:19,365 --> 02:12:23,961
কমরেড, কখনো হাল ছাড়বেন না...

1917
02:12:24,103 --> 02:12:28,164
স্ব-শাসন প্রতিষ্ঠা এবং
মানুষের মধ্যে আস্থা জাগিয়ে...

1918
02:12:28,474 --> 02:12:32,911
জিতুন এবং জিততে থাকুন
সব প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে...

1919
02:12:33,078 --> 02:12:37,640
ভালো মানুষ যদি হাল ছেড়ে দেয়,
শেয়াল রাজত্ব করবে মোরগ...

1920
02:12:37,883 --> 02:12:40,078
যদি তারুণ্যের বাহিনী
আকাশে ছড়িয়ে...

1921
02:12:40,285 --> 02:12:42,583
পৃথিবী ডানদিকে ঘুরতে শুরু করবে...

1922
02:12:42,721 --> 02:12:46,919
হে যুবক!

1923
02:12:47,593 --> 02:12:51,029
মানুষের কথা ভাবুন...

1924
02:12:52,264 --> 02:12:55,631
শুধু স্বপ্ন নয়...
আমরা এটি একটি সফল করতে হবে!

1925
02:12:57,102 --> 02:13:00,936
আমাদের একটি নতুন নিয়ম করা যাক!

1926
02:13:01,907 --> 02:13:06,071
হে যুবক!

1927
02:13:06,345 --> 02:13:10,372
আসুন ভাগ্যের পরিবর্তন করি...

1928
02:13:10,582 --> 02:13:15,645
হে যুবক!

1929
02:13:15,988 --> 02:13:19,617
আসুন ভাগ্যের পরিবর্তন করি...

1930
02:13:20,125 --> 02:13:24,562
হে যুবক!

1931
02:13:31,670 --> 02:13:35,003
সৃষ্টি হয় চাঞ্চল্য
আসামের ছাত্রদের দ্বারা,

1932
02:13:35,207 --> 02:13:38,938
এই উপ-নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে ড
আরও চাঞ্চল্যকর ৪ শিক্ষার্থী।

1933
02:13:39,144 --> 02:13:41,169
তাদের অর্থ শক্তি নেই,
কিন্তু তাদের সংকল্প আছে।

1934
02:13:41,513 --> 02:13:44,846
এটা লক্ষ্য করা আকর্ষণীয় যে তারা
জনগণের কাছ থেকে তহবিল সংগ্রহ,

1935
02:13:44,950 --> 02:13:45,382
প্রচার করতে এবং জনসমর্থন পেতে।

1936
02:13:45,751 --> 02:13:47,776
মাইকেল একটি প্রত্যাখ্যান
আমেরিকান বৃত্তি,

1937
02:13:47,920 --> 02:13:51,014
এবং একটি ঘাতক হামলা থেকে রক্ষা পাওয়া,
এখন নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন।

1938
02:13:51,123 --> 02:13:52,283
মাইকেলের সাথে একটি অবিলম্বে।

1939
02:13:52,424 --> 02:13:53,891
কিভাবে আপনি আপনার মূল্যায়ন
জয়ের সম্ভাবনা?

1940
02:13:54,093 --> 02:13:54,821
100%

1941
02:13:55,461 --> 02:13:58,430
4 শিক্ষার্থী পরিবর্তন করতে পারে
রাজ্য রাজনীতির মুখ?

1942
02:13:58,697 --> 02:14:00,858
সেঞ্চুরি করার জন্য আপনি করেছেন
একটি থেকে শুরু করতে,

1943
02:14:00,999 --> 02:14:02,057
আমরা 4 থেকে শুরু করছি!

1944
02:14:02,267 --> 02:14:03,063
ধন্যবাদ

1945
02:14:03,235 --> 02:14:06,227
এটা কি নতুন শুরু নাকি নতুন ঝামেলা?
আসুন অপেক্ষা করি এবং দেখি।

1946
02:14:07,740 --> 02:14:08,866
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

1947
02:14:10,209 --> 02:14:12,177
আপনি ফাটল আপ
আপনার মাথা ব্যাথা হচ্ছে?

1948
02:14:13,045 --> 02:14:14,342
আপনি রাজনীতি সম্পর্কে কি জানেন?

1949
02:14:15,180 --> 02:14:17,410
আমি শিক্ষিত...আমি জানি কি
ভাল এবং খারাপ, বাবা।

1950
02:14:17,816 --> 02:14:18,214
ননসেন্স!

1951
02:14:18,550 --> 02:14:21,212
তুমি বলেছিলে তুমি এলএএস করবে
পরশু পর্যন্ত,

1952
02:14:21,420 --> 02:14:24,321
গতকাল তুমি অনড় ছিলে
আমেরিকা যেতে,

1953
02:14:24,456 --> 02:14:25,184
এখন এই নোংরা জিনিস।

1954
02:14:25,624 --> 02:14:27,182
আপনি কি চান জানেন না.

1955
02:14:27,392 --> 02:14:27,790
এটাই সত্য!

1956
02:14:28,627 --> 02:14:30,618
আমি একই প্রশ্ন করতে পারি
তোমাকেও, বাবা। - কি?

1957
02:14:31,396 --> 02:14:34,126
আমি যখন আমেরিকা যেতে চেয়েছিলাম,
আপনি আমাকে ভারতে থাকতে বাধ্য করেছেন।

1958
02:14:34,666 --> 02:14:37,965
এখন আমি এখানে থাকতে চাই
আপনি আমাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিয়ে যাচ্ছেন।

1959
02:14:38,203 --> 02:14:40,034
ভাববেন না আপনি আছেন
বুদ্ধিমানের সাথে আমাকে মোকাবিলা করছে।

1960
02:14:41,540 --> 02:14:43,269
আমি জানি না কি হচ্ছে
এই নির্বাচনে ঘটতে.

1961
02:14:44,243 --> 02:14:45,335
কিন্তু আমি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে চাই,

1962
02:14:46,578 --> 02:14:48,773
কারণ জিজ্ঞেস করলে,
আমি ব্যাখ্যা করতে সক্ষম হবেন না।

1963
02:14:49,748 --> 02:14:50,874
বিশ্বাস করো বাবা।

1964
02:14:51,483 --> 02:14:52,507
জাহান্নামে যাও!

1965
02:14:52,751 --> 02:14:54,082
আমার সামনে দাঁড়াবেন না। চলে যাও..

1966
02:14:54,520 --> 02:14:55,077
বাপ!

1967
02:14:56,255 --> 02:14:56,619
কি?

1968
02:14:58,891 --> 02:15:02,452
আমি যদি মন্ত্রী হই,
তুমি আমাকে এভাবে বকা দিতে পারবে না।

1969
02:15:02,861 --> 02:15:03,725
আমি তোমাকে চড় মারবো।

1970
02:15:08,700 --> 02:15:09,496
তোমরা সবাই চলে যাও।

1971
02:15:10,435 --> 02:15:12,198
অকেজো প্রাণী!

1972
02:15:12,471 --> 02:15:14,496
যদি একটি কাজ দেওয়া হয়, আপনার উচিত
এটা নিখুঁতভাবে করা

1973
02:15:15,908 --> 02:15:18,809
কত গুলি করেছে
আপনি তার মধ্যে পাম্প?

1974
02:15:19,745 --> 02:15:20,336
তিন!

1975
02:15:20,546 --> 02:15:22,571
সে কি মারা গেছে? না, তাই না?

1976
02:15:22,748 --> 02:15:25,114
আগুন দেখতে পেলে,
আপনি এটা নিভিয়ে দিতে হবে.

1977
02:15:25,217 --> 02:15:27,447
অন্যথায় আমরা সব পেতে হবে
সেই আগুনে পুড়ে গেছে।

1978
02:15:29,188 --> 02:15:32,680
রক্তাক্ত নরক!
তোমার উচিত ছিল ওর মাথায় গুলি করা..

1979
02:15:33,926 --> 02:15:36,793
সে ফেটে মারা যেত
তার মস্তিষ্ক

1980
02:15:37,162 --> 02:15:39,960
তবেই আমরা পেতে পারতাম
তার মৃত্যু নিশ্চিত হয়েছে।

1981
02:15:40,299 --> 02:15:42,164
এখন কেউ মাইকেলের ক্ষতি করতে পারবে না।

1982
02:15:42,701 --> 02:15:43,895
সে আমাদের জন্য অনেক বড় হয়ে গেছে।

1983
02:15:44,536 --> 02:15:46,436
তার কিছু হলে,
প্রেসের লোকেরা আমাদের পেরেক দেবে।

1984
02:15:46,772 --> 02:15:48,706
সুতরাং, আপনি আমাদের কি করতে চান?

1985
02:15:49,041 --> 02:15:50,531
আপনি আমাদের সব চান
অপমানটা চুপচাপ নেবেন?

1986
02:15:52,244 --> 02:15:53,506
আমি তোমাকে প্ল্যান বলবো।

1987
02:15:54,379 --> 02:15:55,744
মাইকেল সম্পর্কে ভুলে যান।

1988
02:15:56,114 --> 02:15:59,015
তার ৪ সহযোগীকে ধর।

1989
02:15:59,585 --> 02:16:01,246
এবং তাদের যত্ন নিন। বুঝেছি?

1990
02:16:02,254 --> 02:16:05,382
শিকড় কাটলে,
গাছ নিজেই পড়ে যাবে।

1991
02:16:07,059 --> 02:16:08,754
lnba, বুঝলেন?

1992
02:16:11,997 --> 02:16:12,964
বাই বাবা।

1993
02:17:00,045 --> 02:17:01,137
বিয়ে করেছেন?

1994
02:17:02,514 --> 02:17:03,173
হানিমুন?

1995
02:17:07,452 --> 02:17:08,441
কেমন আছে শিবকাশী?

1996
02:17:13,125 --> 02:17:13,955
আমেরিকা কেমন আছে?

1997
02:17:18,697 --> 02:17:19,823
আমি আমেরিকা যাইনি।

1998
02:17:22,601 --> 02:17:23,693
আমিও বিয়ে করিনি।

1999
02:17:26,939 --> 02:17:27,769
কেন?

2000
02:17:31,376 --> 02:17:33,310
যখনই তোমার কথা ভেবেছি,
আমি নিজেকে সান্ত্বনা দিয়ে বললাম,

2001
02:17:34,780 --> 02:17:36,771
কেন এমন একজন লোকের জন্য এই সব?

2002
02:17:37,983 --> 02:17:41,350
সে স্বার্থপর যে একজন হয়ে যাবে
সাদা আমেরিকানদের দাস।

2003
02:17:43,422 --> 02:17:45,083
কিভাবে প্রেমে পড়তে পারি
এমন লোকের সাথে?

2004
02:17:48,260 --> 02:17:49,227
টিভিতে দেখলাম...

2005
02:17:50,929 --> 02:17:52,556
যে আপনি নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন...

2006
02:17:54,066 --> 02:17:58,799
আমি তখন আমার ভালবাসা অনুভব করেছি
আপনি অসার নন।

2007
02:18:00,138 --> 02:18:01,127
এটা অর্থবহ।

2008
02:18:03,709 --> 02:18:05,472
আমি কান্না থামাতে পারিনি।

2009
02:18:12,484 --> 02:18:17,547
আমি শিবকাশী লোকটিকে বলেছিলাম
আমি চেন্নাইয়ের একজন পাগলকে ভালোবাসি।

2010
02:18:20,859 --> 02:18:24,556
স্টেশনে এলেন
আমাকে দেখতে দেখতে

2011
02:18:39,177 --> 02:18:44,205
তুমি কে?

2012
02:18:44,349 --> 02:18:46,909
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

2013
02:18:47,185 --> 02:18:48,174
আপনি আপনার সেল ভুলে গেছেন.

2014
02:18:50,856 --> 02:18:52,619
আরে, এখানে আসুন।

2015
02:18:53,492 --> 02:18:54,390
আসছে...

2016
02:18:55,060 --> 02:18:57,324
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত মীরার যত্ন নিও...

2017
02:18:57,462 --> 02:18:59,089
বাবা যদি তাকে মিথ্যা জিজ্ঞাসা করে...

2018
02:18:59,464 --> 02:19:00,556
না...সত্যি বল
...ঠিক আছে

2019
02:19:00,732 --> 02:19:02,893
মীরা, শুধু এখানেই থাক,
আমি অবিলম্বে ফিরে আসব.

2020
02:19:03,035 --> 02:19:03,729
বিদায় !

2021
02:19:08,306 --> 02:19:09,136
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

2022
02:19:09,941 --> 02:19:10,566
শুধু এখানেই থাকুন!

2023
02:19:11,576 --> 02:19:12,133
বিদায় !

2024
02:19:13,612 --> 02:19:14,374
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

2025
02:19:19,284 --> 02:19:20,410
মাইকেল এবং অন্যরা এসেছেন?

2026
02:19:20,919 --> 02:19:21,977
বস!

2027
02:19:34,199 --> 02:19:36,793
নির্মলা, কেউ এসেছে।

2028
02:19:37,035 --> 02:19:39,936
চেনা চেনা মুখ মনে হচ্ছে,
এসে তাকে দেখতে

2029
02:19:40,739 --> 02:19:43,003
আপনি এখানে পরে কেন
দুটি হৃদয় ভাঙ্গা?

2030
02:19:43,942 --> 02:19:45,000
সে আমার উপর রাগ করতে পারে,

2031
02:19:45,210 --> 02:19:48,338
কিন্তু তাকে জিজ্ঞাসা করুন এটা বন্ধ করা যুক্তিযুক্ত কিনা
মাইকেলের মায়ের চিকিৎসা করতে আসছেন?

2032
02:19:50,949 --> 02:19:52,143
এটা ন্যায়সঙ্গত নয়।

2033
02:19:56,221 --> 02:19:57,119
মাইকেল থেকে ফিরে এসেছে
মৃত্যুর চোয়াল

2034
02:19:57,355 --> 02:19:59,118
তার পারিবারিক ডাক্তার হিসাবে,
এসে তাকে চেক কর।

2035
02:19:59,658 --> 02:20:00,716
একজন গর্ভবতী মহিলার
অভিশাপ সত্য হবে।

2036
02:20:00,859 --> 02:20:01,450
হে পাপী!

2037
02:20:01,893 --> 02:20:03,258
সে কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে?

2038
02:20:03,862 --> 02:20:06,797
আমি ভালো আছি, সে আপনার সাথে দেখা করতে এসেছে।

2039
02:20:06,998 --> 02:20:09,228
কেমন আছেন?
আপনি আমাদের উদ্বিগ্ন মুহূর্ত দিয়েছেন.

2040
02:20:09,501 --> 02:20:11,696
আমি তোমাকে মারতে চেয়েছিলাম।

2041
02:20:12,471 --> 02:20:16,271
ডাক্তার, আপনি তাকে বড় করেছেন।
তুমি জানো সে একজন বাধ্যতামূলক মিথ্যাবাদী।

2042
02:20:16,741 --> 02:20:18,936
আপনি কিভাবে তার কথা বিশ্বাস করতে পারেন?

2043
02:20:19,077 --> 02:20:20,203
আপনি কি মিথ্যা বলেছেন?

2044
02:20:20,345 --> 02:20:22,472
কে বলেছে?
সে মিথ্যা বলছে।

2045
02:20:22,681 --> 02:20:24,512
আপনি অপেক্ষা করুন এবং 8 মাস পরে দেখুন।

2046
02:20:25,450 --> 02:20:27,384
সত্যি খালা... প্রতিজ্ঞা.

2047
02:20:27,686 --> 02:20:28,710
স্পর্শ এবং অনুভব.

2048
02:20:37,362 --> 02:20:38,488
মাইক, ওরা ত্রিলোককে অপহরণ করেছে।

2049
02:20:38,630 --> 02:20:39,688
বাস স্ট্যান্ডের কাছে।

2050
02:20:40,265 --> 02:20:40,924
সুচিত্রা আর অর্জুন?

2051
02:20:41,199 --> 02:20:41,756
জানি না।

2052
02:20:42,000 --> 02:20:43,024
তাকে ফোনে কল করুন।

2053
02:20:43,168 --> 02:20:43,463
আমি চেষ্টা করেছি।

2054
02:20:43,602 --> 02:20:44,193
আবার চেষ্টা করুন

2055
02:21:10,195 --> 02:21:14,063
আমরা এটা শেষ.
এটা যথেষ্ট!

2056
02:21:14,633 --> 02:21:15,224
তাদের মুক্ত করুন!

2057
02:21:17,903 --> 02:21:19,427
শশী তোমার জন্য গ্রামে অপেক্ষা করবে।

2058
02:21:21,239 --> 02:21:24,106
আপনি যদি ট্রেনে মাদুরাই যান,
আপনি 30 মিনিটের মধ্যে জায়গায় পৌঁছাতে পারেন।

2059
02:21:25,110 --> 02:21:25,804
ছেড়ে দাও!

2060
02:21:30,182 --> 02:21:31,809
এই সব বাজে জিনিসের প্রয়োজন নেই.

2061
02:21:34,119 --> 02:21:38,852
তোমার টাকা আছে, নষ্ট করো না
আপনার জীবন

2062
02:21:39,758 --> 02:21:41,350
দয়া করে আমার কথা শুনুন, এই জায়গা ছেড়ে দিন।

2063
02:21:41,760 --> 02:21:42,749
চলে যাও এলএনবা!

2064
02:21:44,029 --> 02:21:48,193
আপনি যদি আবার এই সম্পর্কে কথা বলেন ...
- না, করব না। আমাকে ছেড়ে দাও।

2065
02:22:03,915 --> 02:22:07,078
আমাকে ছেড়ে দাও...আমাকে ছেড়ে দাও...
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।

2066
02:22:07,986 --> 02:22:09,385
আমাকে ছেড়ে দিন, আমাকে তাকে দেখতে হবে।

2067
02:22:09,821 --> 02:22:11,789
তাকে ছেড়ে দাও...

2068
02:22:12,691 --> 02:22:13,715
এসো... আসো...

2069
02:22:14,392 --> 02:22:15,393
ভালো আছেন তো?

2070
02:22:15,393 --> 02:22:16,860
আমি একটি মিটিং এ যেতে যাচ্ছি.
তুমি কি আমার সাথে যোগ দেবে?

2071
02:22:16,995 --> 02:22:17,518
তারা কোথায়?

2072
02:22:17,662 --> 02:22:21,496
আজ যদি তুমি আমার বক্তৃতা শোন,
তুমি পরিবর্তন করে আমার দলে যোগ দেবে।

2073
02:22:21,866 --> 02:22:23,356
কোথায় আমার বন্ধুরা
তোমাকে অপহরণ করেছে?

2074
02:22:24,035 --> 02:22:25,024
আপনি কি ব্লাবারিং করছেন?

2075
02:22:26,404 --> 02:22:28,429
আমি ভেবেছিলাম তুমি চালাক
এবং বুদ্ধিমান,

2076
02:22:28,640 --> 02:22:30,005
আপনি কিভাবে বৃত্তি পেয়েছেন?

2077
02:22:30,242 --> 02:22:32,608
আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?
একটি ভিড় সঙ্গে আসছে?

2078
02:22:32,844 --> 02:22:34,038
এটা ভাল না.

2079
02:22:34,379 --> 02:22:36,176
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।

2080
02:22:36,448 --> 02:22:37,540
কিছু বুঝলেন?

2081
02:22:37,849 --> 02:22:40,215
কোথায় অর্জুন, ত্রিলোক আর সুচিত্রা?

2082
02:22:40,719 --> 02:22:42,414
আমার আগে তাদের খুঁজে বের করুন।

2083
02:22:42,721 --> 02:22:44,450
আমি যদি তাদের আপনার সামনে খুঁজে পাই,

2084
02:22:45,557 --> 02:22:46,524
আমি তোমাকে রেহাই দেব না।

2085
02:22:51,329 --> 02:22:52,887
গাড়ি স্টার্ট দাও...

2086
02:23:16,521 --> 02:23:17,112
দিল্লি কোথায়?

2087
02:23:18,323 --> 02:23:19,290
সে বাচ্চাদের দেখাশোনা করছে।

2088
02:23:19,491 --> 02:23:21,254
যাও তাকে ডাকো।

2089
02:23:40,111 --> 02:23:40,805
এসে খাও।

2090
02:23:44,916 --> 02:23:48,477
দিলি, দরজা খোল।

2091
02:23:51,690 --> 02:23:55,387
দরজা খোল মানুষ!

2092
02:23:55,960 --> 02:23:57,985
দরজা খোল।

2093
02:24:00,398 --> 02:24:01,296
দরজা খুললে না কেন?

2094
02:24:02,200 --> 02:24:02,894
নিদ্রাহীন?

2095
02:24:07,672 --> 02:24:09,503
তারা কোথায়?

2096
02:24:13,178 --> 02:24:14,611
পালাও... পালাও...
সে তোমাকে মেরে ফেলবে।

2097
02:24:17,682 --> 02:24:18,706
আমার কথা শোন না...

2098
02:24:26,224 --> 02:24:27,020
lnba, তুমি পাগল হয়ে গেছ।

2099
02:24:27,158 --> 02:24:29,422
ক্ষমতার উন্মাদনা আছে
তোমাকে পাগল করে দিয়েছে।

2100
02:24:30,795 --> 02:24:31,693
আপনি আপনার স্ত্রীকে ছেড়ে চলে গেছেন...

2101
02:24:32,097 --> 02:24:32,791
তোমার ভাইকে মেরে ফেলেছে...

2102
02:24:32,931 --> 02:24:33,590
এখন আমাকে মেরে ফেলবে?

2103
02:24:34,032 --> 02:24:35,522
আমাকে মেরে ফেলো!..আসুন আমাকে মেরে ফেলো!

2104
02:24:41,039 --> 02:24:43,098
এখানে আসুন, বিভক্ত হই!

2105
02:24:46,845 --> 02:24:48,676
তাদের ধর!

2106
02:25:57,582 --> 02:25:59,106
মাইকেল...নেপিয়ার ব্রিজে...

2107
02:26:03,354 --> 02:26:04,616
মাইকেল, তাড়াতাড়ি আয়।

2108
02:29:20,051 --> 02:29:21,075
তুমি আমার শত্রু নও।

2109
02:29:21,419 --> 02:29:22,647
কিন্তু আপনাদের নোংরা রাজনীতি!

2110
02:29:24,822 --> 02:29:25,914
আমরা এটা পরিবর্তন করতে যাচ্ছি.

2111
02:29:51,082 --> 02:29:54,540
আমি তোমাকে কল করছি!

2112
02:29:55,186 --> 02:29:57,086
ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করুন যে আপনি না
মৃত্যুদণ্ড পান।

2113
02:29:57,588 --> 02:29:58,816
আসুন, আমাদের কোর্টে যেতে হবে।

2114
02:30:10,635 --> 02:30:12,865
আরও খনন করবেন না,
এখানে জল ভরবে না।

2115
02:30:13,071 --> 02:30:14,038
সেই ঢিবি পর্যন্ত...

2116
02:30:22,280 --> 02:30:22,905
কি?

2117
02:30:26,184 --> 02:30:27,617
আমরা হেরে গেছি!

2118
02:30:34,692 --> 02:30:35,420
চারটি আসন?

2119
02:30:36,494 --> 02:30:38,587
অল্প ব্যবধানে।

2120
02:30:44,035 --> 02:30:47,300
তাহলে কি? জেনারেল আছে
অদূর ভবিষ্যতে নির্বাচন।

2121
02:30:48,873 --> 02:30:50,841
শুধু ৪টি নয়, আমরা ৪০টি আসনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করব।

2122
02:30:51,542 --> 02:30:55,774
এখনও 2 বছর আছে, ধরা যাক
প্রতিটি গ্রামে আমাদের বার্তা...

2123
02:30:56,781 --> 02:30:57,543
তুমি মিথ্যা বলছ?

2124
02:31:01,018 --> 02:31:03,418
আমরা জিতেছি!
আমরা ৪টি আসনেই জিতেছি।

2125
02:31:13,965 --> 02:31:14,659
আমি তোমাকে মারব।

2126
02:31:16,067 --> 02:31:17,762
আমার সাথে মিথ্যে?

2127
02:31:56,941 --> 02:31:58,499
স্বাগতম মাইকেল!

2128
02:31:59,076 --> 02:31:59,940
আপনি এখানে পৌঁছেছেন!

2129
02:32:00,845 --> 02:32:03,746
আপনার মত অনেকেই এসেছিল
এখানে একটি উদ্দেশ্য নিয়ে,

2130
02:32:04,015 --> 02:32:04,879
তুমি জানো, তাই না?

2131
02:32:07,118 --> 02:32:07,982
স্বাগতম!

2132
02:32:28,973 --> 02:32:29,530
এখানেই শেষ নয়...

2133
02:32:30,408 --> 02:32:30,874
...এটা একটা শুরু

2134
02:32:31,776 --> 02:32:33,107
ভবিষ্যৎ তারুণ্যের হাতে।

2135
02:32:34,212 --> 02:32:36,112
একটা সিদ্ধান্ত নেওয়া যাক।

2136
02:32:36,714 --> 02:32:38,477
আসুন ভাগ্যের পরিবর্তন করি।

2137
02:32:59,303 --> 02:32:59,997
মানুষের কথা ভাবুন...

2138
02:33:01,505 --> 02:33:04,941
শুধু স্বপ্ন নয়...
আমরা সফল হব।

2139
02:33:06,177 --> 02:33:08,168
গাইড হিসাবে আলো...

2140
02:33:08,779 --> 02:33:10,679
সেনাবাহিনী হিসেবে পাহাড়...

2141
02:33:10,982 --> 02:33:12,950
শত্রুতাকে চূর্ণ করে...

2142
02:33:46,450 --> 02:33:47,348
অস্ত্র ধরো...

2143
02:33:47,618 --> 02:33:48,516
অহংকারকে গুলি করে ফেলুন...

2144
02:33:48,786 --> 02:33:49,684
হালকা বুদ্ধি নিন...

2145
02:33:49,987 --> 02:33:50,851
পাপাচার পুড়িয়ে দাও...

2146
02:33:51,222 --> 02:33:55,249
জ্বালিয়ে দাও অন্ধকার
অজ্ঞতার...

2147
02:33:55,826 --> 02:33:58,659
মধ্যে দূরত্ব কমিয়ে দিন
একজন দরিদ্র এবং তার জীবন...

2148
02:33:58,996 --> 02:33:59,894
তাকে তার নিজের উপর দাঁড় করান...

2149
02:34:00,264 --> 02:34:04,360
এর হোল্ড ভাঙ্গুন
আইনে শক্তিশালী...

2150
02:34:05,202 --> 02:34:09,434
বনে দাবানল ছড়িয়ে পড়ছে
কখনই ঘোষণা আসে না...

2151
02:34:09,941 --> 02:34:14,378
যুবকরা যদি অস্বীকার করার সাহস করে,
কোন অস্ত্রের প্রয়োজন নেই...

2152
02:34:14,512 --> 02:34:17,811
হে যুবক!

2153
02:34:21,385 --> 02:34:22,352
মানুষের কথা ভাবুন...

2154
02:34:23,788 --> 02:34:27,189
শুধু স্বপ্ন নয়...
আমরা সফল হব।

2155
02:34:42,873 --> 02:34:47,139
সংকীর্ণ পার্থক্য ভুলে যান,
বিজয় মঞ্চে দাঁড়াও...

2156
02:34:47,545 --> 02:34:51,572
কমরেড, কখনো হাল ছাড়বেন না...

2157
02:34:52,350 --> 02:34:56,343
স্ব-শাসন প্রতিষ্ঠা এবং
মানুষের মধ্যে আস্থা জাগিয়ে...

2158
02:34:56,754 --> 02:35:00,781
জিতুন এবং জিততে থাকুন
সব প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে...

2159
02:35:01,659 --> 02:35:05,891
ভালো মানুষ যদি হাল ছেড়ে দেয়,
শেয়াল রাজত্ব করবে মোরগ...

2160
02:35:06,464 --> 02:35:08,227
যদি তারুণ্যের বাহিনী
আকাশে ছড়িয়ে...

2161
02:35:08,833 --> 02:35:10,733
পৃথিবী জন্য খোলা হবে
আপনি সব ফ্রন্টে...

2162
02:35:10,935 --> 02:35:14,803
হে যুবক!

2163
02:35:18,075 --> 02:35:19,099
মানুষের কথা ভাবুন...

2164
02:35:20,478 --> 02:35:23,879
শুধু স্বপ্ন নয়...
আমরা সফল হব।

2165
02:35:25,149 --> 02:35:29,085
একটা নতুন নিয়ম করা যাক।

2166
02:35:29,920 --> 02:35:34,152
হে যুবক!

2167
02:35:34,725 --> 02:35:38,422
আসুন ভাগ্যের পরিবর্তন করি...

2168
02:35:39,230 --> 02:35:43,564
হে যুবক!

2169
02:35:44,168 --> 02:35:47,934
একটা নতুন নিয়ম করা যাক।

2170
02:35:48,839 --> 02:35:53,333
হে যুবক!

2171
02:35:53,477 --> 02:35:57,311
আসুন ভাগ্যের পরিবর্তন করি...

2172
02:35:58,282 --> 02:36:02,810
হে যুবক!